Що таке МОРАЛЬНИХ ЗАСАД Англійською - Англійська переклад

• moral principles
• moral foundations

Приклади вживання Моральних засад Українська мовою та їх переклад на Англійською

На таких моральних засадах живе та діє наша Церква.
On such moral foundations lives and acts our church.

Політична діяльність повинна ґрунтуватися на моральних засадах християнства.
Political activity should be based on the moral principles of Christianity.

Церква застерігає людину від спокуси розглядати науку як галузь, абсолютно незалежну від моральних засад.
The Church warns man against the temptation to view science as a realm completely independent of moral principles.

Ми його будували на певних моральних засадах, зокрема ніколи не брали пожертв від людей, котрі здобули свої статки в нечесний спосіб.
We built it on certain moral principles; in particular, we never took donations from people who have received the property in a dishonest way.

Досягти цього націоналісти можуть, тільки об'єднавшись на чітких ідейних, програмових та моральних засадах.
The nationalists can achieve this only if they unite based on clear ideological, program-based, and moral principles.

Я не сказав би, що ідеологи діють під впливом незнання, тому що незнання, відповідно до моральних засад, звільняє від відповідальності.
I would not say that the ideologists are under the influence of ignorance, because according to moral principles ignorance make us free from responsibility.

Радянські закони стоять на сторожі моральних засад суспільства і оберігають здоров'я громадян і особливо психіку дітей.
Soviet laws are on guard of the moral foundations of society and protect the health of the citizens and especially the psyche of children.

Ще важливіше те, що сама модель є недосконалою, оскільки на її основі немає і не може бути ніяких моральних засад сучасної цивілізації….
What is even more important is that the model itself is flawed because at its basis there is and can be no moral foundations for modern civilisation….

Культура включає не тільки певну систему знань про здоров'я, але й відповідне поводження по його збереженню й зміцненню, засноване на моральних засадах.
Culture implies not only a certain system of knowledge about health, but also appropriate behavior for its preservation and strengthening, based on moral principles.

Для сьогоднішньої України життєво важливим є збереження та відродження родини, її духовних і моральних засад, традиційної культури сімейного життя і виховання дітей.
It is vitally important for today's Ukraine to the preserve and revive the family, its spiritual and moral foundations, the traditional culture of family life and upbringing of children.

Культура увазі не тільки певну систему знань про здоров'я, а й відповідну поведінку по його збереження та зміцнення, основне на моральних засадах.
Culture implies not only a certain system of knowledge about health, but also appropriate behavior for its preservation and strengthening, based on moral principles.

Народжені 29 липня без праці визначають цінність сформованого потенціалу, моральних засад та конкретних діянь- загалом, все, що складає навколишній світ.
The mystery of the birth: Born July 29 without any difficulty determining the value of the existing potential, moral principles and specific actions- in short, everything that makes the world around them.

Легалізація грального бізнесу може стати причиною різкого зростання ігрової залежності серед молоді та розвалу моральних засад суспільства.
Legalization of gambling can cause a sharp increase in gambling addiction among young people and the collapse of the moral foundations of society.

На сучасному етапі державного будівництва, на наш погляд, необхідні принципово нові підходи в усвідомленні моральних засад службової діяльності персоналу органів внутрішніх справ України.
At the present stage of state building, in our view, fundamentally new approaches are necessary in understanding of the moral foundations of staff of the internal affairs of Ukraine service.

Культура має на увазі не тільки певну систему знань про здоров'я, але й відповідна поведінка щодо його збереження і зміцнення, засноване на моральних засадах.
Culture implies not only a certain system of knowledge about health, but also appropriate behavior for its preservation and strengthening, based on moral principles.

Історія вчить, що відсутність єднання людського суспільства на духовно-моральних засадах і спільних дій людей на планеті, континенті, регіоні щодо підготовки до великомасштабних катаклізмів і лих призводить в результаті до знищення більшої частини цих людей.
History teaches us, that the absence of unity of human society based on the spiritual and moral principles as well as the absence of joint actions of people on the planet, in the continent, region regarding preparation of large-scale disasters, can result in loss of lives of these people.

Він відмовляється від Маргарити, і всі жителі, які ще вчора вважали дівчину самої побожною і порядною, обрушуються на неї з викриттями у порушенні моральних засад.
He refuses Margarita, and all the residents, who yesterday considered the girl to be the most devout and decent, attack her with accusations of violating the moral principles.

Один зі шляхів, що допоміг би нам подолати складність сучасного світу, пролягає через політику, та, на жаль, навіть якщо ви дотримуєтеся гуманних моральних засад, можете класифікувати і застосовувати логіку до абстракцій, та при цьому не знаєте історії та інших країн, то вам не можна займатися політикою.
One of the ways in which we would like to deal with the sophistication of the modern world is through politics, and sadly you can have humane moral principles, you can classify, you can use logic on abstractions, and if you're ignorant of history and of other countries, you can't do politics.

