Що таке МОТОСТРІЛЕЦЬКОЇ БРИГАДИ Англійською - Англійська переклад

• motorized rifle brigade
• motorized infantry brigade
• motor rifle brigade

Приклади вживання Мотострілецької бригади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мотострілецької бригади.
Motor Rifle Brigade.

Гвардійської мотострілецької бригади.
Guards Motorized Infantry Brigade.

Мотострілецької бригади.
Motorized infantry brigade.

Ї окремої мотострілецької бригади.
The 131st Separate Motor Rifle Brigade.

На світанку до танкістам підтягнулися відсталі солдати 21-ї мотострілецької бригади.
At dawn, the brigade was joined by lagging soldiers from the 21st Motorized Infantry Brigade.

Ї окремої мотострілецької бригади ЛНР.
LNR 4th separate motorized infantry brigade.

Проте Іван Смирнов часто зустрічається на фотографіях у товарищів по службі з 136-ї мотострілецької бригади.
However, we often find Ivan Smirnov in the photographs of his colleagues from the 136th Motorized Infantry Brigade.

Такої кількості достатньо для формування мотострілецької бригади з посиленим компонентом бронетанкової техніки»,- сказав Скібіцький.
This amount is sufficient for the formation of a motorized infantry brigade with power component of armored force vehicles,' said Skibitsky.

Оперативники спецслужби встановили, що мешканець Алчевська у березні-квітні 2015 року перебував у складі так званої«4-ї окремої мотострілецької бригади 2-го армійського корпусу ЛНР».
Special service operatives established that Alchevsk resident in March-April 2015 was part of the so-called“LNR 4th separate motorized infantry brigade of the 2nd Army Corps".

В ніч з 29 на 30 квітня разом з частинами 20-ї гвардійської мотострілецької бригади і 88-ї стрілецької дивізії вибили противника з останнього кварталу перед зоологічним садом.
In the night from April 29th to April 30th, along with elements of the 20th Guards Motorized Infantry Brigade and the 88th Infantry Division, they knocked the enemy out of the last sector before the zoo.

Командир взводу, командир батареї 253 окремого зенітного ракетно-артилерійського дивізіону 138 окремої мотострілецької бригади(с. Каменка, Виборгський р-н, Ленінградська обл.);
Platoon leader, commander of the battery of the battery of the 253rd separate air defence missile-artillery division of the 138th separate motorized rifle brigade(Kamenka, Vyborh rayon, Leninhrad oblast);

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії проти України: командир окремого розвідувального батальйону 33 окремої мотострілецької бригади(м. Майкоп).
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression against Ukraine: the commander of the separate reconnaissance battalion of the 33rd separate motorized rifle brigade(Maikop, Adyheya Republic).

Рр.- психолог артилерійського полку 73 окремої мотострілецької бригади Північно-Кавказького військового округу ЗС РФ, в/ч 30744(м. Єреван, Вірменія), у 2009 р. увійшла до складу 102 військової бази;
Psychologist of the artillery regiment of the 73rd separate motorized rifle brigade of the North Caucasus Military District of the Russian Armed Forces, military unit№ 30744(city of Yerevan, Armenia), in 2009 it went into the 102nd military base;

Через кілька днів у лісовому масиві біля селища Краснодарський Матвієво-Курганського району Ростовської області РФ вдалось ідентифікувати підрозділ самохідної артилерії(2С19«Мста-С») цієї мотострілецької бригади.
A few days later, in the forest near the village of Krasnodarsky in Matveyevo-Kurgansky District, Rostov Oblast, we identified a self-propelled artillery unit(2S19 Msta-S) from the same motorized rifle brigade.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії Росії проти України: прибув з 80 окремої мотострілецької бригади(арктична)(с. Алакурт, Мурманської обл.).
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression of Russia against Ukraine: arrived from the 80th separate motorized rifle brigade(north-polar) located in the settlement of Alakurti, Murmansk oblast.

