Приклади вживання Молитовної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На час молитовної….
A time of merryment….Молитовної ініціативи 2017 Примирення.
The 2017 Week of Prayer.Це була реклама молитовної книги.
Навколо мармурової молитовної ніші написано кілька віршів з Корану.
Around the marble prayer niche some verses from the koran are written.Зібрання розпочалося з молитовної пісні[…].
Всесвітньої молитовної мережі Папи.
The Pope 's Worldwide Prayer Network.Міняється час вечірньої молитовної програми….
Change in time of the evening prayer programme.Зараз ці люди вже предстали перед Богом і потребують нашої молитовної підтримки.
Now these people have appeared before God and need our prayer support.Її застрелили за проведення молитовної групи Розарію у себе вдома.
She was shot for hosting a Rosary prayer group at her home.Одним з найперших прикладів реклами- була реклама молитовної книги в 1477 році.
One of the earliest examples of advertising was the prayer book advertising in 1477.Християни часто вдаються до молитовної допомоги цих святих у боротьбі з нечистими духами.
Christians often resort to the prayerful intercession of the saint in their struggle with unclean spirits.Робота над перекладом Біблії потребує молитовної і фінансової підтримки.
Support LBT and Bible translation work with prayer and contributions.Зараз Бог проводить її через важку хворобу і вона потребує молитовної підтримки.
Now the Lord is leading her through a complicated disease and she needs prayer support.Дві тисячі років християнської присутності та молитовної традиції на землі Єгипту.
Вивчення релігійного досвіду, містичних і змінених станів свідомості, молитовної практики.
Religious experience, mystical and other altered states of consciousness, prayful practice.Ми потребуємо Вашої молитовної підтримки щодо всіх проектів та служінь, а також нашої команди.
We do need you prayer support for all our projects, ministries and staff. Your regular prayers will be a huge blessing for us.Я мушу також навчити вас, Мої любі учні,щоби молитва була основою для кожної молитовної зустрічі.
I must also instruct you, My beloved disciples, to ensure that prayer forms the basis for every prayer meeting.Ми вибираємо слово, яке можна назвати молитовної формулою, мантрою, священним словом, і повторюємо його протягом усього часу медитації.
We say a prayer word, which we call a mantra and this word is repeated, all during the meditation.Фраза«різні мови» або«невідомі мови» спростовує ідею про існування«особистої молитовної мови» як духовного дару.
The phrase“diversity of tongues” or“different kinds oftongues” effectively eliminates the idea of a“personal prayer language” as a spiritual gift.Одного разу в 1806 році, повертаючись зі своєї молитовної зустрічі, вони потрапили в грозу і заховалися в стогу сіна.
One day in 1806, after returning from their prayer meeting, they got caught in a thunderstorm and took refuge in a haystack.Свідченням благодатної молитовної допомоги Преподобних є численні чудеса, явлені за вірою тих, що просять і моляться.
Evidence of the graceful prayerful help of the Venerable are the numerous miracles revealed by the faith of supplicants and prayers.Новий проект, який було затверджено 2007 року, передбачав збільшення молитовної зали, побудову мінарету, адміністративного корпусу та медресе.
A new project, approved in 2007, envisaged the enlargement of the prayer hall, construction of a minaret, office and madrasah.Новий додаток є частиною Всесвітньої молитовної мережі Папи, яка має спеціальну вертикаль для дітей- Євхаристійний молодіжний рух або EYM.
The new app is part of the Pope's Worldwide Prayer Network and has a special vertical for kids called Eucharistic Youth Movement or EYM.Прошу вашої молитовної підтримки у зв'язку з тим, що в середу, 13 серпня, о 22. 00 вечора представники ДНР забрали будівлю нашої церкви.
Ask for your prayer support due to the fact that on August 13, at 22.00 pm, representatives of the DNR(Donetsk National Republic) took the building of our church.Закликаємо духовенство та мирян нашої Церкви до активної молитовної і матеріальної допомоги у звершенні цієї загальноцерковної справи на славу Божу та Його Святої Церкви.
We call the clergy and laity to the active prayerful and financial support in carrying out of this all-church activity for the glory of God and His Holy Church.Предстояння перед Богом в дусі покори і молитви та перепрошення за себе, за свої родини і весь український народ, як також за сусідній російський народ, за Боже світло для нього-найважливіші наміри цієї молитовної зустрічі.
Standing before God in a spirit of humility and prayer, asking for forgiveness for themselves, their families and all Ukrainians, as well as, for the neighboring Russian people- these were the intentions of this prayer gathering.Найбільш важлива частина молитовної підготовки причасника- послідування до Святого Причастя, що складається з відповідного канону і молитов.
The most important part of the prayer preparation of the parishioner is the follow-up to Holy Communion, consisting of the corresponding canon and prayers.Вона містить літургії для головних релігійних свят року,коментарі з молитовної книги, витяги з Біблії, а також витяги з ритуалів та катехізму.
It contains the liturgies Більшість паломників давали публічні свідчення про те, що вони всі пережили в своєму серці під час перебування в Меджугор'є, так, як жодна особа не може залишитися байдужою, такою ж якою вона була і раніше, оскільки відчуває велику любов, благодать та мир, який витікає з цього святого місця»-поділилися з нами члени молитовної спільноти.
Most of the pilgrims give public testimonies then about all they experienced in their hearts while in Medjugorje, as not a single person cannot remain the same once he feels this great love, grace and peace poured out at this holy place”,members of this prayer community shared with us.
