Що таке MAY EXCLUDE Українською - Українська переклад

• може виключити
• може виключати
• можуть виключити
• можуть виключати
• можуть вилучити

Приклади вживання May exclude Англійська мовою та їх переклад на Українською

You may exclude some of them from the list.
Ви можете виключити деякі з них зі списку.

Under CISG Article 6 the parties may exclude the application of the Convention.
Згідно ст. 6 сторони можуть виключити застосування Конвенції повністю.

The category may exclude some human entities in prenatal development, and those with extreme mental impairment.
Категорія може виключати деякі людські сутності у пренатальному розвитку і людей з екстремальними психічними розладами.

Notwithstanding the provisions of the foregoing paragraph, any Party may exclude from the application of this part:.
Незважаючи на положення вищезгаданого пункту, будь-яка Договірна Сторона може виключити із застосування цієї частини таке:.

Member States may exclude from the scope of this Directive:.
Держави-члени можуть вилучити зі сфери застосування цієї Директиви:.

Notwithstanding the provisions of sub-paragraphs a and c of the foregoing paragraph, any Party may exclude from the application of this part:.
Незважаючи на положення підпунктів(a) та(c) попереднього пункту, будь-яка Договірна Сторона може виключити із застосування цієї частини:.

Member States may exclude from the scope of this Directive:.
Державам-членам дозволяється виключати із сфери дії цієї Директиви:.

To about 180° C. To prevent premature vulcanization(also known as scorch), this initial masterbatch may exclude vulcanizing agents.
Для запобігання проходження передчасної вулканізації(також відомої під найменуванням подвулканизации) дана первісна маткова суміш може виключати вулканізатори.

Member States may exclude from this special scheme small bars or wafers of a weight of 1 g or less.
Держави-члени можуть виключати з під цієї спеціальної схеми малі зливки або пластини вагою 1 г або менше.

Union harmonisation legislation providing in general for CE marking may exclude the application of the CE marking on certain products.
Гармонізаційне законодавство Союзу, яке загалом передбачає маркування знаком CE, може виключати застосування знака CE на певних продуктах.

War- Policies may exclude coverage for injuries caused by war when travelling to an endangered war zone.
Війна- поліси можуть виключити покриття травм, отриманих в результаті військових дій при поїздці в небезпечну військову зону.

In case of failure of environmental requirements Baikal may exclude from the list of protected natural and cultural sites by unesco.
У разі невиконання екологічних вимог Байкал можуть виключити із списку природних і культурних об'єктів ЮНЕСЬКО, що охороняються.

Each State Party may exclude persons considered under paragraph 1 from employment in the public service involving the exercise of sovereign powers.
Кожна держава-учасниця може виключити осіб, згаданих у пункті 1, на державну службу, пов'язану з здійсненням суверенної влади.

If a webpage is not created with web accessibility in mind, it may exclude a segment of the population that stands to gain the most from the webpage.
Якщо веб-сайт не створений з веб-доступністю на увазі, це може виключити частину населення, яка чекає, щоб отримати максимальну віддачу від Інтернету.

Each State Party may exclude persons considered under paragraph 1 from employment in the public service involving the exercise of sovereign powers.
Кожна держава-учасниця може виключити осіб, зазначених у пункті 1, із числа тих, хто може працювати на державній службі, яка передбачає здійснення суверенних повноважень.

Railroad Retirement benefits are exempt and taxpayers over 60 years may exclude $12,500 of investment and qualified pension income.
Пільги на пенсійне забезпечення на залізничному транспорті звільнені, а платники податків старше 60 років можуть виключати 12 500 доларів інвестицій та кваліфікованих пенсійних доходів.

The Procurement Agency may exclude or alter any provision originally specified in the tender documents, or add new characteristics or criteria in accordance with this law.
Агенція по закупівлях може виключити або змінити будь-яке положення, яке спочатку було вказане в тендерній документації, або додати нові характеристики або критерії відповідно до даного закону.

