Приклади вживання Установлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Установлення часу та дати.
Діагностика(установлення властивостей, станів) об'єктів;
Установлення«порогового бала».
Ситуалогічні завдання(установлення механізму слідоутворення тощо).
Situational tasks(determination of the trace- formation mechanism).Установлення домашньої рутини.
Підготовка до фіксації поверхні зубів, установлення вінірів і шліфування.
Установлення критичних меж для кожної CCP.
Set critical limits for each CCP.Повинна нести й установлення тотальної влади й авторитету для досягнення тотальної дисципліни".
Must bring and establish total power and authority to obtain total discipline.Установлення критичних меж для кожної CCP.
Establish critical limits for each CCP.Виборчої системи, зниження податків, установлення урядового контролю над трестами.
Progressive democratization demandedelectoral system, reducing taxes, setting government control over trusts.Установлення пам'яті та внутрішніх USB-пристроїв.
Керівник повинен бути відповідальним за установлення та підтримання ефективної системи управління.
The accountable manager is responsible for establishing and maintaining an effective management system.Установлення цілого за частинами документа.
Determination of the whole by parts of a document.Установлення основних законів про працю;
(p) To establish the fundamental laws regarding work;Установлення автоматичного зменшення для вхідних факсів.
Set automatic reduction for incoming faxes.Установлення механізму нещасного випадку, аварії;
To determine a mechanism of an accident or emergency;Установлення способу виготовлення вибухових речовин;
To determine a method of manufacturing explosives;Установлення формату повідомлення на HTML або Звичайний текст.
Установлення єдиної ціни для всіх покупців- ідея порівняно нова.
Setting one price for all buyers is a relatively modern idea.Установлення єдиної ціни для всіх покупців- ідея порівняно нова.
Setting a single price for all customers is a relatively new idea.Установлення цілей- це найкращий спосіб стати екологічно раціональнішими;
Setting goals is the best way to become more sustainable;Установлення належності об'єктів біологічного походження до одного цілого;
To determine the objects belonging Установлення Петрового(Апостольського) посту належить до перших віків Церкви.
Set Peter(Apostolic) post belongs to the first centuries of the Church.Установлення чутливості розпізнавання посмішок за використання функції Smile Shutter.
Sets the smile detection sensitivity using the smile shutter function.Установлення чутливості розпізнавання посмішок за використання функції виявлення посмішки.
Sets the smile detection sensitivity for the Smile Shutter function.Установлення чутливості розпізнавання посмішок при використанні функції виявлення посмішки.
Sets the smile detection sensitivity using the smile shutter function.Установлення зверхності Данила над Києвом. Завершення відновлення спадщини батька.
Daniel establishing superiority over Kyiv. Complete restoration of heritage father.Установлення мобільних і стаціонарних кнопок тривоги для охорони ресторану в Києві.
Installation of mobile and fixed alarm buttons for the protection of a restaurant in Kyiv.Установлення документальної обґрунтованості та аналізу загальногосподарських і спеціальних фондів;
Determination of documentary justification and analysis of general and special funds;Установлення відповідності програмних продуктів певним версіям чи вимогам на його розробку.
Determination of the compliance of the software with specific versions or requirements for its development.