Ісламські покарання прості, легкі, універсальні, практичні й логічні, коли добре придивитися, тому що вони дають можливість злочинцю відчути на собі, весь біль і страждання заподіяні ним жертві і проти моральних засад суспільства.
Islamic punishments are just, easy, universal, practical and logical when examined closely because they give the criminal the exact taste of the pain he inflicted on the victim and against the moral basis of the society.

Весь світовий досвід, усі досягнення передових розвинених країн незмінно ґрунтуються на високих духовних і моральних засадах суспільства, на розвинених патріотичних традиціях їхніх народів, на утвердженні таких високих моральних імперативів, які не дозволяють жодному члену суспільства діяти на шкоду загальним національним інтересам.
The experience of the whole world, achievements of the advanced developed countries have always been founded on high spiritual and moral principles of the society, on developed traditions of patriotism, on confirmation of such high moral imperatives which do not allow any member of the society to act against the interest of the national interests.

Важливо знати, що в кожній країні існує свій особливий регламент ГИБДД, який розрахований і створений з урахуванням особливостей дорожнього руху, а також моральних засад і звичок того чи іншого суспільства.
It is important to know that in each country there is a special regulation of the State Traffic Safety Inspectorate, which is designed and created taking into account the peculiarities of traffic, as well as the moral foundations and habits of this or that society.

А без цього фундаментального досвіду дуже важко спрямувати суспільство до універсальних моральних засад і утверджувати- як на національному, так і на міжнародному рівні- правопорядок, що забезпечував би цілковите визнання й пошанування фундаментальних прав та свобод згідно з завданнями, окресленими у Всесвітній декларації прав людини 1948 року, але, на жаль, досі ще не виконаними.
Without this fundamental experience it becomes difficult to guide societies towards universal ethical principles and to establish at the national and international level a legal order which fully recognizes and respects fundamental rights and freedoms as these are set forth in the goals- sadly still disregarded or contradicted- of the 1948 Universal Declaration of Human Rights.

На нашу думку, рішення про можливе повернення до ПАРЄ російської делегації за повного нехтування Росією вимог цієї організації є не підтримкою російського громадянського суспільства, а ударом по його цінностях і моральних засадах, фактично поширенням і множенням непокараного зла, зокрема й на форумі парламентських делегацій держав-членів Ради Європи.
In our opinion, the decision on the possible return of the Russian delegation to PACE, in complete neglect by Russia of the requirements of this organization, is not the support of Russian civil society, but a blow to its values and moral principles, in fact, the proliferation and multiplication of unpunished evil, including the European parliamentary forum.

Формування правової держави, оновлення законодавства вимагають значного реформування системи підготовки кваліфікованих юридичних кадрів, що має бути спрямованою на розвиток самостійного юридичного мислення, формування професійної юридичної правосвідомості, утвердження основних принципів та цінностей, що ґрунтуються на моральних засадах, гуманістичній ролі права у житті суспільства.
Formation of the rule of law, improvement of legislation require significant reform of the training of qualified legal personnel, aimed at developing a specialist independent legal thinking, the formation of professional legal justice, approval of the main principles and values related to the moral foundations of humanistic role of law in society.

Метою програми є підготовка фахівців-практиків у сфері захисту прав людини з необхідними знаннями та ціннісними стандартами й одночасним переосмисленням концепції прав людини в третьому тисячолітті з урахуванням етичних і моральних засад у навчальному та дослідницькому процесі, а також високим рівнем знання фахової юридичної англійської мови.
The goal of the program is to prepare practicing specialists in the field of defense of human rights with the necessary knowledge, valuable standards, and, at the same time, a re-thinking of the concept of human rights in the third millennium, taking into account ethical and moral foundations in the process of education and research, and also with a high level of knowledge of professional legal English.

На його думку, саме шляхом духовного розвитку(вдосконалення) особистості та соціуму на засадах національної ідеї та педагогіки, у відповідності із узгодженням прагнень як окремої особистості, так і соціуму не шляхом закону(примусу держави), а шляхом«релігійно-морального закону»- випрацюваного із застосуванням«релігії гуманності»(християнських та загальнолюдських чеснот) і споконвічних моральних засад, притаманних народові- бачить Юркевич шлях побудови гармонійної держави.
In his mind, it is the path of spiritual development(improvement) of the individual and society on the basis of the national idea and pedagogy in accordance with the agreement aspirations of the individual and of society, not by the law(enforcement of the state), and with the help of"religious and moral law"- waste with"religion of humanity"(Christian and human values) and the age-old moral principles inherent in people- sees Yurkevich path of building a harmonious state.

Кожен з нас, у поводженні з тваринами має регулюватися не лише законом про тварин, але і власними моральними засадами.
Each of us should be governed by not animals' law only but also by moral principles of one's own.

Я не думаю, що можна легко, як дехто це собі уявляє, викорінювати передсуди демократичного народу, змінювати його погляди або ж замінювати новими релігійними, філософськими, політичними й моральними засадами переконання, що вже склалися в них,- одне слово, здійснювати значущі й часті революції в царині свідомості.
I do not believe that it is as easy as you imagine to uproot the prejudices of a democratic people; to change its beliefs; to substitute new religious, philosophical, political and moral principles for those that were once established; in a word, to make great and frequent intellectual revolutions.