Що таке МОЛОДИХ ПОКОЛІНЬ Англійською - Англійська переклад

• young generations
• younger generations

Приклади вживання Молодих поколінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечення можливості працевлаштування молодих поколінь шляхом здійснення інвестицій в освіту.
Ensure the employability of younger generations through investment in education.

Звичайно, виховання молодих поколінь у багатьох країнах не допомагає зменшити цей розрив.
The education of young generations in many countries certainly does not help to decrease this gap.

Воно проявляє обличчя Церкви і чинить її живою, особливо підживлюючи надію для молодих поколінь.
This expresses the face of the Church and contributes to making her alive, in particular nurturing hope for the young generations.

Запобігає розвитку молодих поколінь паразитів, не викликає звикання у рослин.
It prevents the development of the younger generations of parasites, not addictive plants.

Благополучне дитинство як основа соціального здоров'я молодих поколінь: індикатори соціологічного виміру.
Happy childhood as the basis for the social health of young generations: sociological indicators of measurement.

Це особливо важливо для молодих поколінь, які не мають особистого досвіду з комуністичним правлінням.
This is particularly important for young generations who have no personal experience of communist rules.

Головна Соціологія Благополучне дитинство як основа соціального здоров'я молодих поколінь: індикатори соціологічного виміру.
Happy childhood as the basis for the social health of young generations: sociological indicators of measurement.

Це особливо важливо для молодих поколінь, які особисто не випробували на собі методи комуністичного керівництва.
This is particularly important for young generations who have no personal experience of communist rules.

Тому варто проводити заходи з популяризації та збереження місць спільної історичної спадщини серед молодих поколінь поляків і українців.
It is worth taking steps to popularize and preserve places of common historical heritage among young generations of Poles and Ukrainians.

Ми зобов'язані постійно навчати наших молодих поколінь про це і як приборкати внутрішніх демонів Європи- щоб ніхто не забув.
We have a duty to continuously teach our young generations about this and how to tame Europe's inner demons- so that nobody forgets.

Це сприяє політичним і соціальним інноваціям, що особливо важливо для молодих поколінь",- заявила генеральний директор ЮНЕСКО Одре Азула.
This favors political and social innovation and is particularly important for the young generations," says UNESCO Director-General Audrey Azoulay.

Церква вважає спортивну активність, яку здійснюють у повній пошані до правил та принципів, важливим виховним інструментом, особливо для молодих поколінь».
The Church considers sporting activity, practiced in full respect for the rules, to be a worthwhile educational instrument, especially for the young generations.".

Тому, поки ті території перебуватимуть під окупацією, частка молодих поколінь в населенні, що там залишилося, дедалі скорочуватиметься.
That is why until the territories are under occupation, the share of young generations in the structure of the population that remains there will keep on shrinking.

Що невідворотним наслідком цих деформацій вікового складу населення є зростання рівня смертності, адже серед літніх людей смертність завжди є набагато вищою, ніж серед більш молодих поколінь.
These population age composition deformations inevitably result in mortality rise, since among the elderly, it is always much higher than among younger generations.

Беручи до уваги необхідність поглиблювати усвідомлення, особливо серед молодих поколінь, важливості нематеріальної культурної спадщини та її охорони;
Considering the need to build greater awareness, especially among the younger generations, of the importance of the intangible cultural heritage and of its safeguarding.

Наші батьки купили і спадкові маєтки тоді, тому що вони мали мало значення і були легко володіти, історія досить сильно відрізняється сьогодні для більш молодих поколінь цих періоду.
Our fathers bought and inherited estates back then because they had little value and were easy to own, the story is quite different today for younger generations of these period.

А з прийняттям закону про освіту під загрозою опинилося майбутнє молодих поколінь румуномовних громадян, які проживають в Україні»,- сказав він.
With the adoption of the Law on Education, the future of young generations of Romanian-speaking citizens living in Ukraine has been jeopardized," he said.

Річний буддійський храм у глибоко традиційному японському місті Кіото представив громадськості робот-божество, створений, щоб вчення Будди досягало і торкалося молодих поколінь японців.
A 400-year-old temple in the deeply traditional Japanese city of Kyoto has unveiled a robotic deity to deliver Buddha's teachings in a bid to reach younger generations of Japanese.