У ці вихідні у Брянці Луганської області офіцер одного з підрозділів так званої 7 окремої мотострілецької бригади другого армійського корпусу застрелив жінку, яка перебувала на четвертому місяці вагітності",- сказав Лисенко.
This weekend, in Brianka, Luhansk region, an officer of a unit of the so-called seven separate motorized infantry brigade of the second army corps shot dead a woman who was in the fourth month of pregnancy," Lysenko said.

До навчання залучались підрозділи 37-ї окремої мотострілецької бригади(омбр, н. п. Кяхта) зі складу 36-ї загальновійськової армії(м. Улан-Уде) Східного ВО- загалом 1, 5 тис. військовослужбовців та 300 одиниць військової техніки.
The units of the 37th Separate Motorized Rifle Brigade(Kyakhta) from the 36th Combined Arms Army(Ulan-Ude) of the Eastern MD were involved in the training- a total of 1.5 thousand servicemen and 300 pieces of military equipment.

Червня українські війська були змушені у відповідь на постійні масовані обстріли наших позицій нанести два коротких удари по передових позиціях 7-ї мотострілецької бригади 2-го армійського корпусу"ЛНР" з складу окупаційної армії РФ на Донбасі.
On June 29, in response to the continuous massive firing on their positions, the Ukrainian army was forced to retaliate with two brief hits at the advance positions of the 7th Motorized Infantry Brigade of the 2nd Army Corps of the Russian….

З російської сторони у СКШН брали участь підрозділи 20-ї загальновійськової армії(на той час штаб дислокувався в районі м. Нижній Новгород) Західного військового округу, в т. ч. 2-ї мотострілецької та 4-ї танкової дивізій, а також 9-ї окремої мотострілецької бригади.
From the Russian side, the units of the 20th Combined Arms Army(at that time, HQ- near Nizhny Novgorod) of the Western MD, including the 2nd Motorized Rifle and 4th Tank Divisions, as well as the 9th Separate Motorized Rifle Brigade.

У період 13- 17 червня ц. р. Російська Федерація провела масштабні військові навчання 4-ої військової бази/фактично відповідає статусу мотострілецької бригади із засобами посилення/ у невизнаній Південній Осетії(Цхінвалі-Джава).
June 13- 17, 2017, the Russian Federation conducted large-scale military trainings of the 4th Military Base/in fact, it corresponds to the status of a Motorized Rifle Brigade with reinforcements/ in the unrecognized South Ossetia(Tskhinvali-Dzhava).

Примітка: З огляду на нову інформацію, бачимо, що ідентифікований серед артилеристів 291-ї артбригади в Сирії Бадамбаєв- військовослужбовець підрозділу батальйону зв'язку 136-ї мотострілецької бригади, доданого до артилеристів.
Note: it follows from the new circumstances that Badambayev, whom we identified among the artillerymen of the 291st Artillery Brigade in Syria, was a serviceman of the Signal Battalion of the 136th Motorized Rifle Brigade attached to these artillerymen.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії проти України: командир 33 окремої мотострілецької бригади(гірської, Майкоп, Республіка Адигея) 49 Армії Південного військового округу ЗС РФ.
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression against Ukraine: the commander of the 33rd separate motorized rifle brigade(mountain, Maikop, Adyheya Republic) of the 49th Army of the Southern Military District of the Russian Armed Forces.

За наявною інформацією, на території Луганської та Донецької областей ближчими днями можуть відбутися збройні провокації з боку російсько-окупаційних військ, які можуть здійснювати підрозділи так званої 5-ї окремої мотострілецької бригади в районі населених пунктів Докучаївськ та Новотроїцьке.
According to available information, on the territory of Luhansk and Donetsk regions in the coming days may be armed provocation by Russian occupation troops, who can make units the so-called 5-th separate motorized rifle brigade in the area of human settlements Dokuchayevsk and Novotroitskoye.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії Росії проти України: командир мотострілецького батальйону 21 окремої мотострілецької бригади(Тоцькое, Оренбурзька обл.) 2 Армії(Самара) Центрального військового округу(Єкатиренбург) ЗС РФ.
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression of Russia against Ukraine: the commander of the motorized rifle battalion of the 21st separate motorized rifle brigade(Totske, Orenburh oblast) of the 2nd Army(Samara) of the Central Military District(Yekatyrenburh) of the Russian Armed Forces.

