Що таке MOTORIZED INFANTRY BRIGADE Українською - Українська переклад

• мотострілецької бригади
• мотопіхотної бригади

Приклади вживання Motorized infantry brigade Англійська мовою та їх переклад на Українською

Motorized infantry brigade.
Мотострілецької бригади.

LNR 4th separate motorized infantry brigade.
Ї окремої мотострілецької бригади ЛНР.

At dawn, the brigade was joined by lagging soldiers from the 21st Motorized Infantry Brigade.
На світанку до танкістам підтягнулися відсталі солдати 21-ї мотострілецької бригади.

Separate Motorized Infantry Brigade.
Окремої мотопіхотної бригади.

However, we often find Ivan Smirnov in the photographs of his colleagues from the 136th Motorized Infantry Brigade.
Проте Іван Смирнов часто зустрічається на фотографіях у товарищів по службі з 136-ї мотострілецької бригади.

Guards Motorized Infantry Brigade.
Гвардійської мотострілецької бригади.

Leader of UDAR Vitali Klitschko visited military range in Zhitomir, where the training of a motorized infantry brigade is taking place.
Лідер"УДАРу" Віталій Кличко відвідав полігон у Житомирі, де відбуваються навчання Білоцерківської мотострілкової бригади.

The 20th Guards Motorized Infantry Brigade.
У гвардійську мотострілкової бригади.

Klitschko underlined that today he had visited the military range near Zhitomir, where the training of a motorized infantry brigade had been taking place.
Кличко зауважив, що сьогодні відвідав полігон у Житомирі, де відбуваються навчання Білоцерківської мотострілкової бригади.

In the 58th Motorized Infantry Brigade, they also believe that the circumstances around Furholm's dismissal are strange.
У 58-мій мотопіхотній бригаді також вважають, що обставини звільнення Йоахіма Фурхольма досить дивні.

After eight months of successful carrying-out of assigned missions in the area of Joined Forces Operation, the 58th separate motorized infantry brigades returned to Konotop.
До міста Конотоп, після восьми місяців успішного виконання завдань за призначенням у районі проведення Операції об'єднаних сил, повернулася 58 окрема мотопіхотна бригада.

This amount is sufficient for the formation of a motorized infantry brigade with power component of armored force vehicles,' said Skibitsky.
Такої кількості достатньо для формування мотострілецької бригади з посиленим компонентом бронетанкової техніки»,- сказав Скібіцький.

Special service operatives established that Alchevsk resident in March-April 2015 was part of the so-called“LNR 4th separate motorized infantry brigade of the 2nd Army Corps".
Оперативники спецслужби встановили, що мешканець Алчевська у березні-квітні 2015 року перебував у складі так званої«4-ї окремої мотострілецької бригади 2-го армійського корпусу ЛНР».

Soldiers of the 58th Separate Motorized Infantry Brigade were congratulated by the Minister of Defense of Ukraine, Stepan Poltorak upon their return to peaceful land.
Міністр оборони України Степан Полторак привітав бійців 58-ї окремої мотопіхотної бригади з поверненням на мирну землю.

He was a senior soldier, a commander of unmanned aviation complexes of the reconnaissance squad of the 34th motorized infantry battalion of the 57th Motorized Infantry Brigade.
Був старшим солдатом, командиром безпілотних авіаційних комплексів розвідувального взводу 34-го окремого мотопіхотного батальйону 57-ї окремої мотопіхотної бригади.

Once in a while we find online comments in which the servicemen of the 136th Motorized Infantry Brigade boast to their friends, not concealing their involvement in combat:.
Іноді попадаються і коментарі, в яких військовослужбовці 136-ї окремої мотострілецької бригади ЗС РФ, також бажаючи похвалиться перед друзями, не приховують своєї участі в боях:.

For the first time, a motorized infantry brigade and an aviation group of the Armed Forces of China with a total of 3,500 servicemen and up to 900 pieces of different military equipment and 40 aircrafts and helicopters were involved in the exercise in the Russian territory.
До навчань на російській території вперше залучалась мотострілецька бригада та авіаційна група ЗС Китаю загальною чисельністю 3, 5 тис. військовослужбовців, до 900 одиниць різної військової техніки та 40 літаків і вертольотів.

In the night from April 29th to April 30th, along with elements of the 20th Guards Motorized Infantry Brigade and the 88th Infantry Division, they knocked the enemy out of the last sector before the zoo.
В ніч з 29 на 30 квітня разом з частинами 20-ї гвардійської мотострілецької бригади і 88-ї стрілецької дивізії вибили противника з останнього кварталу перед зоологічним садом.

On June 29, in response to the continuous massive firing on their positions, the Ukrainian army was forced to retaliate with two brief hits at the advance positions of the 7th Motorized Infantry Brigade of the 2nd Army Corps of the Russian….
Червня українські війська були змушені у відповідь на постійні масовані обстріли наших позицій нанести два коротких удари по передових позиціях 7-ї мотострілецької бригади 2-го армійського корпусу"ЛНР" з складу окупаційної армії РФ на Донбасі.

