Приклади вживання Окремої мотострілецької бригади Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окремої мотострілецької бригади.
Separate Motorized Rifle Brigade.Вже почалася передислокація з Єкатеринбурга в Калинець(Брянська область) 28-ї окремої мотострілецької бригади.
As said by the source, redeployment from Yekaterinburg to Klintsy(Bryansk region) of the 28th Independent Motorized Rifle Brigade has started already.Окремої мотострілецької бригади.
Independent Motorized Rifle Brigade.Наприклад, сержант-артилерист 32-ї окремої мотострілецької бригади ЗС РФ, якого помітили у бойових діях на Донбасі, також мав медальку за Крим.
For example, a gunner sergeant from the 32nd Motorized Rifle Brigade was seen in the fighting in the Donbas and got a medal for the operation in Crimea.Ї окремої мотострілецької бригади.
The 131st Separate Motor Rifle Brigade.Ї окремої мотострілецької бригади.
The 1st Separate Motorized Rifle Brigade.Іноді попадаються і коментарі, в яких військовослужбовці 136-ї окремої мотострілецької бригади ЗС РФ, також бажаючи похвалиться перед друзями, не приховують своєї участі в боях:.
Once in a while we find online comments in which the servicemen of the 136th Motorized Infantry Brigade boast to their friends, not concealing their involvement in combat:.Ї окремої мотострілецької бригади яка.
The 136th Separate Motorized Rifle Brigade.Оперативники спецслужби встановили, що мешканець Алчевська у березні-квітні 2015року перебував у складі так званої«4-ї окремої мотострілецької бригади 2-го армійського корпусу ЛНР».
Special service operatives established that Alchevsk resident in March-April2015 was part of the so-called“LNR 4th separate motorized infantry brigade of the 2nd Army Corps".Ї окремої мотострілецької бригади ЛНР.
LNR 4th separate motorized infantry brigade.База сформована на основі 131-ї майкопської окремої мотострілецької бригади, яку під час спроби штурму м. Грозний у новорічні дні 1994-1995 років розгромили чеченські повстанці.
The military base wasinitially set up on the basis of 131st Maykop Motorized Rifle Brigade defeated by Chechen rebels during the attempted assault on Grozny on the New Year's Eve of 1994-1995.Ї окремої мотострілецької бригади штаб.
The 20th Separate Motorized Rifle Brigade HQ.На полігоні«Трехречье» в Амурській області Росії було проведено навчання батальйонної тактичної групи зі складу 38-ї окремої мотострілецької бригади 35-ї загальновійськової армії(м. Благовещенськ).
Training of a Battalion Tactical Group from the 38th Separate Motorized Rifle Brigade of the 35th Combined Arms Army(Blagoveshchensk) was conducted at the Tryokhrechye training grounds in the Amur region of Russia.Після повідомлень про перекидання в Брянську область 28-ї окремої мотострілецької бригади разом з технікою і озброєнням джерела повідомили, що до західного кордону передислокуються дві бригади. .
After reports about moving into Bryansk region of the 28th detached motorized rifle brigade together with weapons and military equipment, sources inform that two Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії Росії проти України:прибув з 80 окремої мотострілецької бригади(арктична)(с. Алакурт, Мурманської обл.).
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression of Russia against Ukraine:arrived from the 80th separate motorized rifle brigade(north-polar) located in the settlement of Alakurti, Murmansk oblast.За словами пана Скібіцького, в 2-му АК полковник Петро Болгарев з Улан-Уде є командиром 4-ї окремої мотострілецької бригади в Алчевську,а полковник Олександр Бушуєв з Уссурійська командує 7-ю окремою мотострілецькою бригадою в Дебальцевому.
According to Skibitskyi within the 2nd army corps Colonel Pyotr Bolgaryov from Ulan-Ude is the commander of the 4th У квітні 2016 року волонтери міжнародної розвідувальної спільноти InformNapalm першими виявили та розкрили плани Збройних сил(ЗС)РФ щодо перекидання підрозділів 28-ї окремої мотострілецької бригади(ОМСБр) з Єкатеринбурга до кордону з Білоруссю та Україною.
