Що таке МОРАЛЬНИМ ЗАКОНОМ Англійською - Англійська переклад

• moral law

Приклади вживання Моральним законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада повинна керуватися моральним законом.
Authority must be guided by the moral law.

За моральним законом ми розуміємо всі десять заповідей, прийнятих у повній мірі".
By the moral law, we understand all the Ten Commandments taken in their full extent.".

Ця моральна схильність називається природним моральним законом.
This sense is called the natural, moral law.

Лише у такому разі будеш діяти згідно з моральним законом усередині тебе.
Only then will you be acting in accordance with the moral law within you.

Несправедливим є закон, який не перебуває в гармонії з моральним законом».
An unjust law… is out of harmony with the moral law.”.

У Вестмінстерському визнанні віри(1647) після пояснення відмінностей між церемоніальним і моральним законом, визнання неспроможності першого і вічності останнього, у главі 19 мовиться:«моральний закон зв'язує всіх» не для виправдання, а як закон життя, щоб люди визнали всеосяжну силу Христа.
The Westminster Confession of Faith(1647), after showing the difference between the ceremonial and the moral law, and the abrogation of the former and the perpetuity of the latter, in chapter 19 declares“the moral law doth forever bind all,” not for justification, but as a rule of life, in order to recognize the enabling power of Christ.

Несправедливим є закон, який не є в гармонії з моральним законом».
An unjust law is a code that is out of harmony with the moral law.<<

Кальвін писав наступне:"[Щоб] зробити все зрозумілішим, давайте коротко оглянемо функцію та використання того, що називається"моральним законом".
Calvin wrote the following:"[T]o make the whole matter clearer, let us survey briefly the function and use of what is called the'moral law.'.

Несправедливим є закон, який не є в гармонії з моральним законом».
An unjust law is a law that is out of harmony with the moral law.”.

Чистий розум сам по собі є практичний розум і дає(людям) всезагальний закон, який ми називаємо моральним законом"[7].
Pure reason is practical of itself alone and gives(to man) a universal law which we call the moral law.

Такий релятивізм, безумовно, не має нічого спільного із законною свободою громадян-католиків вибирати з різних політичних переконань ті, які сумісні з вірою і природним моральним законом, чиї критерії найкращим чином співвідносяться з вимогами загального блага.
Such relativism, of course, has nothing to do with the legitimate freedom of Catholic citizens to choose among the various political opinions that are compatible with faith and the natural moral law, and to select, according to their own criteria, what best corresponds to the needs of the common good.

Що Тоні побачив в той момент, це проект філософії, проект, який починається з цікавості-- яку Кант називав"захоплення та подив зоряним небом над нами та моральним законом всередині нас".
What Tony sees in that moment is the project of philosophy, the project that begins in wonder-- what Kant called"admiration and awe at the starry sky above and the moral law within.".

Такий релятивізм, звісно, не має нічого спільного з легітимною свободою громадян-католиків робити вибір між різними політичними позиціями, сумісними з вірою та природним моральним законом, і вибирати за власними критеріями те, що найкраще відповідає потребам спільного блага.
Such relativism, of course, has nothing to do with the legitimate freedom of Catholic citizens to choose among the various political opinions that are compatible with faith and the natural moral law, and to select, according to their own criteria, what best corresponds to the needs of the common good.

Лише чистий розум, що сам по собі є практичним розумом, дає людям"загальний закон, який ми називаємо моральним законом[13:348].
Pure reason is practical of itself alone, and gives(to man) a universal law which we call the Moral Law.

Справедливий закон- це встановлені людиною приписи, які збігаються з моральним законом або законом Божим.
A just law is a man- made code that squares with the moral law or the law of God.

У свою чергу, практична філософія, до якої слід відносити вчення Канта про етику, розглядає проблему стосунків між моральним законом і дійсною свободою.
In turn, practical philosophy, to which should be classified as the teaching of Kant's ethics, considers the problem of the relationship between moral law and real freedom.

Справедливий закон- це встановлені людиною приписи, які збігаються з моральним законом або законом Божим.
A just law is a manmade law that is in line with moral law or the law of God.

І мало того, що для позбавлення людей від їх лих засіб це єдине, вживання його ще й тому необхідно, що воно збігається з моральним законом кожної окремої людини нашого часу.
Not only is this the only means for freeing men from their wretchedness, but its application is also necessary, because it coincides with the moral law of every separate individual of our time.

Моральні закони включають десять заповідей.
The moral Law is contained in the Ten Commandments.

Морального закону абсолютною необхідністю.
The moral law is absolute.

Де немає Бога, там немає і не може бути непорушних моральних законів.
If there is no God, there is and can be no moral law.

Закони юридичні мають узгоджуватися з вимогами природного морального закону.
Businesses should behave in accord with the natural moral law.

Необхідно коритися моральним законам Біблії.
Civil laws must match the Bible's moral rules.

Що таке моральний закон?
What's a moral law?

Ми пізнаєм моральні закони.
To understand moral laws.

Що таке моральний закон?
What is moral law?

Моральний закон для кожного.
Down moral laws for all.

Канта особистість заснована на ідеї морального закону.
Kantianism is based on the concept of moral rules.

У неї немає строгих і непорушних моральних законів.
There are no hard and fast moral laws.