Що таке МОЖУТЬ ПОВІДОМЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• can report
• can inform
• can notify
• may report

Приклади вживання Можуть повідомляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але пацієнтки можуть повідомляти:.
Patients may report the following:.

Можуть повідомляти про порушників закону, але не мають офіційної влади.
Can report law breakers but no official authority.

І веб-сайти, де громадяни можуть повідомляти про чиновників-хабарників.
And websites where citizens can report government officials taking bribes.

Користувачі можуть повідомляти про свої невдоволення з приводу розміщеного контенту.
Users can report their dissatisfaction with hosted content.

Інші імуноферментні аналізи на EBNA можуть повідомляти про помилкові позитивні результати.
Other EBNA enzyme immunoassays may report false positive results.

Користувачі можуть повідомляти про свої невдоволення з приводу розміщеного контенту.
Users can report about their displeasure cause by placed Content.

Для боротьби з хуліганством, де студенти можуть повідомляти про відповідні випадки анонімно.
For anti-bullying surveys in which students can report incidents anonymously.

Туди викривачі можуть повідомляти про злочини чи зловживання як усно, так і письмово.
An exposer will be able to report there on crimes or abuse both by words of mouth and in writing.

На відміну від типових найманих працівників, власники таких компаній можуть повідомляти про збитки з метою уникнення оподаткування.
Unlike typical wage earners, the owners of such companies can report losses for tax purposes.

Вони можуть повідомляти про неправильну роботу печінки або надниркової залози, а також бути ознакою хлоазми.
They can inform about the malfunction of the liver or adrenal gland, and also be a sign of chloasma.

Багато фірм поміщають в упаковку номер телефону, за яким споживачі можуть повідомляти про свої проблеми і занепокоєння.
Many firms are placed in the packaging the phone number where consumers can report their problems and concerns.

Крім того, окремі особи можуть повідомляти про імміграційний шахрайстві або зловживаннях, заповнюючи форму ICE HSI.
Additionally, individuals can report allegations of immigration fraud or abuse by completing ICE's HSI Tip Form.

Український електронний кадастр має сервіс зворотного зв'язку, за допомогою якого громадяни можуть повідомляти про помилки в даних і подавати цифрові заявки на їх виправлення.
Ukrainian electronic cadastre has a feedback tool by which citizens can report errors in the data and submit digital applications for their correction.

Більшість веб-браузерів можуть повідомляти вас про відправлення кукі-файлів і надавати вам можливість відмовитися від них.
Most web browsers can inform you when a cookie and provide you with the opportunity to refuse that cookie.

Люди можуть повідомляти про фальшиві, на їхню думку, новини через систему"червоних кнопок" на веб-сайті поштової поліції Італії, яка займається боротьбою з онлайн-злочинністю.
People can report what they think might be fake news via a“red button” system on the website of Italy's postal police, the division that tackles online crime.

Проблеми із сертифікатом безпеки можуть повідомляти спробу обдурити вас або перехопити дані, які надсилаються до сервера.
Security certificate problems may indicate an attempt to fool you or intercept any data you send to the server.

Хоча користувачі iOS і Android можуть скористатися новими функціями, поки що тільки власники Android-пристроїв можуть повідомляти про розташування фіксованих і мобільних радарів.
Although iOS and Android users can take advantage of new features, so far only owners of Android devices can report the location of fixed and mobile radars.

Зараз більше людей можуть повідомляти про шахрайство(включаючи третіх осіб або контрактників) та покарання законодавчо закріплені.
Now more people can report fraud(3d persons or contract workers included), penalties are legally enshrined.

Зверніть увагу: різні браузери по-різному ставляться до використання куки, вони можуть повідомляти вас про бажання сайту встановити такі файли або ж встановлювати їх за замовчуванням.
Please note: different browsers have different approaches to the use of cookies, they can notify you of the site's desire to install such files or set them by default.

Ті, хто надає допомогу особі можуть повідомляти інших про його наміри або допомагати йому одразу зрозуміти свій вибір.
Those assisting a person may communicate the individual's intentions to others or help him/her understand the choices at hand.

