Приклади вживання Монтажем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми займаємося монтажем таких станцій.
Підготовка полиць перед монтажем.
Монтажем повністю займалися вони, я тільки фіксував процес.
Обробити зовні мансарду(перед монтажем теплоізоляції) потрібно обов'язково.
It is imperative to process the outside of the attic(before installing insulation).Перед монтажем поверхню підготовляють так само, як і під коркове покриття.
Surface before installing it prepared the same way as under the cork.Авторський нагляд за будівництвом об'єктів коксохімічних підприємств і монтажем обладнання.
Займається монтажем стелі. У підсумку, допускаються як мінімум п'ять помилок:.
Engaged in installing the ceiling. As a result, are allowed at least five mistakes:.Оперативне вирішення логістичних завдань і всіх питань, пов'язаних з поставками, доставкою меблів і монтажем.
Ліній, перед монтажем виправляють, протягуючи їх 2-3 рази через ганчірку, затиснуту.
Lines before installing straighten, holding them 2-3 times through a cloth, sandwiched.Наша компанія займається виготовленням, монтажем і наладкою ліфтів для житлових будинків.
Тому перед монтажем і вибором поверхонь потрібно ознайомитися з основними правилами:.
Therefore, before installing and selecting surfaces need to be familiar with the basic rules:.Крім того, ми займаємося ремонтом систем охолодження і монтажем вироблених радіаторів на об'єктах.
In addition, we deal with the repair of cooling systems and the assembly of manufactured coolers on site.Перед монтажем виробів з ДПК необхідно дати їм можливість адаптуватися до місця проведення робіт.
Before installing products from the WPM should be allowed to adapt to the place of work.Вона любить творчість- захоплюється фотографією, відео монтажем, малює, мріє, веде свою сторінку в Інстаграмі….
She loves creativity- enjoys photography, video editing, draws, dreams leads her page on Instagram….Ми отримуємо ключові компоненти від відомихдистриб'юторів чіпів для забезпечення якості чіпів перед монтажем.
We source the key components from the famouschips distributors to ensure the chips quality before assembly.Профілі із даного матеріалу важать від 25 до40 кг, тому впоратися з їх монтажем під силу двом робітникам.
Valves of this material weigh 25 to 40 kg,so to cope with their mounting under the force of two workers.Нині Карло працює над монтажем свого повнометражного фільму«Книга бачення», виконавчим продюсером якого є Терренс Малік.
Today, Carlo works on editing his feature film The Book of Vision, whose executive producer is Terrence Malick.Всі компоненти- більшість з яких розроблені і виготовлені виключно для TURBOSOUND-індивідуально тестуються перед монтажем.
All components- most of which are designed and manufactured exclusively for Turbosound-are individually tested prior to assembly.Щоб не завершувати нашу статтю одним лише монтажем, ми наведемо кілька слушних ідей, які пропонують«Самоделкин» професіонали:.
Not to finish our article only one installation, we give some practical ideas, that offer"diy" professionals:.Безпосередньо перед монтажем більшої панелі до самої рами не забудьте зробити отвір квадратної форми- ваш оглядовий люк.
Immediately before installing more panels to the frame itself not forget to make a hole square shape- your inspection hatch.Зачарований післяпродажним обслуговуванням співробітників компанії" Демвокс"та їх порадою з монтажем кабіни в новому місці!".
Enchanted with the after-sales service of the Demvox staff and their advice with the assembly of the cabin in its new location!".Перед монтажем балок типу БД, для запобігання руйнування кромок, у місцях опирання встановлюються опорні прокладки з еластомеру.
Before installing the beams, neoprene support gaskets are installed at the points of support to prevent the destruction of edges.Причому, наші професіонали працюють як з реставрацією та ремонтом будь-якого типу меблів,так і з їх установкою і монтажем.
At what, our professionals work as with the restoration and repair of any type of furniture, and with its installation and installation.Перед монтажем діодів або ключових транзисторів на радіатор слід нанести свіжий шар теплопровідної пасти(КПТ-8 або аналогічну).
Before mounting diodes or key transistors, a fresh layer of heat conductive paste(KPT-8 or similar) should be applied to the radiator.Ми працюємо з кожним клієнтом індивідуально, починаючи з розробки дизайну,продовжуючи виробництвом і завершуючи монтажем виробів.
We work with each customer individually, starting with the design,we continue with manufacturing and complete with mounting the products.Серйозні фірми, які займаються розробкою та монтажем таких систем, особливу увагу звертають саме на швидкість і якість виконання замовлень.
Serious companies that are developing and installing such systems, paying particular attention was the quickness and quality of execution of orders.Підприємство має великий досвід у здійсненніпоелементного демонтажу металевих конструкцій з подальшим їх монтажем на новому майданчику.
Enterprise has a great experience in performingelement by element dismounting of steelworks with their further mounting on the new ground.Щоб уникнути такої неприємності перед монтажем обов'язково знежирюють поверхню або кріплять стрічку на спеціальний клей для фіксації пластика або рідкі цвяхи.
To avoid such trouble before mounting necessarily degreased surface or attached to a special adhesive tape for fixing a liquid plastic nails.Якщо ви скористалися ущільнювачем і від нього залишилися стирчати краю,або ж ширина виявилася більшою дерева, то перед монтажем акуратно подрежьте краю гостро заточеним ножем.
If you used the seal and from the left edge of the stick,or width was greater tree, before installing neatly trim the edges sharpened knife.Під час весільного бенкету паралельно із знімальним процесом, ми займаємось монтажем щойно відзнятого матеріалу, щоб незабаром представити його до перегляду Вашим гостям на весільному бенкеті.
During the wedding feast in parallel with the film-making process,we are doing just editing the footage to soon submit it to view your guests at the wedding feast.
