Приклади вживання Може повідомити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може повідомити про помилку(тобто відхілити ввід).
Can announce an error(i.e. reject the input).Важливо мати інструмент, який може повідомити вашу дату випуску яєць.
It is important to have a tool which can tell you your egg release date.Система може повідомити SceCli ідентифікатор події 1202 з 0x4b8 помилки.
У разі суттєвих змін Yahoo може повідомити вас про ці зміни після установлення.
Він може повідомити, що заразився після пиття води або купання.
He can report that he has become infected after drinking water or bathing.Про таке бажання він може повідомити в ході своєї першої появи перед суддями.
About this wish he could tell during his first appearance before a judge.Місцевий кризовий центр згвалтування може повідомити вам про закони у вашому штаті.
A local rape crisis center can advise you of the laws in your state.Будь-який користувач може повідомити про можливий побічний ефект, та його вивчають.
Anyone can report a possible side effect so that it Будь-хто, незалежно від іміграційного статусу або громадянства, може повідомити про злочин.
Anyone, regardless of immigration or citizenship status, may report a crime.Також прилад може повідомити власнику про аритмію та відстежити частоту пульсу.
Тому ви можете собі уявити, що репортер з Росії може повідомити про Україну.
So you Наш клієнт може повідомити про своє побажання виконати доставку без попереднього дзвінка.
Цей регіон має особливе значення, оскільки він може повідомити нам про дихання і рівновагу даного виду.
This region is of particular importance because it can inform us about breathing and balance.Головна загальнийApple може повідомити про найгірший квартал з 2007 року через падіння продажів iPhone.
Apple may report worst quarter since 2007 due to falling iPhone sales.Що може повідомити позиціях противника і точної інформації про завдання, яка повинна бути виконана.
Which can inform positions of opponent and exact information of task which has to be performed.Таке електронного листа може повідомити вам, що з'явилися проблеми з вашим рахунком або паролем.
The e-mail may inform you that there is a problem with your account/password.Whatschat, може повідомити своїм партнерам чат, якщо ви використовуєте цей тип програмного забезпечення.
Omegle may notify your chat partners if you use this type of software.Протягом цього періоду будь-яка Сторона може повідомити Генеральному секретарю про будь-яке заперечення проти набрання зміною чинності стосовно неї.
During this period, any Party may notify the Secretary General of any objection to the entry into force of the amendment in its respect.Замовник може повідомити нас про будь-які порушення або перебої в роботі веб-сайту Інтернет-Магазину.
The customer may notify us of any irregularities or interruptions in the functioning of the Online Shop website.Кожен співробітник, який, на його думку піддається переслідуванню, може повідомити про це безпосередньому керівнику, на Гарячу Лінію або в службу Внутрішнього аудиту.
Any whistleblower, who thinks that he or she is being harrased can report to immediate supervisor, Internal Audit or use Hot-Line.Наприклад, людина може повідомити, що бачить або відчуває звуки або здатний відчути смак того, що бачить.
For example, persons may report seeing or feeling sounds or being able to taste what they see.Лінія довіри- єдиний прямий канал зворотного зв'язку,за яким кожен співробітник Групи може повідомити про порушення Кодексу корпоративної етики компаній Групи СКМ, у тому числі ПУМБ.
Trust line is a single direct feedback channel,through which every employee may report violations of the Code of Corporate Ethics of SCM companies, including FUIB.DNS може повідомити потенційному зломщикові більше інформації, ніж слід, наприклад імена та адреси внутрішніх серверів і робочих станцій.
DNS may report a potential attacker to more information than they should, such as names and addresses of the internal servers and workstations.При виявлені будь-яких порушень цих Правил Користувач може повідомити про це модератора натиснувши кнопку"Скарга", або написати йому відповідний лист на[email protected].
If there are any violations of these Rules the User can inform the moderator by clicking the"Complain" button or write an e-mail to[email protected].Сама програма може повідомити вас про наявність оновленої версії, яка буде завантажена і встановлена після натискання кнопки"Встановити".
The program itself may notify you about the availability of an updated version, which will be downloaded and installed after you press the"Install" button.Якщо гарантійний документ передбачає таку можливість, Клієнт може повідомити свої претензії в рамках гарантії безпосередньо в авторизований сервісний центр, адресу якого є в гарантійному талоні.
If the guarantee certificate provides for such possibility, the Customer may report its guarantee claims directly to the authorised service company whose address is given in the guarantee certificate.Сторона може повідомити іншу Сторону та надати їй будь-яку достовірну інформацію про можливі порушення чи незабезпечення ефективного виконання законодавства про охорону навколишнього середовища.
A Party may notify the other Party of, and provide to that Party, any credible information regarding a possible violation of or failure to effectively enforce its environmental laws.Найменш розвинена країна-член може повідомити Комітет про положення, які вона визначила як положення категорії А, в межах одного року після набрання чинності цією Угодою.
A least developed country Member may notify the Committee of the provisions it has designated in Category A for up to one year after entry into force of this Agreement.