Пацієнти можуть повідомляти про будь-яких побічних ефектів, вони помічають, що їх професійної медичної допомоги, але дуже часто також є можливість звітувати безпосередньо в компанії/виробника.
Patients can report any side effects they notice to their health care professional, but very often there is also an option to report directly to the company/manufacturer.

Цей буклет простою мовою пояснює, що таке корупція та як співробітники поліції можуть повідомляти про випадки внутрішньої корупції, свідками яких вони можуть стати.
The easily understandable document explains in simple terms what the official definition of corruption is, and also how police officers can report incidents of internal corruption that they might witness.

Наприклад, перевізники можуть повідомляти, коли мережа перевантажена або розсіяна, що дозволяє додаткам робити великі завантаження у фоновому режимі в більш логічні часи.
For example, carriers can report when a network is congested or unmetered, allowing apps to complete big downloads in the background at more logical times.

Щоб протидіяти терористичній пропаганді, що поширюється по мережі, в Європі організовують довідкові Інтернет-бюро, куди люди можуть повідомляти про виявлення екстремістського контенту, і де його цензурують.
To counter the terrorist propaganda spreading all over the internet, in Europe, Internet Referral Units are being set up, so that people can report on extremist content that they find and get it censored.

Ті, хто виживає, можуть повідомляти про постійні неврологічні розлади, такі як спастичний тетрапарез, геміплегія, утруднене ковтання, повторні судоми, нездатність говорити і тяжкий когнітивний дефіцит.
Those who survive can report permanent neurological disorders, such as spastic tetraparesis, hemiplegia, difficulty swallowing, recurrent convulsions, inability to speak and severe cognitive deficits.

Я астрономка і афро-американка, акторка класичного стилю, люблю носити макіяж і читати модні журнали. Тобто мені дісталась унікальна роль, щоб оцінювати суперечності у природі(Сміх)(Оплески) і те, як вони можуть повідомляти нас, що на іншій планеті існує життя.
I'm an African-American female astronomer and a classically trained actor who loves to wear makeup and read fashion magazines, so I am uniquely positioned to appreciate contradictions in nature--(Laughter)(Applause)… and how they can inform our search for the next planet where life exists.

Користувачі теж можуть повідомляти про новини- для цього на сайті відкрито спеціальний сервіс, де кожен бажаючий може залишити анонімне повідомлення, крім того, всі події забезпечені коментарями експертів.
Users also can report the news- a special service open to it on the website, where anyone can leave an anonymous message, in addition, all the events are provided with expert commentary.

Автоматичні реакції нашого тіла можуть повідомляти нас про більш глибокий контекст і переконання, які мають місце в якійсь області розуму, і це вміст певним чином виражається в формі тілесних поз, жестів або рухів.
Automatic reactions in our body can notify us of deeper context and belief that are carried within some area of the mind and this content takes shape within the form of the bodyâ's posture, gestures or movements in some way.

Страховики можуть повідомляти про дослідження своїм співробітникам в розрахунку на те, що ті«стануть професійніше» автоматично, а можуть проводити його таємно, адже на те він і«таємний покупець», щоб знаходити діри в існуючих бізнес-процесах та у рівні обслуговування.
Insurance companies can inform their employees about the research in the hope that they“will become more professional” automatically, and can conduct it secretly, as it is the“mystery shopping” in order to find the gaps in the existing business processes and service levels.

У них Вам можуть повідомляти про перемогу в якому-небудь конкурсі, що проводиться Банком/компанією, про те, що потрібні Ваші облікові дані, пароль, ПІН, номер карти тощо або про те, що до Вас звертається представник Банку/компанії, для допомоги у вирішенні проблем з комп'ютером, і тому подібне.
They may notify you about the victory in some contest, conducted by the Bank/company and request your registration details, password, PIN, card number etc., or inform you that you will be contacted by the Bank/company representative in order to help you with a computer issue etc.