Приклади вживання Можуть прийняти рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Страховики можуть прийняти рішення.
Є чотири способи, в які учні засвоюють інформацію з якої можуть прийняти рішення.
There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.Такі виборці можуть прийняти рішення не голосувати на виборах взагалі.
Якщо вірус активізується, лікарі можуть прийняти рішення виконати кесарів.
If the virus is activated, doctors can decide to perform a cesarean.У Конгресі США можуть прийняти рішення про надання Україні статусу«головного союзника».
Регулюючі органи США прискорили розгляд і можуть прийняти рішення щодо препарату до 24 грудня.
Regulators have accelerated their review and could make a decision by Dec. 24.Відзначимо, що в Конгресі США можуть Прийняти рішення Про надання Україні статусу«головного союзника».
Note that in the U.S. Congress can Make a decision On granting Ukraine the status of“main ally”.У деяких хворих з втратою слуху та їх родини можуть прийняти рішення не відновлювати слух.
Держави-члени можуть прийняти рішення не застосовувати частини 1 та 4 до випадків неминучої загрози шкоди.
Member States may decide not to apply paragraphs 1 and 4 to cases of imminent threat of damage.Залежно від своїх звичок і бажань вони можуть прийняти рішення купити або не купити товар.
Based on their beliefs and feelings towards it, they might decide to buy or not buy it.У цьому випадку, лікарі можуть прийняти рішення не треба говорити хворому, щоб не з'їсти просто з-за одного тіста.
In that case, doctors might decide it's unnecessary to tell the patient not to eat just because of that one test.З статей, які Ви маєте на вашому сайті, які добре, вони можуть прийняти рішення про реєстрацію, а також для вашого вибору в списку.
With the articles you have in your site that are good, they may decide to sign up as well for your opt-in list.З цієї причини деякі жінки можуть прийняти рішення кинути свою роботу, щоб залишатися вдома і піклуватися про своїх дітей.
For this reason, some women may decide to quit their jobs in order to stay at home and take care of their children.Після того як всі безкоштовний вітальний бонус не депозит угод укладено не було користувалися,гравці можуть прийняти рішення піти на парі на реальні гроші….
Once all the free welcome bonus no deposit deals have been enjoyed,players might decide to go on to wager real money….Редактори можуть прийняти рішення не розглядати статтю, якщо спонсор отримав контроль над авторськими правами на публікацію.
Editors may decide not to review the article if the sponsor has obtained control over the copyrights to the publication.Після закінчення навчання студенти можуть прийняти рішення про перехід до Сертифікату HE або Диплом його та, зрештою, BA(Hons).
On completion, students can decide to progress to the Certificate of HE or the Diploma of HE and eventually the BA(Hons).Деякі учні можуть прийняти рішення залишитися наодинці, зайнятися уроками, інші можуть вирішити пограти, погуляти або просто поспати.
Some students may decide to stay alone, study, others can Японські компанії зі своїми європейськими штаб-квартирами в Великобританії можуть прийняти рішення про перенесення їх в континентальну Європу.
Japanese businesses with their European headquarters in the UK may decide to transfer their head-office to continental Europe, says Japan's government.Загальні збори акціонерів Фонду можуть прийняти рішення про інший порядок та строки виплати дивідендів, якщо це не заборонено законодавством.
General Shareholders meeting can decide on other terms and procedure of dividend payment, provided this is stipulated by current legislature.Судді можуть прийняти рішення дозволити вести певні частини судочинства англійською мовою, наприклад, слова привітання, звернені до близьких родичів, які не розуміють голландської.
The judges can decide that certain parts of the trial may be conducted in English, for instance a word of welcome to any next of kin who do not understand Dutch.Якщо перегляд зазнає невдачі, боку можуть прийняти рішення про припинення договору або передати справу в якості судді/ арбітра, так що воно може бути переглянуте або припинено.
If renegotiation fails, the parties may decide to terminate the contract or refer the matter to a judge/arbitrator so that it can be revised or terminated.Після перших трьох семестрів з обов'язковим вступних предметів і орієнтації діяльності, таких як практичне навчання і тренінги,студенти можуть прийняти рішення про концентрацію, що вони зацікавлені в;
After the first three semesters with compulsory introductory subjects and orientation activities such as practical training and workshops,the students can decide on the concentration that they are interested in;Країни НАТО можуть прийняти рішення про застосування статті 5 статуту блоку про колективну оборону в разі серйозних кібератак на союзників з боку Росії.
NATO countries can decide on the application of article 5 of the charter of the Collective Defense Block in the event of serious cyber attacks on Russia's allies.Часто, однак, люди в кращому становищі, щоб погасити іпотеку можуть прийняти рішення не робити цього, тому що вони можуть отримати більшу віддачу від своїх грошей в іншому місці, кажуть планувальники.
Often, though, people in the best position to pay off mortgages may decide not to do so because they can get a better return on their money elsewhere, planners say.Компетентні органи можуть прийняти рішення про те, щоб окремі задокументовані оцінки ризиків були не обов'язковими, у разі, якщо певні ризики, притаманні сектору, є чіткими та зрозумілими.
Competent authorities may decide that individual documented risk assessments are not required where the specific risks inherent in the sector are clear and understood.Японські компанії зі своїми європейськими штаб-квартирами у Великій Британії можуть прийняти рішення про перенесення їх в континентальну Європу, якщо закони ЄС перестануть поширюватись на державу в разі його виходу з ЄС",- зазначено в документі.
Japanese businesses with their European headquarters in the UK may decide to transfer their head-office function to continental Europe if EU laws cease to be applicable in the UK after its withdrawal,” it warned.Підписанти Угоди можуть прийняти рішення провести ці підрахунки або«порівняно з рівнем базового року»(див. варіант 1), або«на підставі результатів свого останнього року кадастру»(див. варіант 2).
Covenant Signatories can decide to establish these estimates either'compared to their baseline year levels'(see option 1) or'based on the results of their latest inventory year'(see option 2).Законопроект про консолідацію земель передбачає консолідацію земель в Україні як на добровільній основі, так і мажоритарній,коли більшість учасників можуть прийняти рішення про реалізацію проекту, навіть якщо меншість не погоджується.
The draft law on land consolidation introduces land consolidation in Ukraine in both a voluntary and majority-based approach,where a majority of participants can decide to implement the project even if a minority are not in agreement.Держави-члени можуть прийняти рішення згідно з яким оцінка та моніторинг, згаданих в пункті 1, здійснюється національним органом з акредитації за змістом і відповідно до Регламенту(ЄС) № 765/2008.
Member States may decide that the assessment and monitoring referred to in paragraph 1 is to be carried out by a national accreditation body within the meaning of and in accordance with Regulation(EC) No 765/2008.
