Що таке МОРАЛЬНІ ВИМОГИ Англійською - Англійська переклад

• moral requirements
• moral demands

Приклади вживання Моральні вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони більше схожі на життєві повчання, ніж на моральні вимоги.
They are more like everyday teachings than moral demands.

Головні моральні вимоги не можуть бути застосовані до діяльності держави як абстрактні та універсальні норми.
The main moral requirements can not be applied to the activities of the state as an abstract and universal norms.

Молоді люди потребують зустрічі з місією Христа, а не з тим, що вони можуть сприйняти як неможливі до виконання моральні вимоги.
Young people need to encounter the mission of Christ, not what they may perceive as an impossible moral expectation.

І моральні вимоги, які роблять закон необхідним, повинні відповідати моральним ідеалам держави.
And the moral requirements which make law necessary must be incorporated as part of the moral ideals of the state.

Ділова етика- це свідчення про основні етичні поняття, про моральні вимоги до стилю роботи та зовнішній вигляд ділової людини.
The business ethics implies knowledge about the main ethic ideas, about the moral requirements to the job style and look of the business person.

Наші уявлення про цінності, що містять у собі зацікавлене ставлення людини до світу, по-перше, дозволяють обгрунтувати нормативні моральні вимоги.
Our understanding of the values and vices, embody action-interested attitude of man to the world, firstly, allow to justify standard moral requirements.

Духовно-моральні вимоги: які цінності несе в собі іграшка, формує моральне свідомість, совість, чи сприяє розрізняти добро й зло, пориву слідувати моральним нормам.
Spiritual and moral requirements: what values does a toy carry, does moral consciousness, conscience, promote the distinction between good and evil, and the impulse to follow moral standards.

Враховуючи це соціальне значення індивідуальних вчинків, суспільство регулює поведінку людей за допомогою моральних відносин, пред'являє до них моральні вимоги, ставить перед ними певні цілі.
Considering this social importance of individual behavior, the society regulates ethics of people's conduct through moral relations, imposes to them moral requirements, and sets before them certain goals.

Сьогодні наш люд ставить надзвичайно високі моральні вимоги до влади і політиків, державних службовців і правоохоронців, прагнучи очищення суспільства від несправедливості й корупції, від неправди та зневаги людської гідності.
Today our people pose extraordinarily high moral demands to the government and politicians, civil servants and police officers, desiring a cleansing of society from all injustices and corruption, from untruths and disregard of human dignity.

Людство взагалі, особливо ж наше християнське людство, дожило до такого різкого протиріччя між своїми моральними вимогами і існуючим громадським устроєм, що неминуче повинне змінитися не те, що ніяк не може змінитися- моральні вимоги суспільства, а те, що змінитися може- громадський устрій.
Humanity in general, and our Christian humanity in particular, has reached a stage of such acute contradiction between its moral demands and the existing social order, that a change has become inevitable, and a change not in society's moral demands, which are immutable, but in the social order, which can be altered.

Блаженніший Святослав пояснює, що українці сьогодні ставлять надзвичайно високі моральні вимоги до влади і політиків, державних службовців і правоохоронців, бо прагнуть очищення суспільства від несправедливості й корупції, від неправди та зневаги людської гідності.
Today our people pose extraordinarily high moral demands to the government and politicians, civil servants and police officers, desiring a cleansing of society from all injustices and corruption, from untruths and disregard of human dignity.

Перший включає теорії, що виводять моральні вимоги з наявної дійсності людського буття-«природи людини», природних потреб або прагнень людей, вроджених почуттів або яких-небудь фактів їхнього життя, розглянутих як самоочевидна позаісторична основа моралі.
The first includes the theories whose moral injunctions are derived from the immediate reality of human existence, or“man's nature”- the natural needs or strivings of people, their inborn feelings, or the facts of their lives, considered as the self-evident and extrahistori-cal basis of morality.

Якщо борг соціального працівника полягає в тому, щоб усвідомити, застосувати до окремого положення, в якому він знаходиться, і практично здійснити моральні вимоги, то питання, якою мірою це завдання виконується або в якій мірі людина винен у її невиконанні- це питання про особистої відповідальності фахівця.
If the duty of a social worker is to realize, apply to the specific situation in which he is, and practically fulfill the moral requirements, then the question of the extent to which this task is being carried out or to what extent a person is guilty of failing to fulfill it- this is a question of the personal responsibility of a specialist.

