Приклади вживання Можуть внести Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Держави-члени ЄС можуть внести лише невелику частину цієї суми.
На етапі проектування розробники можуть внести«фатальні» помилки в проект;
Нові компілятори можуть внести внутрішні зміни, які можуть підвищити ефективність.
The newer compilers can make internal changes that may improve efficiency.Якщо ви робите 3000 доларів на місяць до сплати податків, вони можуть внести$ 180 на місяць;
If you make $3,000 a month before taxes, they will might contribute $180 per month;Вони можуть внести стільки, скільки вони заробляють, до максимального розміру 5000 доларів за 2010 та 2011 роки.
Ці способи зв'язані, проте, з активним втручанням в П. і можуть внести небажані забруднення.
These methods, however, involve active intervention in the plasma and can introduce undesirable contaminations.Свій вклад в помилку дослідження можуть внести спотворення часом, усереднювання або упущення інформації.
Contribute to research an error can make the distortion of time, averaging, or omission of information.Следующий Стало відомо,коли законопроект про нацбезпеку та оборону України можуть внести до парламенту.
It became known whena bill on national security and defence of Ukraine may submit to the Parliament.Але існує значно більший потенціал, який можуть внести експерти музейних показів… досягти широкої публіки.
But there is so muchmore potential that experts in museum displays can bring… reaching out to a larger public.Усі бажаючі взяти участь успільному проекті повинні проаналізувати свої навички, які вони можуть внести до проекту.
All persons wishing to participate in the jointproject will take stock of their skills they can bring to the project.Як повідомлялося, Україну можуть внести до списку країн, яким Канада має право продавати автоматичну зброю(список AFCCL), розповів Полторак.
Ukraine can be included in the list of countries that Canada has the right to sell automatic weapons(list AFCCL).У багатьох банках позитивніше ставляться до позичальників, які можуть внести 30-40% від вартості квартири в якості початкового внеску.
Many banks treat borrowers more positively, which can contribute 30-40% of the cost of an apartment as an initial payment.Це означає, що вчені можуть внести інші матеріали, зробив те ж геометрії отримати той же міцністю легкими матеріалами.
This means that scientists can make other materials Колір очей визначається найчастіше батьківськими генами,але навіть прадід чи прабабуся можуть внести несподівано свій внесок.
Colour eyes define most of the parental genes,but even the great-grandmother or great-grandfather can bring unexpected contribution.Проте я думаю, що бізнес лідери можуть внести своє підприємницьке ноу-хау і допомогти урядам підійти до речей трохи по-іншому.
But I think business leaders can bring their entrepreneurial know-how and help governments approach things slightly differently.У зв'язку зцим, я впевнений, що видатні академічні та дослідницькі заклади Америки можуть внести істотний вклад у найближчі роки.
In this regard,I am confident that America's outstanding academic and research institutions can make a vital contribution in the years ahead.Миротворчі сили ООН можуть внести серйозний вклад у припинення українсько-російського конфлікту на Донбасі- якщо у них буде відповідний мандат.
A U.N. peacekeeping force could make a serious contribution to ending the Ukraine-Russia conflict in Donbass- if it has a proper mandate.Обов'язок конфіденційності фіксується в угоді на початку процедури, однак сторони можуть внести свої пункти щодо цих домовленостей.
The duty of confidentiality is fixed in the agreement at the very beginning of the procedure; however, the parties can make their points regarding these agreements.Для роботи в Цюриху в основному залучаються іноземні претенденти, які можуть внести реальний внесок у місцеву економіку і успішно інтегруватися в соціально-культурне життя міста.
For work in Zurich mainly attracted foreign applicants who can make a real contribution to the local economy and successfully integrate into the socio-cultural life of the city.Дерев'яна скульптура чи красиві шматки старого вузлуватого дерева,знайдені на пляжі, можуть внести приємну різноманітність в обстановку вашої кімнати.
The wooden sculpture or a beautiful pieces of an old nodular tree,that you found once on the beach, can make a pleasant variety in the atmosphere of your room.Критерії вибору пацієнтів мають залежати перш за все від ступеню тяжкості захворювання,але на практиці існуючі корупційні схеми можуть внести свої корективи у систему відбору.
Patients' selection criteria should first and foremost depend on the severity of disease,but in practice the existing corruption schemes may make certain adjustments in the selection procedures.Зміни у стилі європейських стандартів можуть внести більше прозорості до сектору та кардинально зменшити вплив інтересів окремих осіб, привілейованих гравців та завищення цін в тендерних процедурах.
Changes inspired by EU standards can introduce more transparency in the sector and Такий спосіб спілкування дуже подобатися не тільки відвідувачам соціальних мереж,але і модераторам, які можуть внести зміни, отримавши і проаналізувавши отриману інформацію.
This way of communicating really like not only visitors to social networks,but moderating, who can make a difference, receiving and analyzing the information received.Країни ЄС, які відмовляються приймати біженців, можуть внести необхідний внесок безліччю інших способів. Проте, криза біженців- це загальноєвропейська проблема, тому вона потребує загальноєвропейського вирішення, а не 28 індивідуальних рішень.
Member states that refuse to accept refugees can make an appropriate contribution in many other ways, but the refugee crisis is a European problem, so it needs a European solution, not 28 separate solutions.Всі претензії по товарах пошкодження при транспортуванні повинні бути зроблені протягом семи(7) днів або квитанція,так що скандинавський аукціон Майстри можуть внести свій своєчасного претензію перевізнику про відшкодування.
All claims for goods damaged in shipping must be Вони повинні визнати ці організації та їх діяльність цінною частиною освітньої системи, забезпечити їх, де це можливо,необхідною підтримкою і повною мірою використовувати їхній досвід, який вони можуть внести у всі форми навчання.
They should recognise these organisations and their activities as a valued part of the educational system, provide them where possible with the support they need andmake full use of the expertise they can contribute to all forms of education.Загальною метою урядів, що підтримують Керівні принципи є їх підтримка позитивного внеску,який ТНК можуть внести в економічний, екологічний та суспільний прогрес і мінімізувати труднощі, які можуть виникнути в результаті їх різних операцій.
The common aim of the governments adhering to the Guidelinesis to support the positive contribution that TNCs can make to economic, environmental and social progress and minimize the difficulties that may arise as a result of their various operations.Після чого варто проконсультуватися з юристами або особами, що мають досвід роботи на ринку, щоб зрозуміти, чи адекватна оцінкабізнес-реалій, чи немає в оцінці неврахованих неформальних факторів,які можуть внести серйозну корективу в таку оцінку.
After that, it is necessary to consult some lawyers or persons with experience in the market to see if an evaluation of business realities is adequate,whether there are no unrecorded informal factors in evaluating that may make major adjustments in this assessment.Загальною метою урядів, що підтримують Керівні принципи є їх підтримка позитивного внеску,який ТНК можуть внести в економічний, екологічний та суспільний прогрес і мінімізувати труднощі, які можуть виникнути в результаті їх різних операцій.
The common aim of the governments adhering to the Guidelines is toencourage the positive contributions that multinational enterprises can make to economic, environmental and social progress and to minimise the difficulties to which their various operations may give rise.
