Що таке МОЖУТЬ ПОКАРАТИ Англійською - Англійська переклад

• can be punished

Приклади вживання Можуть покарати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кого можуть покарати?
Who can they punish?

Не знаючи цього, батьки можуть покарати дитину.
Without knowing this, parents can punish the child.

Дyшам пoмepлих може не сподобатися подібна поведінка живих людей, за що вони можуть покарати вас.
The souls of the dead may not like this behavior of living people, for which they can punish you.

У найбільш екстремальних випадках вони можуть покарати себе або інших для того, аби придушити в собі свої бажання.
In extreme cases, they may punish the self or others to purge.

Всі інтернет-платформи мають свої правила, за порушення яких користувача можуть покарати, забанивши чи видаливши його аккаунт».
All online platforms have their own rules violation of which can be punished by banning or deleting the user's account”.

У разі скоєння таких злочинів людину можуть покарати ув'язненням від 6 місяців до 2 років.
When committing such crimes a person can be punished by imprisonment from 6 months to 2 years.

А агресивну Росію США та їхні союзники можуть покарати суворими фінансовими санкціями, такими як виключення цієї країни з глобальної системи платежів SWIFT.
The US and its allies could punish an aggressive Russia by leveling harsh financial sanctions, such as kicking Moscow out of the Swift global payments system.

Точніше кажучи, якщо не ознайомити майбутнього працівника з нормами безпеки, наприклад, то у разі нещасного випадку керівництво можуть покарати за всією суворістю КК РФ.
More precisely, if you do not acquaint the future employee with safety standards, for example, in case of an accident the management can punish all the strictness of the Criminal Code of the Russian Federation.

Наприклад, приватного виконавця можуть покарати позбавленням права на виконання судових рішень.
For example, a private executor can be punished by deprivation of the right to execute court decisions.

Як говориться в пояснювальній записці Єврокомісії, тільки національні регулятори можуть санкціонувати продаж тієї чи іншої моделі автомобіля в своїй країні, і тільки вони можуть покарати автовиробника за порушення тих чи інших стандартів.
As stated in the explanatory memorandum of the European Commission, only national regulators may authorize sale of a particular vehicle model in their own country, and only they can punish automakers for violation of certain standards.

Російські чиновники заяви­­ли, що можуть покарати ЄС за кіпрську справу, в котрій Берлін трактують як головного фігуранта.
Russian officials asserted that they might punish the EU for the Cyprus deal, for which Berlin is considered to be primarily responsible.

Однак передумов для неї наразі не спостерігається: громадянам і надалі простіше вважати, що вони можуть покарати політиків, які не виправдали їхніх сподівань, проголосувавши на чергових виборах за інших.
However, the conditions for this do not yet exist, and the citizens continue to simply assume that they can punish politicians who fall short of their expectations by voting for others in the next election.

Про які ми мусимо знати, і найпершою є ідея того, що нас можуть покарати за передбачення, що поліція використовуватиме дані на власний розсуд, щось на кшталт"Особливої думки." Термін має назву прогностичної.
But there are problems that we need to be conscious of, and the first one is the idea that we may be punished for predictions, that the police may use big data for their purposes, a little bit like"Minority Report.".

Крім того, тебе можуть запросто«пов'язати» за одяг, уявну«бичем божим» непристойною, неодобряемое в мусульманських країнах вживання спиртних напоїв, і, о диво, тебе можуть покарати за перебування в громадському місці або навіть в машині з жінкою, яка не є тобі ні дружиною, ні родичкою.
In addition, you can easily«tie» the clothes, the apparent«scourge of God» obscene, unapproved in Muslim countries the consumption of alcoholic beverages, and, lo and behold, you can be punished for being in a public place or even in the car with a woman who is not you nor wife, nor relative.

Михайло Юрійович чудово розумів, що його можуть покарати за таку зухвалість, але все ж стриматися і промовчати не міг..
Mikhail Yurievich understood perfectly well that he could be punished for such impudence, but he could not restrain himself and could not remain silent.

Тому, на відміну від медичного закладу, де вас можуть покарати за недотримання наданих рекомендацій-- тип установ, доступних для жінок з низьким рівнем доходів-- модель Дженні намагається бути настільки підтримуючою, наскільки можливо.
So rather than a medical setting where you might be chastised for not keeping up with provider recommendations-- the kind of settings often available to low-income women-- Jennie's model is to be as supportive as possible.

До того ж, у Китаї існує ряд ненасильницьких правопорушень, за які можуть покарати смертною карою, однак компартія не публікує статистику, що уточнила б число страчених людей та їхні злодіяння.
Further, in China there is a range of nonviolent crimes that can be punished with the death penalty, but the communist state does not publish statistics detailing the numbers of people executed and their crimes.

Податкова інспекція може покарати громадянина, якщо той надав недостовірні відомості.
Tax inspection can punish the citizen, if he provided false information.

Могли покарати якось чи вбити навіть.
A thing can punish or even kill.

Білий дім може покарати Францію за податки з цифрових гігантів США.
White house may punish France for duties taxes digital giants….

Тепер трохи про те, за що могли покарати раба.
Now a little about what could be punished slave.

Тому, що він сильний і може покарати або нагородити?
Because he can punish or reward us?

Боги могли покарати тебе й батька, але ні.
The gods could have punished you and Father, but they didn't.

Наступна велика зміна YouTube може покарати всіх, хто створює для дітей.
YouTube's next huge modification might punish anybody who develops for kids.

Арбітр може покарати гравця, який зрушив фігури.
The arbiter may penalise the player who displaced the pieces.

Тобто Ізраїль може покарати Сірію.
Maybe we can punish Syria.

Наступна велика зміна YouTube може покарати всіх, хто створює для дітей.
YouTube's next big change could penalize anyone who creates for kids.

Релігійна поліція країни може покарати жінку за спілкування із незнайомим чоловіком та не досить щільну тканину одягу.
The religious police can punish a woman for talking to an unknown man or for clothes that are not made of thick fabric.

Кредит готівкою повинен бути погашений на регулярній основі, це очевидно, так само, як банк може покарати нас в Останнім часом.
A cash loan must be repaid on a regular basis, this is obvious, just as a bank can punish us in recent times.

Якщо ж хлопчик все-таки плакав по якомусь приводу, батько міг покарати його за таку провину словесно або навіть тілесно.
If the boy still cried for some reason, his father could punish him for such a lie verbally or even bodily.