In April 2016, volunteers of the InformNapalm international intelligence community were the first to discover and report the plans of the RussianArmed Forces to redeploy units of the 28th Motorized Rifle Brigade(MRB) from Yekaterinburg to the border with Belarus and Ukraine.Військовослужбовець 200-ї окремої мотострілецької бригади(200-а ОМСБр, в/ч 08275) Північного флоту Росії став фігурантом нового OSINT-розслідування InformNapalm[1], у якому проведено ідентифікацію російського озброєння, геопозиціювання фото і наведено дані про нагородження фігуранта Указом Президента РФ медаллю за бойові заслуги.
A soldier of 200th Motorized Rifle Brigade(military unit 08275) of the Russian Northern Fleet is in the center of the new OSINT-investigation by InformNapalm which identifies Russian weaponry, geo-positions a photo and presents a military award issued by a presidential decree.За наявною інформацією, на території Луганської та Донецької областей ближчими днями можуть відбутися збройні провокації з боку російсько-окупаційних військ,які можуть здійснювати підрозділи так званої 5-ї окремої мотострілецької бригади в районі населених пунктів Докучаївськ та Новотроїцьке.
According to available information, on the territory of Luhansk and Donetsk regions in the coming days may be armed provocation by Russian occupation troops,who can make units the so-called 5-th separate motorized rifle brigade in the area of human settlements Dokuchayevsk and Novotroitskoye.Червонопрапорна окрема мотострілецька бригада.
Red Banner Separate Motorized Rifle Brigade.Окрема мотострілецька бригада.
Separate Motorized Rifle Brigade.Окремих мотострілецьких бригад.
Separate Motorized Rifle Brigades.З грудня 2014- у 80 окремій мотострілецькій бригаді(арктична)(с. Алакурт, Мурманської обл.).
Since December 2014- at the 80th separate motorized rifle brigade(north-polar)(Alakurti, Murmansk oblast).Службу проходив на посадах командира взводу, роти, батальйону, полку,Командував 7-ю окремою мотострілецькою бригадою на Кубе.
Served as commander of platoon, company, battalion, regiment,the 7th Separate Motorized Rifle Brigade(Cuba).Наприклад, ми ідентифікували полковника ЗС РФ Бушуєва,який командував так званою 7-ю окремою мотострілецькою бригадою терористичних сил.
For example, we identified Russian Army Colonel Bushuyev,who commanded the so-called 7th Separate Motorised Infantry Brigade of the terrorist forces.За рік свого бездарного командування,найбільш укомплектована й боєздатна 3-я окрема мотострілецька бригада 1 АК(м. Горлівка) втратила понад половину особового складу і 35% бойової техніки.
During the year of his incompetent command,the most equipped and efficient 3rd separate motorized rifle brigade 1 AK(city of Horlivka) lost more than half of its personnel and 35% of military equipment.До речі, Росією вже створено і спеціальний інструмент для таких дій, а саме-15-ту«миротворчу» окрему мотострілецьку бригаду(Самарська обл.), яка вже отримала досвід участі у збройному конфлікті на Донбасі.
By the way, Russia has already created a special tool for such actions, namely,the 15th“Peacekeeping” Separate Motorized Infantry Brigade(Samara region), which has already got experience of participating in the armed conflict in the Donbas.Так, наприкінці поточного року у складі 58-ї загальновійськової армії планується початок формування двох нових мотострілецьких дивізій на базі 19-ї та136-ї окремих мотострілецьких бригад у Північній Осетії та Дагестані.
Thus, at the end of this year, the 58th Combined Arms Army will start the formation of two new За даними видання,«одночасно з формуванням трьох нових дивізій(двох у складі Західного військового округу, однієї- в межах Південного військового округу) додатково до західного кордону Росіїпередислокуються з центральних районів країни дві окремі мотострілецькі бригади».
As a source of Interfax informed about the situation reports,“alongside with organising three new divisions(two as a part of the Western Military District, and one within the boundaries of the Southern Military District),two independent motorized rifle brigades are additionally moved from central parts of the country to the western borders of Russia.”.
