Що таке МОРАЛЬНОЇ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• moral strength
• moral force

Приклади вживання Моральної сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ілій любив чистоту та праведність, проте не мав достатньої моральної сили придушити зло.
He loved purity and righteousness; but he had no sufficient moral force to suppress the evil.

Безвідповідальні депутати не мають ні моральної сили, ні професійної кваліфікації, щоб втілювати народну волю.
Irresponsible MPs have neither moral strength nor professional knowledge and skills to serve the public interests.

Однак поруч з найбільшим злом траплялися й прояви найвищого добра та моральної сили.
However, along with the greatest evil, there were manifestations of the highest goodness and moral strength.

Ця ідея надає моральної сили культурі автентичності, зокрема й абсурдним та тривіалізованим її формам.
This is the background that gives moral force to the culture of authenticity, including its most degraded, absurd, or trivialized forms.

У своїх творах в рамках середньовічної іконографії Рубльов втілив нове, піднесене розуміння духовної краси і моральної сили людини.
Within the framework of medieval iconography, Rublev's works embodied a new, exalted understanding of human spiritual beauty and moral strength.

Ця стратегія є життєво важливою для цілісності України та Криму, для майбутнього НАТО як моральної сили, поразки Ісламської держави та демократії у Сирії.
This strategy is vital to the integrity of Ukraine and Crimea, to the future of NATO as a moral force, to defeat of IS, and democracy in Syria.

Сталін мобілізував для оборони всі національні резерви, в тому числі Руську Православну Церкву як народної моральної сили.
World War II forced Stalin to mobilize all the national resources for defense, including the Russian Orthodox Church as the people's moral force.

Упродовж тисячоліть міцні сім'ї служили фундаментальним інститутом для передачі майбутнім поколінням моральної сили, традицій та цінностей, які підтримують цивілізацію.
Strong families serve as the fundamental institution for transmitting to future generations the moral strengths, traditions, and values that sustain civilization.".

Враховуючи відсутність відповідної підготовки та розраховану на залякування присутність російських військ, це буде глибоко ганебний процес, позбавлений будь-якої моральної сили.
Lack of adequate preparation and the intimidating presence of Russian troops, it would also be a deeply flawed process which would have no moral force.

Декому буде складніше правильно залицятися, формувати стабільні шлюби і виховувати ще одне покоління, сповнене моральної сили і розумінням призначення.
Some will find it more difficult to engage in wholesome courtships, form stable marriages and raise another generation imbued with moral strength and purpose.

Безсумнівно, що«суспільство без матерів було би нелюдським суспільством, бо матері завжди вміють, навіть у найважчі часи, давати свідчення ніжності, жертовності й моральної сили.
Certainly,“a society without mothers would be dehumanized, for mothers are always, even in the worst of times, witnesses to tenderness, dedication and moral strength.

Упродовж тисячоліть міцні сім'ї служили фундаментальною інституцією для передачі майбутнім поколінням моральної сили, традицій та цінностей, які підтримують цивілізацію.
For millennia, strong families have served as the fundamental institution for transmitting to future generations the moral strengths, traditions and values that sustain civilization.

Враховуючи відсутність належної підготовки та залякування за допомогою присутності російських військ, це буде(референдум.- Ред.) глибоко помилковий процес, який не матиме моральної сили.
Given the lack of adequate preparation and the intimidating presence of Russian troops, it would also be a deeply flawed process which would have no moral force.

Папа також поділився своїм баченням нового органу як«моральної сили» або морального авторитету, який мав би«владу впливати у відповідності з розумом, тобто колективна влада, обмежена в своїй юрисдикції законом».
The Pope also described his vision as a“moral force” or moral authority that has the“power to influence in accordance with reason, that is, a participatory authority, limited by law in its jurisdiction.”.

Що«суспільство без матерів було би нелюдським суспільством, бо матері завжди вміють, навіть у найважчі часи, давати свідчення ніжності, жертовності й моральної сили.
It is they who testify to the beauty of life”.192Certainly,“a society without mothers would be dehumanized, for mothers are always, even in the worst of times, witnesses to tenderness, dedication and moral strength.

Катастрофічного для країни хід бойових дій на початку Другої Світової війни змусив Сталіна мобілізувати для оборони всі національні резерви, в тому числі і Російську Православну Церкву як народної моральної сили.
The catastrophic course of combat at the beginning of World War II forced Stalin to mobilize all the national resources for defense, including the Russian Orthodox Church as the people's moral force.

Козероги займають перше місце по моральній сили серед знаків Землі.
Capricorns take first place in moral strength among the signs of the Earth.

Моральні сили РУХУ.
The Moral Force Movement.

Черпайте в цьому храмі моральні сили;
Draw your moral strength from this temple;

Немає жодних моральних сил жити далі.
I have no moral strength to live anymore.

Моральна сила французької армії, яка атакувала, була виснажена.
The moral force of the attacking French army was exhausted.

Немає жодних моральних сил більше жити.
I have no moral strength to live anymore.

Моральна сила французької атакуючої армії була виснажена.
The moral force of the attacking French army was exhausted.

У цьому аспекті політична влада є моральною силою суспільства.
In this respect, political governance is the moral force of society.

Немає ніяких моральних сил більше жити.
I have no moral strength to live anymore.