Що таке МОНІТОРИМО Англійською - Англійська переклад

• monitor
• monitoring

Приклади вживання Моніторимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зараз їх дивимося, моніторимо.
I can see them now, M'Lord.

Моніторимо державні закупівлі та оскаржуємо виявлені порушення.
We monitor public procurements and appeal violations.

Ми постійно моніторимо ринок в пошуку нових ідей і постачальників.
We constantly monitor the market in search of new ideas and suppliers.

Сьогодні за завданням уряду ми моніторимо всі об'єкти недобудів.
Today, on the instructions of the Government, we are monitoring all the objects unfinished.

Ми регулярно моніторимо інциденти та порушення інтернет-свободи в Україні.
We regularly monitor incidents and violations of Internet freedom in Ukraine.

Ми збираємо декларації міністрів, губернаторів і мерів, моніторимо їхній спосіб життя.
We collect declarations of ministers, governors and mayors, and monitor their ways of life.

Ми щоденно моніторимо ситуацію і закликаємо чиновників якнайшвидше вирішити існуючу“паперову” проблему.
We monitor situation on a daily basis and encourageofficials to solve"paper" problem.

Ми добре орієнтуємося в цінах на даний сегмент товару і скрупульозно моніторимо ринок.
We are well guided in the prices of the product segment and carefully monitoring the market.

Зараз це вже зроблено, всі чотири контрольні пункти, які ми моніторимо, працюють за такою схемою.
For now this is done, the four control points that we monitor are working under this scheme.

Ми регулярно моніторимо інциденти та порушення Інтернет-свободи в Україні, Росії та Білорусі.
We regularly monitor incidents and violations of Internet freedom in Ukraine, Russia, and Belarus.

Ми також поважаємо основоположні права на приватність наших співробітників і не моніторимо, спостерігаємо або досліджуємо їхнє приватне життя",- зазначив він.
We also respect the fundamental rights for the personal lives of our workers and we do no monitor, observe or closely follow the personal lives of our workers," he noted.

Ми завжди моніторимо темні сили і вони не мають ніякої схованки, в яку ми не можемо проникнути.
We are as always monitoring the dark Ones and they have no hiding place that we cannot penetrate.

Ми також поважаємо основоположні права на приватність наших співробітників і не моніторимо, наглядаємо чи уважно досліджуємо приватне життя наших співробітників»,- зазначив він.
We also respect the fundamental rights for the personal lives of our workers and we do no monitor, observe or closely follow the personal lives of our workers," he noted.

Ми постійно моніторимо чинне законодавство та попереджаємо клієнтів про зміни в юрисдикціях, що їх цікавлять.
We monitor the current legislation and warn our clients of changes in relevant jurisdictions.

Представляємо роботодавця і працівника в офіційних органах влади, супроводжуємо іноземця при подачі заявки, а потім моніторимо весь процес і тримаємо контакт з урядовими чиновниками від імені заявників.
We introduce the employer and employee in official authorities, accompany a foreigner within the applying procedure, monitor the whole process and keep contact with government officials on behalf of applicants.

Ми моніторимо ситуацію з правами людини не для того, аби нашкодити уряду країни, а щоб підтримати права людей.
We monitor the situation with human rights not to harm the national government, but to support human rights.

Працюючи у напрямку якісної імплементації закону про доступ до інформації, ми моніторимо виконання закону, проводимо навчання для державних службовців, суддів, активістів та журналістів, а також надаємо консультації та займаємося стратегічними судовими справами.
Working towards a quality implementation of the law on access to information, we monitor the enforcement of the law, conduct training for civil servants, judges, activists and journalists, and provide advice and engage in strategic litigation.

Як завжди ми моніторимо діяльність темних сил, оскільки навіть маленька їх кількість може викликати проблеми для вас.
As always we will be monitoring the activities of the dark Ones, as even a small number of them can cause problems for you.

Якщо говорити про санітарний стан контрольних пунктів, бо ми моніторимо і облаштування КПВВ(наявність туалетів, пунктів меддопомоги, баків з питною водою, пунктів обігріву та контейнерів для сміття), все перераховане присутнє на контрольних пунктах.
Talking about sanitary conditions at the control points, in particular we monitor a condition of sanitary infrastructure(a presence of toilets, heating points, medical aid stations, tanks with drinking water and garbage containers), all the following are available at the control points.

Ми моніторимо цей глобальний процес пробудження, і можемо тільки допомогти настільки, наскільки дозволено вашою вільною волею.
We are monitoring this global awakening process and can only help according to the extent allowed by your free-will.

Саме для цього ми моніторимо свої пропозиції шукаємо ідеї для виробництва більш якісних і функціональних товарів.
It is for this that we monitor our proposals and are looking for ideas for the production of better quality and functional products.

Ми моніторимо усі розроблені нами сайти і тому точно знаємо як зробити, щоб сайт був не тільки красивим, але й ефективним.
We monitor all websites developed by us and therefore know exactly how to make the site was not only beautiful, but also effective.

Щоб такого не трапилося, ми моніторимо доступність Вашого Інтернет-магазину 24/7 і готові оперативно відновити роботу сайту при виникненні проблеми.
To avoid this, we monitor the availability of your online store 24/7 and are ready to quickly restore the site if problems arise.

Ми моніторимо позиції Вашого Інтернет-магазину в органічній видачі Google щодо 50 ключових фраз, щоб«тримати руку на пульсі».
We monitor the position of your online store in the organic issuance of Google on 50 key phrases to"keep your hand on the pulse.

Валерія Лутковська:«Ми моніторимо ситуацію з дотриманням прав людини в Криму через регіональне представництво Уповноваженого, що наразі продовжує працювати».
Ms. Valeriya Lutkovska:"We monitor a situation with observance of human rights in the Crimea through regional representation of the Commissioner which now continues to work".

Ми моніторимо ситуацію, якщо з'являться цікаві проекти- будемо ними займатися»,- говорив Ярославський в одному зі своїх інтерв'ю.
We are monitoring the situation, if there are interesting projects, we will deal with them“, Yaroslavskyy said in an interview.

Персональні дані, які ми збираємо, коли ми моніторимо інші веб-сайти, можуть містити ваші загальнодоступні персональні дані, наприклад, коли ми відстежуємо цифрові бесіди на загальнодоступних платформах, щоб зрозуміти, про що говорять люди про нас чи фармацевтичну індустрію в цілому.
Personal information we collect when we monitor other websites may include your public personal information, for example when we monitor digital conversations on public platforms to understand what people are saying about us or the mining industry more generally.

Ми моніторимо ситуацію в режимі онлайн, адже те, що зробила Росія 25 листопада, може повторитися в будь-яку секунду",- підсумував міністр.
We are monitoring the situation online because what Russia did on November 25 can be repeated at any second,” Omelian said.

Щодня моніторимо ринок, а підтримувати найкращі умови для клієнтів нам дозволяє наша технологічна, інтелектуальна й організаційна база, за допомогою якої ми добиваємося найкращих результатів з найменшими витратами.
Daily monitoring the market, as well maintain the best environment for our customers allows us to technological, intellectual and organizational basis, with which we achieve the best results with minimum cost.