Що таке МОЖУТЬ ПРИЙМАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can be taken
• may be accepted
• may be taken
• may be adopted
• can be accepted
• may be received
• can be received

Приклади вживання Можуть прийматися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Машини можуть прийматися і в несправному стані.
These cars can be deadly in the wrong hands.

Будь-якої держави, де можуть прийматися передачі; або.
Any State where the transmissions can be received; or.

Ці дози можуть прийматися через два-три інтервали на день.
These dosages may be taken in two to three intervals in a day.

Саме на підставі якісних даних можуть прийматися правильні управлінські рішення.
Having received concrete figures, you will be able to make the correct administrative decisions.

У ці дні можуть прийматися якісь несприятливі доленосні рішення.
These days may be taken any unfavorable fateful decision.

Пожертвування фарби можуть прийматися лише за попередньою домовленістю.
Paint donations may be accepted by appointment only.

Рішення можуть прийматися в умовах визначеності, ризику чи невизначеності.
Decisions can be made under conditions of certainty, risk, or uncertainty.

Дівчата в якості уваги можуть прийматися не тільки дорогі вироби, а слова, квіти.
Girls as attention may be taken not only expensive products, and the words, flowers.

Але також можуть прийматися міри і по притормозитися надмірної концентрації виробництва.
Measures can be taken to slow down the excessive concentration of production.

Є також й інші фактори, які можуть прийматися до уваги при розрахунку.
There are also other factors that could be taken into consideration when calculating the compensation.

Тому рішення можуть прийматися на основі як правильної, так і недостовірної інформації.
Therefore, decision might be taken based on wrong or insufficient information.

Ін'єкційні речовини цього препарату на основі олії можуть прийматися приблизно 10-20mg з інтервалом від двох до трьох днів.
Oil-based injectables of this drug may be taken in roughly 10-20mg with intervals of two to three days.

Всі рішення, які можуть прийматися на місцях- мають прийматися на місцях.
All decisions that can be taken locally must be taken locally.

Цей метод більш зручний та може бути менш дорогим через те, що препарати можуть прийматися вдома.
This method is usually more convenient and may be less expensive because the drugs can be taken at home.

Макети можуть прийматися по електронній пошті або FTP, логін і пароль необхідно дізнатися у менеджера;
Layouts can be received by e-mail or FTP, your login and password you need to know the manager;

Компетентні національні органи визначають принципи, що окреслюють умови, за яких додаткові внески можуть прийматися;
The competent national authorities shall establish guidelines laying down the conditions under which supplementary contributions may be accepted;

У кожному штаті можуть прийматися свої закони, згідно з якими здійснюється діяльність наземних казино та азартних ресурсів в інтернеті.
Every state can pass its own laws to regulate the activity of land-based and online gambling resources.

Якщо більше ніж 85% лікарського засобу розчиняється протягом 15 хвилин, профілі розчинення можуть прийматися як подібні без подальшої математичної оцінки.
In cases where more than 85% of the drug are dissolved within 15 minutes, dissolution profiles may be accepted as similar without further mathematical evaluation.

Попутно можуть прийматися рішення про наявність можливого лікування або методів терапії, знижує негативні переживання.
Along the way, decisions can be made about the availability of possible treatment or therapies that reduce negative experiences.

Якщо відмітки пропускного пункту в засвідчуючому особистість документі відсутні, то можуть прийматися будь-які документи, що засвідчують фактичну кількість днів перебування громадянина на території РФ.
If the passport stamps are absent, any documents certifying actual quantity of days of stay of the individual in the territory of Russia can be accepted.

В державі не можуть прийматися закони та інші правові акти, які скасовують чи зменшують незалежність суддів.
No laws and other legal regulatory acts may be issued in the Russian Federation whereby independence of the courts and judges is abolished or diminished.

Мишача лихоманка у дітей на початковому періоді часто приймається за інше захворювання, так як його ознаки на початковому періоді можуть прийматися за сильну застуду або іншого інфекційну хворобу.
Mouse fever in children in the initial period is often taken for another disease, since its symptoms in the initial period can be taken for a severe cold or other infectious disease.

Міжнародні поштові перекази можуть прийматися і виплачуватися у доларах США або євро залежно від того, в яку країну або з якої країни пересилаються кошти.
International postal money transfers can be accepted and paid in USD or EUR, depending on from which country or to which country the money is sent.

Правила видалення позначення, показаного в Додатку V у випадку виявлення певних порушень Статей 5, 6 та 7, чи вимог та заходів Додатка ІІІ, можуть прийматися згідно з порядком, наведеним в Статті 14.
Rules on withdrawal of the indication shown in Annex V where certain infringements of Articles 5, 6 and 7 or of the requirements and measures in Annex III are detected may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14.

Внески у валюті USD/EUR можуть прийматися під заставу за кредитами тільки в USD/EUR, внески в UAH приймаються під за кредитами в UAH.
The deposits in foreign currency USD/EUR can be accepted as a pledge on credits only in USD/EUR, the deposits in UAH are accepted as a pledge on credits in UAH.

Угоди між взаємозалежними особами можуть прийматися до уваги тільки в тих випадках, коли взаємозалежність цих осіб не вплинула на результати таких угод.
Transactions between interdependent persons can be taken into account only in cases when the interdependence of these persons has not affected the results of such transactions.

Записані в блокчейні дані можуть прийматися до розгляду інтернет-судами Китаю щодо справ, які стосуються порушення авторських прав, шахрайства та онлайн-торгівлі.
Data recorded in blockchain can be accepted for consideration by China's Internet courts to adopt judgements on cases involving copyright infringement, fraudulent practices and online trading.

Угоди між взаємозалежними особами можуть прийматися до уваги тільки в тих випадках, коли взаємозалежність цих осіб не вплинула на результати таких угод.
Transactions between related persons can be taken into account in those cases when the relation that exists between these persons did not affect the outcome of such transactions.

Дані Умови використання та будь-які пов'язані з ними документи можуть прийматися в електронному вигляді(наприклад, за допомогою електронних або інших засобів, що демонструють згоду), і ваше прийняття вважатиметься зобов'язальним у відносинах між вами та MasterCard.
These Terms of Use and any related documents may be accepted in electronic form(e.g. by an electronic or other means of demonstrating assent) and your acceptance will be deemed binding between you and Mastercard.