Вона і до війни характеризувалася нижчою, ніж в середньому по Україні, часткою молодих поколінь, а тепер вона скоротилася ще більше, і за її рахунок зросла частка пенсіонерів.
Prior the war it had already been characterized by a lower share of young generations than on average in Ukraine, and now the share has reduced even more, and the share of pensioners has increased.

Як розвиваються сектори, такі як штучний інтелект та Інтернет речей, перетворюють світовий виробничий ланцюжок, Цай сказав, що це взаємовигідне співробітництво створить безліч цікавих і потенційно насичених можливостей для молодих поколінь.
As emerging sectors such as artificial intelligence and the Internet of Things reshape the global industrial chain, Tsai said, this mutually beneficial cooperation will create an array of exciting and potential-laden opportunities for the younger generations.

Слідом за європейськими країнами в Росії, особливо у великих містах, для молодих поколінь все більш важливими стають цінності індивідуалізму, особистісної реалізації, що веде до визнання автономності партнера.
Following the European countries in Russia, especially in big cities, for young generations, the values of individualism, personal realization become more and more important, which leads to recognition of the partner's autonomy.

Соціальні медіа підштовхують людей будь-якого віку до зосередження уваги на скандалах, жартах чи конфліктах, але ефект може бути особливо глибоким для молодих поколінь, які мали менше можливостей здобути певні концепції/ідеї та інформацію з минулого.
Social media pushes people of all ages toward a focus on the scandal, joke, or conflict of the day, but the effect may be particularly profound for younger generations, who have had less opportunity to acquire older ideas and information before plugging themselves into the social-media stream.

Головною метою Центра є підтримка демократичної платформи та можливостей змін для молодих поколінь, захист правових, соціальних, економічних та інших інтересів молодих громадян України, а також їхнє забезпечення життєвими перспективами.
The main objective of the Centre is to support the democratic platform and changes for young generations, to contribute to the protection of legal social, economic and other interests of young citizens of Ukraine and to provide them with live perspectives in society.

Дотримуючись загальної тенденції, серед молодих поколінь переважають Сарі та Чуридар.[3][10] Католицька церква практикувала заливний спосіб хрещення, а не будь-яку форму занурення.[11] Однак Маланкарська церква слідувала за хрещенням зануренням дитини в купель.
Following the general trend, the Sari and Churidar have become predominant among the younger generations.[168][175] The Catholic Church had been practising pouring way of baptism rather than any form of immersion.[176] However the Malankara Church followed child immersion baptism in Baptismal font.

Попри російську військову агресію держава в пріоритетному порядку дбає про інтелектуальне збагачення молодих поколінь, від яких залежить добробут і процвітання українського народу та утвердження обраного нами європейського майбутнього.
Despite Russia's military aggression, it is a priority for the state to take care of the intellectual enrichment of young generations, on which the well-being and prosperity of the Ukrainian people and establishment of the European future that we have chosen depend.

До економіки додаються цілком вагомі соціальні труднощі, є дуже непроста проблема переналаштовування політичної системи і обережного переосмислення інтересів і вимог молодих поколінь іранців, яких не влаштовує жорсткий фундаменталізм існуючого ладу.
To the economy are being added quite powerful social difficulties, there is a very difficult problem of reconfiguring the political system and careful reconsideration of the interests and requirements of the younger generations of Iranians who do not like the hard fundamentalism of the existing system.

На думку Віталія Нахмановича, історика, етнополітолога, відповідального секретаря Громадського комітету«Бабин Яр», найбільша складність для музейників- пояснити, чому про події минулого, такі як Голокост і Голодомор, важливо говорити 70 і більше років потому, чим це актуально для молодих поколінь і що вони з цього мають винести для себе.
According to Vitalii Nakhmanovych, historian, etnopolitologist, executive secretary of the Public Committee“Babyn Yar”, the biggest challenge for museum staff is to explain why the events of the past, such as the Holocaust and the Holodomor, should be touched upon 70 or more years later, why they are topical for young generations and what things they should learn.

Молодому поколінню є над чим замислитись.
Younger generations have much to look forward to.

Молоде покоління, несуть більше ризиків і тримає активів менше, ніж їх попередники.
Younger generations are bearing more risks and holding fewer assets than their predecessors.