Приклади вживання Моральні проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моральні проблеми самогубства”.
Дуже важко вирішувати моральні проблеми.
It is very difficult to solve moral problems.Моральні проблеми виникають у всіх сферах життя: професійних, особистих, політичних.
Moral problems occur in all areas of life. professional, personal, political.Тут саме і виникають моральні проблеми.
This is the point at which the moral issues arise.Деякі моральні проблеми створюють протиріччя просто тому, що ми не спромоглися перевірити факти.
Some moral issues create controversies simply because we do not bother to check the facts.Пізніші Меддинські сури здебільшого обговорюють соціальні і моральні проблеми, доречні для ісламського суспільства.
The later Medinan suras discuss mostly social and moral issues relevant to the Muslim community.Етичні та моральні проблеми, з якими стикаються юристи та лікарі, що залучені до питань проведення ксенотрансплантації.
The author has studied all the ethical and moral issues faced by lawyers and doctors involved in the process of xenotransplantation.Пізніші Меддинські сури здебільшого обговорюють соціальні і моральні проблеми, доречні для ісламського суспільства.
The later Medinan suras mostly discuss social and moral issues that are relevant to the Muslim community.Що історичні, правові або моральні проблеми політичного світу не можна перевести в терміни науки без того, щоб не спотворити їх зміст.
Historical, legal or moral problems of world politics cannot be translated into the terms of science without misunderstanding them.Вони представлені складні курсові, що змушує їх копатися в складних питань, протистояти моральні проблеми і краще зрозуміти світ, в якому живуть.
Coursework will challenge you to delve into difficult issues, confront moral problems and better understand the world we live in.Зросли суспільна роль художника, значимість його особистості, його право на свободу творчості,в якому тепер все більш гостро піднімалися соціальні та моральні проблеми.
The role of an artist, relevancy of his persona, his rightto freedom of creation, raises sharper social and moral problems.Роман внески школи права і економіки,кореняться в конкретні завдання і моральні проблеми, з якими стикається суспільство в нових умовах.
The novel contributions of the School in law andeconomics were rooted in concrete challenges and moral problems which confronted society under new conditions.Зрештою, ми повинні обговорити моральні проблеми для себе, тримаючи уважно стежити за обома фактами, і з етичних міркувань, що беруть участь.
In the end, we must deliberate on moral issues for ourselves, keeping a careful eye Потрібні революційні відкриття у оживленні померлого серця і його консервації, щоб мати час для підбору,щоб обійти моральні проблеми- взяття живого серця.
We need revolutionary discoveries in reviving the dead heart and its conservation to have time for selection andto avoid moral problems- removal of a living heart.Моральні проблеми вітають нас щоранку в газеті, ставлять перед нами в записках на наших столах, пиляти нас від наших дитячих футбольних полів, а ставка нам на добраніч в вечірніх новинах.
Moral issues greet us each morning in the newspaper, confront us in the. from our children's soccer fields, and bid us good night on the evening news.Разом з тим розвиток даної галузі медицини, збільшуючи потребу в необхідних органах,породжує певні моральні проблеми і може становити небезпеку для суспільства.
At the same time, the development of this sphere of medicine, increasing the need for necessary organs,generates certain ethical problems and can present a threat to society.Часом у дискусіях про нові складні моральні проблеми, здається, що християнська моральність надто вимоглива, важка для розуміння і майже неможлива до здійснення.
At times, in the discussions about new and complex moral problems, it can seem that Christian morality is in itself too demanding, difficult to understand and almost impossible to practice.Проте водночас розвиток цієї галузі медицини, збільшуючи потребу у необхідних органах,породжує певні моральні проблеми й може стати небезпечним для суспільства.
At the same time, the development of this sphere of medicine, increasing the need for necessary organs,generates certain ethical problems and can present a threat to society.Жорстко критикуючи моральні проблеми заходу, Патріарх Кирил, РПЦ та Володимир Путін не досягли значних успіхів у пропаганді християнського світогляду чи способу життя в самій Росії.