Різко розходячись з сучасним світоглядом, який розглядає інтелектуальні досягнення як ліцензію на моральну розбещеність і поблажливе ставлення до порушників морального Б-жественного закону, якщо ті раптом виявляються інтелектуалами, іудаїзм постулює, що, чим вищим є інтелект, тим більш високими повинні бути моральні вимоги, які до нього пред'являються….
In sharpest divergence from the modern view, which regards intellectual attainments as a license for moral laxity and tends to make allowances for violators of God's moral law if they happen to be men of intellect, Judaism postulates that the higher the intellect, the greater must be the moral demands placed upon it.”.

У школі дитина зустрічається з чіткою і розгорнутою системою моральних вимог.
In school the child meets the clear and expanded system of moral demands.

Перші дві формули суперечать фундаментальним моральним вимогам- золотому правилу і заповіді любові.
The first two formulas contradict the fundamental moral requirements- the golden rule of morality and the commandment of love.

Більшість вимог, висунутих на Майдані наприкінці минулого року і на початку цього року, були моральними вимогами.
Most of the demands put forward by the“Maidan” late last year and early this year, were moral demands.

Завдяки цьому вчинки набувають моральну цінність: дія, що відповідає моральним вимогам, являє собою добро;
Due to this, behavior becomes a moral value, i.e.: if an action meets the moral requirements, it represents the good;

Таке суспільство, як теперішнє, може стати глухим як до фізичного страждання, так і до духовних і моральних вимог життя.
A society like ours can become blind to physical sufferings and to the spiritual and moral demands of life.

Кожен дорослий повинен вміти підібрати іграшку, щоб вона відповідала медичним, педагогічним, психологічним, естетичним і духовно-моральним вимогам.
Every adult must be able to pick up a toy so that it meets the medical, pedagogical, psychological, aesthetic and spiritual and moral requirements.

Світська" доктрина природного права виходить із етичної першооснови права, із необхідності відповідності правових установлень моральним вимогам природного права, основаного на стандартах справедливої поведінки.
Secular" doctrine of natural law comes from ethical primordial law of necessity under legal statutes moral requirements of natural law, based on the standards of fair behavior.

Завдяки цьому вчинки набувають моральну цінність: дія, що відповідає моральним вимогам, являє собою добро;
Thanks to it acts acquire moral value, i.e.: the action corresponding to the moral requirements, is a good;

Представники державної влади повинні дотримуватися моральних вимог, які суспільство ставить перед владою.
Representatives of state rule are bound by the moral mandates that society places before the government.

Відповідальність як категорія етики характеризує особистість з точки зору виконання нею моральних вимог, відповідності її моральної діяльності морального обов'язку, що розглядається з позицій можливостей особистості.
Responsibility as a category of ethics characterizes a person from the point of view of fulfilling her moral requirements, the correspondence of her moral activity to a moral duty, viewed from the standpoint of a person's possibilities.

Учительський Уряд Церква повинен піклуватися про те, щоб процес наслідування Христа органічно розвивався, щоб нічого не фальсифікувало й не прикривало пов'язаних із ним моральних вимог і всіх його наслідків.
It is the task of the Church's Magisterium to see that the dynamic process of following Christ develops in an organic manner, without the falsification or obscuring of its moral demands, with all their consequences.

Тома Аквінський вчив, що десять заповідей- це вираження природного права, що забов'язує усіх людей, й тому заповідь суботи є моральною вимогою разом з іншими дев'ятьма.
Thomas Aquinas taught that the decalogue is an expression of natural law which binds all men, and therefore the Sabbath commandment is a moral requirement along with the other nine.

Люди не хотіли Люди думали, що це буде просто неправильно категорично неправильно вбити людину невинну людину навіть заради збереження п'яти життів, принаймні ці люди думали, що у другому випадку в кожній історії, ми переосмислювали так що це вказує на другий категоричний шлях щодо моральних міркувань. Категоричні моральні міркування знаходить моральності в певні абсолютну моральну вимоги в.
People were reluctant people thought it was just wrong categorically wrong to kill a person an innocent person even for the sake of saving five lives, at least these people thought that in the second version of each story we reconsidered so this points a second categorical way of thinking about moral reasoning categorical moral reasoning locates morality in certain absolute moral requirements in certain categorical duties and rights regardless of the consequences.

Вони не ставлять людям моральної вимоги: любіть один одного, не будьте егоїстами і т. д.;
They do not put to people the moral demand: love one another, do not be egoists, etc.;

Вони не ставлять людям моральної вимоги: любіть один одного, не будьте егоїстами і т. д.;
They do not put to the people the moral demand: love one another, do not be egoists, etc.;