This weekend, in Brianka, Luhansk region, an officer of a unit of the so-called seven separate motorized infantry brigade of the second army corps shot dead a woman who was in the fourth month of pregnancy," Lysenko said.
У ці вихідні у Брянці Луганської області офіцер одного з підрозділів так званої 7 окремої мотострілецької бригади другого армійського корпусу застрелив жінку, яка перебувала на четвертому місяці вагітності",- сказав Лисенко.

Having suffered losses in the amount of six people, Ukrainian saboteurs had to retreat under the cover of fire from automatic grenade launchers and mortars, which was conducted from the positions of the 59th separate motorized infantry brigade of the Ukrainian Armed Forces," said the Command.
Зазнавши втрат у кількості шести осіб, українські диверсанти змушені були відступити під прикриттям вогню з автоматичних гранатометів і мінометів, який вівся з позицій 59-ї окремої мотопіхотної бригади ЗСУ",- заявили в ДНР.

Military of the 59th motorized infantry brigade are grateful to“Nebesna Dolyna”(“Celestial Valley”)- an educational and scientific center of radio engineering systems, and devices of VNTU, where almost a year and half scientists selflessly worked on creation of this unmanned aircraft.
Військові 59-ї мотопіхотної бригади дуже вдячні«Небесній долині»- навчально-науковому Центру розробки радіотехнічних комплексів, систем та приладів ВНТУ, де майже півтора року самовіддано працювали над створенням цього безпілотного літального апарату.

Vovk Volodymyr Mykolayovych was the resident medical officer of the medical company of the 58th individual motorized infantry brigade of the Land Forces of the Armed Forces of Ukraine, the captain of the medical service.
Вовк Володимир Миколайович- ординатор медичного відділення медичної роти 58-ї окремої мотопіхотної бригади Сухопутних військ Збройних Сил України, капітан медичної служби.

The Commission on names recommended to the Kiev city Council to rename a Moscow street in the city center in honor of a soldier 57 separate motorized infantry brigade of the Armed forces of Ukraine Dmitry Gudzenko Callsign Godzilla.
Комісія з питань найменувань рекомендувала Київській міській раді Московську перейменувати вулицю в центрі столиці на честь бійця 57 окремої мотопіхотної бригади Збройних сил України Дмитра Годзенко з позивним Годзілла.

By the way, Russia has already created a special tool for such actions, namely, the 15th“Peacekeeping” Separate Motorized Infantry Brigade(Samara region), which has already got experience of participating in the armed conflict in the Donbas.
До речі, Росією вже створено і спеціальний інструмент для таких дій, а саме- 15-ту«миротворчу» окрему мотострілецьку бригаду(Самарська обл.), яка вже отримала досвід участі у збройному конфлікті на Донбасі.

On May 1st, 1945, at 16:00, by orders from the Corps commander, the brigade transferred its six tanks and their crews to the 20th Guards Motorized Infantry Brigade, as well as 89 SMG gunners from the motorized infantry battalion, and was transferred to the second echelon.
Травня 1945 року, о 16:00 за наказом командира корпусу бригада передала в 20-у гвардійську мотострілкової бригади шість залишилися танків разом з екіпажами, 89 автоматників мотострілецького батальйону і була відведена до другого ешелону.

In the east of Ukraine, the 254th motorized infantry division was disbanded in the city of Artemivsk(now Bakhmut) in the Donetsk region, and in the south, the 1st airborne division in Bolgrad of the Odessa region was reorganized into the 16th separate mechanized brigade, which was subsequently disbanded.
На сході України була також розформована 254-та мотострілецька дивізія у місті Артемівськ(нині- Бахмут) Донецької області, а на півдні 1-а аеромобільна дивізія у Болграді Одеської області була реорганізована у 16-ту окрему механізовану бригаду, яку згодом теж розформували.

He was a soldier, a sniper gunman of the 3rd squad, 8th company, 3rd motorized infantry battalion of the 24th Mechanized Brigade..
Був солдатом, стрільцем-снайпером 3-го взводу 8-ї роти 3-го окремого мотопіхотного батальйону 24-ї окремої механізованої бригади.

From the Eastern MD/Front- a coalition group of troops consisting of a tank brigade, two motorized rifle brigades, an air assault brigade and supporting units of the Russian Armed Forces, as well as an infantry brigade of the Armed Forces of China and an armored unit of the Armed Forces of Mongolia.
Від Східного ВО/фронту- коаліційне угруповання військ у складі танкової бригади, двох мотострілецьких бригад, десантно-штурмової бригади та частин забезпечення ЗС РФ, а також мотострілецької бригади ЗС Китаю та бронетанкового підрозділу ЗС Монголії.

The attacking Soviet units under the command of Gen. Nikolay Vatutin consisted of three complete armies, the 1st Guards Army, 5th Tank Army, and 21st Army, including a total of 18 infantry divisions, eight tank brigades, two motorized brigades, six cavalry divisions and one anti-tank brigade.
Наступаючі радянські війська під командуванням генерала Миколи Ватутіна, складався з трьох повних армій 1-ї гвардійської, 5-та танкової і 21-ї армії, які включали в себе 18 піхотних дивізій, 8 танкових бригад, 2 механізовані бригади, 6 кавалерійських дивізій та протитанкову бригаду.