Що таке МОЖУТЬ ПЕРЕРОСТИ Англійською - Англійська переклад

• can develop into
• can turn into
• can grow into
• can escalate into
• may turn

Приклади вживання Можуть перерости Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді вони можуть перерости в рак.
Sometimes these can develop into cancer.

Секрети можуть перерости в сніжний ком, який розчавить ваші відносини.
Secrets can grow into a snowball that crushes your relationship.

Іноді вони можуть перерости в рак.
But sometimes, they can develop into cancer.

До порушників застосовують штрафні санкції, які можуть перерости і в знесення огорожі.
Violators will be fined, which can develop in the demolition of the fence.

Ці відносини можуть перерости у щось серйозне.
This relationship could develop in something more serious.

Якщо ігнорувати ці ознаки, вони можуть перерости в серйозні проблеми.
If you ignore these signs they could develop into serious problems.

З часом вони можуть перерости в цікаві і прибуткові бізнес-ідеї.
Over time, they can grow into interesting and profitable business ideas.

З роками невеликі проблеми можуть перерости в важку хворобу Альцгеймера.
Over the years, some problems can develop into severe Alzheimer's disease.

У цих умовах наш допоміжний персонал та інструктори можуть перерости в телефонний дзвінок.
In these circumstances our support staff and instructors can escalate to a phone call.

В деяких випадках ці симптоми можуть перерости в повномасштабний напад тривоги.
In some cases, these symptoms can develop into a full-scale anxiety attack.

Лобіювання регулюється на державному рівні, щоб запобігти найгіршим зловживанням, які можуть перерости в корупцію.
Lobbying is regulated to stop the worst abuses which can develop into corruption.

Банальна застуда або грип можуть перерости у пневмонію, яка може виявитися смертельною.
A cold or flu can turn into pneumonia, which can be deadly.

Уникайте протестів і демонстрації, вуличних мітингів і публічних заходів, так як вони можуть перерости в насильство.
Avoid demonstrations, public gatherings, and street rallies since they may turn violent.

За певних умов локальні війни можуть перерости в регіональну або великомасштабну війну.
Under certain circumstances, local wars can escalate into a regional or large-scale war.

Уникайте протестів і демонстрації, вуличних мітингів і публічних заходів, так як вони можуть перерости в насильство.
Avoid all protests, rallies, demonstrations and other public gatherings as they may turn violent.

Не менш важливі суто регіональні проблеми, які можуть перерости у нові конфлікти, в т. ч. збройного характеру, а саме:.
No less important are purely regional problems that can develop into new conflicts, including armed ones, namely:.

В залежності від причин, різні проявикон'юнктивіту як захворювання очей можуть перерости в хронічну та гостру форму.
Depending on the reasons, different manifestations of conjunctivitis as eye diseases can develop into a chronic and acute form.

Будь-які знайомства, онлайн у тому числі, можуть перерости у серйозні стосунки, якщо між партнерами пробіжить та сама іскра.
Any acquaintance, online including, can turn into a serious relationship, if the same spark runs between partners.

Адже вони можуть перерости у регіональний збройний конфлікт, що так чи інакше зачепить КНР й інші тамтешні країни.
After all, it is possible that they can develop into a regional armed conflict, which, one way or another, would affect the PRC and other countries there.

Будь-які знайомства, онлайн у тому числі, можуть перерости у серйозні стосунки, якщо між партнерами пробіжить та сама іскра.
Any dating, including online dating, can grow into a serious relationship if the same spark will run between partners.

Не дозволяйте невпевненості і сумнівам завадити вам встановити стосунки, які можуть перерости в справжню любов і продовжитись на усе життя».
Don't allow insecurity and doubt to prevent you from establishing a relationship that can grow into true love and last a lifetime.

Нехай клієнти отримують значення, так що співробітники можуть перерости в соціальну відповідальність, щоб зберегти гармонію з навколишнім середовищем.
Let customers get value so that employees can develop into social responsibility to maintain harmony with the environment.

Не дозволяйте невпевненості і сумнівам перешкодити вам встановити відносини, які можуть перерости в справжню любов і продовжитися на все життя».
Don't allow insecurity and doubt to prevent you from establishing a relationship that can grow into true love and last a lifetime.

Це проявляється в збої менструального циклу, що тягне за собою ризики виникнення інших патологій, які можуть перерости в хронічні хвороби.
This is manifested in the failure of the menstrual cycle, which entails the risk of other pathologies that can develop into chronic diseases.

При певних умовах подібні акції можуть перерости в стихійні виступи, групові та масові порушення громадського порядку",- йдеться в пояснювальній записці до законопроекту.
Under certain conditions such actions can turn into major presentations, group and mass violations of public order”,- stated in the explanatory Memorandum.

Всякий раз, коли дві людини зібралися, будуть проблеми завжди, в тому числі тих небагатьох, які можуть перерости в зриву операції у вашому шлюбі.
Whenever two people are brought together, there will be problems, including the few that can grow into deal breakers in your marriage.

Якщо ця Рада не поставиться до порушень прав людини і зловживань серйозно, вони можуть перерости в реальні загрози міжнародному миру і безпеці»,- попередила Гейлі.
If this Council fails to take human rights violations and abuses seriously, they can escalate into real threats to international peace and security,” Haley began.

Якщо рівень незадоволення владою високий, будь-яка дрібна ситуація, дрібний конфлікт можуть перерости в масові політичні акції.
If the level of dissatisfaction with the government is high, any seemingly insignificant situation or conflict can turn into mass political demonstrations.

Подібне ставлення до себе загалом нормальне, але існує небезпека недооцінки деяких тривожних симптомів, які в подальшому можуть перерости в серйозне захворювання.
Such an attitude towards oneself is generally normal, but there is a danger of underestimating some of the alarming symptoms, which in the future can develop into a serious illness.