Головним управлінням розвідки МО України встановлено особи офіцерів артилерії 2 окремої мотострілецької бригади(Луганськ) 2 армійського корпусу(Луганськ) Центру територіальних військ Південного військового округу ЗС РФ, які причетні до злочинних обстрілів території та мирного населення України, систематичного порушення Мінських домовленостей та міжнародного права з ведення війни.
The Defence Intelligence of Ukraine identified artillery officers of the 2nd separate motorized rifle brigade(Luhansk) of the 2nd AC(Luhansk) of the Territorial Forces Center of the Southern Military District of the Russian Armed Forces who are directly involved in criminal shelling of the territory and peaceful population of Ukraine, systematic violation of Minsk agreements and international law on warfare.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії Росії проти України: заступник командира інженерно-саперного батальйону 20 окремої мотострілецької бригади(Волгоград) 49 Армії(Ставрополь) Південного військового округу ЗС РФ.
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression of Russia against Ukraine: the deputy commander of the engineer combat battalion of the 20th separate motorized rifle brigade(Volhohrad) of the 49th Army(Stavropol) of the Southern Military District of the Russian Armed Forces.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії Росії проти України: начальник протиповітряної оборони 34 окремої гірської мотострілецької бригади(станиця Сторожевая, Зеленчукській район, Карачаєво-Черкеська республіка) 49 Армії Південного військового округу ЗС РФ.
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression of Russia against Ukraine: chief of the air defence of the 34th separate mountain motorized rifle brigade(village of Storozhevaia, Zelenchukskii rayon, the Karachayevo-Cherkessian Republic) of the 49th Army of the Southern Military District of the Russian Armed Forces.

У розслідуванні під заголовком:«Розкрито повний склад і озброєння самохідного арт. дивізіону бойовиків 1-ї ОМСБр» представлено докладну інформацію про гаубичний самохідний артилерійський дивізіон 1-ї окремої мотострілецької бригади 1-го армійського корпусу російських окупаційних військ на Донбасі.
In the investigation“Full structure and armament of militants' self-propelled artillery battalion disclosed”, detailed information was provided on the howitzer self-propelled artillery battalion of the 1st Separate Motorized Rifle Brigade from the 1st Army Corps of Russian occupation troops in the Donbas.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії Росії проти України: начальник штабу 2 мотострілецького батальйону 205 окремої мотострілецької бригади(Будьонновськ, Ставропольский край) 58 Армії(Владикавказ) Південного військового округу(Ростов-на-Дону) ЗС РФ.
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression of Russia against Ukraine: executive officer of the 2nd motorized rifle battalion of the 205th separate motorized rifle brigade(Budionovsk, Stavropol Krai) of the 58th Army(Vladikavkaz) of the Southern Military District(Rostov-on-Don) of the Russian Armed Forces.

Наприкінці серпня 2014 р. розпочалося масове вторгнення на територію Донецької та Луганської областей регулярних підрозділів російських збройних сил, зокрема тих, що входили до складу 9 окремої мотострілецької бригади, 76 та 98 дивізій Повітрянодесантних військ збройних сил Російської Федерації.
In late August 2014, there began a massive invasion onto the territory of Donetsk and Luhansk regions of regular units of the Russian Armed Forces, in particular, of parts of the 9th Separate Motorized Rifle Brigade, 76th and 98th Divisions of the Airborne Troops of the Armed Forces of the Russian Federation.