Приклади вживання Морським дном Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В девоні сучасна територія була морським дном.
Його гіпоцентр знаходився під морським дном між Брукліном та Сенді Хок.
Its center was located under the seabed between Brooklyn and Sandy Hawk.Китайські геологи виявили прісноводне озеро під морським дном.
На щастя, є водні частини з піщаним морським дном, де можна встановити сонячну енергію.
Fortunately, there are swaths of water with sandy seabeds where they can install solar.Його довжина всього 5 770м, і майже 2/3 прокладено під морським дном.
Its length is only 5 770m, and almost 2/3 of laid under the seabed.Робиться це в рамках спостережень за морським дном навколо західної частини континенту.
This is done in the framework of observations of the seafloor around the Western part of the continent.До обох цих конвенцій було внесено поправку про те, що CO2 дозволяється зберігати під морським дном.
They have both been amended to allow CO2 storage under the seabed.Вважається, що під морським дном Лофотенського архіпелагу є від 1 до 3 млрд барелів нафти.
It is believed that beneath the seabed off the Lofoten archipelago, there are between 1 billion to 3 billion barrels of oil.Робота доводить, що в період часу від 100 до 50 мільйонів роківтому нинішня пустеля Сахара була морським дном.
The work proves that in the period from 100 to 50 million years ago,the current Sahara desert was the seabed.Межа між льодом, що лежить на поверхні суші(або морським дном у випадку морського крижаного покриву), називається"лінією заземлення".
The boundary between ice resting on the land surface(or the sea floor in the case of a marine ice sheet) is called the“grounding line”.У цьому районі розташовано безліч цінних промислових ділянок,не кажучи вже про родовища нафти і газу під морським дном.
In this area, placed a huge amount of valuable fishing grounds,not to mention oil and gas deposits beneath the sea floor.В результаті, один із варіантів, який розглядається урядом-будівництво ядерного могильника під морським дном, приблизно за дванадцять кілометрів від узбережжя Фукусіми.
As a result, one of the options the government is consideringis building a nuclear waste dump under the seabed, about eight miles off the Fukushima coast.Печери утворилися, коли рух Землі змусило жорсткий вапняк зігнутися,выпучиться під океаном і піднятися над морським дном.
The caves formed when Earth's movement caused the hard limestone to bendand buckle under the ocean and rise above the sea floor.Тоді як вулкан здіймається приблизно на 3,000 м(9840 футів) над морським дном його конус здніймається всього на 875 metres(2,871 футів) над рівнем моря і є найвищою точкою на острові.
While the volcano rises about 3,000 m(9,840 ft) above the sea floor, its cone rises just 875 metres(2,871 ft) above Печери утворилися, коли рух Землі змусило жорсткий вапняк зігнутися,выпучиться під океаном і піднятися над морським дном.
The caves began to form when earth movement caused the hard limestone tobend and buckle under the ocean and rise above the sea floor.Багаті родовища нафти і природного газу знаходяться під морським дном, і на початок ХХІ сторіччя вивчаються в комерційних цілях, в районах з морськими глибинами до одного кілометра.
Rich deposits of oil and natural gas are found under the sea bottom and are being explored commercially, in the areas with Сам карстовий міст, який знаходиться наприкінці маршруту, на думку вчених, утворивсяще в той час, коли Карпати були морським дном.
The karst bridge itself that is the end of the route, according to scientists,was formed at a time when the Carpathian Mountains were the seabed.Під морським дном існують величезні резервуари з вуглеводневими газами, включаючи метан, пропан, бутан та інші, і ці мікроби перешкоджають викиду парникових газів в атмосферу".
Beneath the ocean floor, there are now huge reservoirs of hydrocarbon gases, including methane, propane, butane and others, and these microbes prevent greenhouse gases from being released into the atmosphere.".Ці надзвукові парові струмені захоплюютьвелику кількість рідкої води, коли вони«стріляють» через океан над морським дном, де вони формуються.
These supersonic steam jets capture largeamounts of liquid water as they“shoot” up through the ocean above the seafloor where they form.Вилучені з головного центру ці приховані природні бухти та пляжі дозволяють відвідувачеві втекти від суєти міста танасолоджуватися дайвінами під водою під величезним кам'янистим морським дном.
Removed from the main centre, these hidden natural coves and beaches allow the visitor to escape from the hustle bustleof the city and enjoy scuba-diving around the magnificent, rocky seabed.Під морським дном існують величезні резервуари з вуглеводневими газами, включаючи метан, пропан, бутан та інші, і ці мікроби перешкоджають викиду парникових газів в атмосферу",- розповідає Бейкер.
Beneath the ocean floor huge reservoirs of hydrocarbon gases- including methane, propane, butane and others- exist now, and these microbes prevent greenhouse gases from being released into the atmosphere,” Baker explains.Ми вивчали позаземну речовину― метеорити та мікрометеорити― в осадових породах Землі, тобто гірські породи,які були колись морським дном»,- сказав Гек.
We studied extraterrestrial matter, meteorites and micrometeorites, in the sedimentary record of Earth,meaning rocks that were once sea floor," says Heck.Провідний автор дослідження Вінсент Пост(Vincent Post) з університету Флиндерса повідомив, що, за оцінками його колег, близько 500 тисяч кубічних кілометрів води знизьким рівнем солоності було виявлено під морським дном на континентальному шельфі біля берегів Австралії, Китаю, Північної і Південної Америки.
Lead author Vincent Post, from Australia's Flinders University, said that an estimated 500,000 cubic kilometres(120,000 cubic miles)of low-salinity water had been found buried beneath the seabed on continental shelves off Australia, China, North America and South Africa.Обладнання на борту корабля дозволить дослідникам вимірювати атмосферу та море на глибині до 6000 м,у тому числі до 20 метрів під морським дном.
Equipment on board the research ship will enable researchers to take measurements from the atmosphere as well as 6,000 metres below the surface of the sea-including up to 20 metres under the seabed.Девіс сказав:«Радіолінк додав безпеці та ефективності нашим операціям. Портативний пристрій означає, що ми можемо приймати точні, реальні дані на безпечній відстані і документувати їх за будь-які наші вимоги на той час. Можливо, ми повинні перехресно перевірити з ліфтовим планом вагу сітки буйволової сітки,закріпленої за морським дном- життєво важливу інформацію з урахуванням різноманітних можливостей наших кранів залежно від радіуса, в якому вони повинні працювати».
Davies said:“The Radiolink has added safety and efficiency to our operations. The handheld device means we can take accurate, real-time readings at a safe distance and document them for whatever our requirements are at that time. It might be that we need to cross-check with a lift plan the weight of asalmon cage grid buoy anchored to the seabed- vital information given our cranes' varied capacities depending on the radius at which they have to work.”.Крім того, всього на відстані 500 метрів від пляжу розташований невеликий острівець Кайо Бланко(Cayo Blanco), що вважається ідеальним місцем для романтичних людей іможе похвалитись винятковим морським дном.
In addition, just 500 meters away from the beach is Cayo Blanco, a small islet considered an ideal place for romantic people andboasting exceptional sea bottoms.Криноїди і двостулкові заповнювали морське дно.
Crinoids and bivalvia dotted the seafloor.Морське дно і деякі гори були сформовані незліченними вулканічними виверженнями.
Ти готовий зануритися на морське дно?
Are you prepared for your descent to the sea floor?Життя може існувати на глибині 10 кілометрів нижче морського дна.
Life could exist up to 10 kilometres beneath the sea floor.