While critical of moral problems in the West, Kirill, the ROC, and Vladimir Putin have not had much success in promoting a Christian world view or way Схоже, що керівництво ДРВ вважало, що баланс сил був незручно близький,і турбувалося про моральні проблеми у військах і їх прихильників після восьми років війни.
It appears that the DRV leadership thought the balance of forces was uncomfortably close andwas worried about morale problems in the troops and supporters, after eight years of war.Мейер Моральні проблеми вітають нас щоранку в газеті, ставлять перед нами в записках на наших столах, пиляти нас від наших дитячих футбольних полів, а ставка нам на добраніч в вечірніх новинах.
Moral issues greet us each morning in the newspaper, confront us in the memos on our desks, nag us from our children's soccer fields, and bid us good night on the evening news.ДС: Так-- замість того, щоб звинувачувати поганих вчителів,що створює моральні проблеми в усій освітній спільноті, особливо в математиці та природничих науках, ми зосереджуємось на підтримці хороших вчителів і даємо їм статус.
JS: Yeah-- instead of beating up the bad teachers,which has created morale problems all through the educational community, in particular in math and science, we focus on celebrating the good ones and giving them status.Моральні проблеми, що породжуються клонуванням, не є більшими і більш глибокими, ніж питання, з якими люди вже стикалися з приводу таких технологій, як ядерна енергія, рекомбінантна ДНК і комп'ютерне шифрування.
The moral issues raised by cloning are neither large nor more profound that the questions human beings have already faced in regards to such technologies as nuclear energy, recombinant DNA, and computer encryption.Можна заперечити, що оскільки духовні та моральні проблеми історично пов'язані з протилежними бездоказовими теологічними доктринами, ці проблеми не мають відношення до програм розвитку світового суспільства.
It may be argued that, since spiritual and moral issues have historically been bound up with contending theological doctrines which are not susceptible of objective proof, these Англійський письменник кінця XIX- початку XX століття Оскар Уайльд у своєму інтелектуальному романі“Портрет ДоріанаГрея” порушує досить складні філософсько-естетичні й моральні проблеми, замислюючись над співвідношенням і роллю краси та моралі в житті особистості.
As an English writer of the late nineteenth and early twentieth centuries, Oscar Wilde, in his intellectual novel,“The Portraitof Dorian Gray,” raises rather complicated philosophical, aesthetic, and moral problems, pondering the relationship and role of beauty and morality in the life of the individual.Проте хоча Мур і був правий у тому, що, мабуть, справедливо вважається його основною тезою, слід зазначити, що аналіз доброго чи будь-якого іншого поняття або сутності взагалі не може нічого дати для етичної теорії, яка спирається на єдиний слушний для етики базис, а саме: на безпосередні,практичні моральні проблеми, що мають бути вирішені тут і негайно.
But although Moore was right in what is perhaps justly considered his main point, it may be held that an analysis of good or of any other concept or essence can in no way contribute to an ethical theory which bears upon the only relevant basis of all ethics,the immediate moral problem that must be solved here and now.Оскільки сутністю процесу глобалізації є становлення світу як єдиного цілого,збільшення взаємозв'язку і взаємозалежності людей(згідно"ефекту метелика"), багато інших моральні проблеми набувають глобальний вимір, бо границі між різними думками і позиціями збігаються з межами культур і релігій, країн і народів.
Since the essence of the globalization process is the emergence of the world asa whole, the increasing interconnectedness and interdependence of people(according to the“butterfly effect”), many other moral problems acquire a global dimension, as the boundaries between different opinions and positions coincide with the boundaries of cultures and religions, countries and peoples.Я також думаю, що моральна проблема, що стосується Клонування людини є дуже болючим.
I also think that moral problem concerning man cloning is very painful.Це для мене стало моральною проблемою».
This had become a moral problem".