Notwithstanding the provisions of sub-paragraph a of paragraph 1 of this article, any Party may exclude from the application of this part classes of employees constituting no more than 5% of all employees.
Незважаючи на положення підпункту(a) пункту 1 цієї статті, будь-яка Договірна Сторона може виключити із застосування цієї частини категорії працівників, які охоплюють не більше 5 відсотків усіх працівників.

The parties may exclude from the field of application of these articles, those undertaking in employing less than a certain number of workers, to be determined by national legislation or practice.
Сторони можуть виключити зі сфери застосування цих статей підприємства, на яких кількість працівників менша за кількість, визначену національними законодавством або практикою.

If a website is not made in an accessible manner it may exclude this segment of the population that stands to gain the most from the Internet.
Якщо веб-сайт не створений з веб-доступністю на увазі, це може виключити частину населення, яка чекає, щоб отримати максимальну віддачу від Інтернету.

The Parties may exclude from the field of application of paragraph 1 of this article, those undertakings employing less than a certain number of workers to be determined by national legislation or practice.
Сторони можуть виключити зі сфери застосування цих статей підприємства, на яких кількість працівників менша за кількість, визначену національними законодавством або практикою.

Tax payers 60 years old and older may exclude $12500 of investment and qualified pension income.
А платники податків старше 60 років можуть виключати 12 500 доларів інвестицій та кваліфікованих пенсійних доходів.

(a) may exclude certain agricultural undertakings or limited categories of workers from the application of this Convention or certain provisions thereof, when special problems of a substantial nature arise.
Може виключати окремі сільськогосподарські підприємства або обмежені категорії працівників зі сфери дії цієї Конвенції або деяких її положень у випадку виникнення особливих проблем істотного характеру;

Taxpayers 60 years old and older may exclude $12,500 of investment and qualified pension income.
А платники податків старше 60 років можуть виключати 12 500 доларів інвестицій та кваліфікованих пенсійних доходів.

Each Party may exclude from the application of this Article small quantities of goods of a non-commercial nature contained in travellers' personal luggage or small quantities of goods of a non-commercial nature sent in small consignments.
Кожна Сторона може виключати зі сфери застосування цієї Статті товари некомерційного характеру у незначній кількості, що є складовою особистого багажу пасажирів або відправлені у невеликих партіях.

Notwithstanding the provisions of the foregoing paragraph, any Party may exclude from the application of this part civil servants enjoying prescribed guarantees of employment security.
Незважаючи на положення попереднього пункту, будь-яка Договірна Сторона може виключити із застосування цієї частини державних службовців, які користуються встановленими гарантіями забезпечення зайнятості.

A Member may exclude seamen and seafishermen from the number of employees, of the economically active population or of residents, when calculating the percentage of employees or residents protected in compliance with any of Parts II to X covered by its ratification.
Держава-член може виключити моряків та морських рибалок із числа працюючих, економічно активного населення або жителів під час обчислення відсотка працюючих або жителів, захищених згідно з будь-яким із Розділів від II до X, зазначеним державою-членом під час ратифікації.

Notwithstanding the provisions of sub-paragraph a of the foregoing paragraph, any Party may exclude from the application of this part classes of employees constituting no more than 15% of all employees;
A Незважаючи на положення підпункту(a) вищезгаданого пункту, будь-яка Договірна Сторона може виключити із застосування цієї частини категорії працівників, які охоплюють не більше 15 відсотків усіх працівників;

Each Member State may exclude from the flat-rate scheme certain categories of farmers, as well as farmers for whom application of the normal VAT arrangements, or of the simplified procedures provided for in Article 281, is not likely to give rise to administrative difficulties.
Кожна Держава-член може виключати з-під дії схеми з фіксованою ставкою певні категорії фермерів на кшталт фермерів, для яких застосування звичайного режиму ПДВ або спрощених процедур, передбачених Статтею 281, не робитиме ймовірним виникнення адміністративних труднощів.

The competent authority or body in each country may exclude from the application of the provisions of this Convention, or of certain of them, persons who drive vehicles engaged in--.
Компетентні власті чи органи в кожній країні можуть вилучити зі сфери застосування цієї Конвенції чи зі сфери застосування деяких її положень осіб, які здійснюють:.