Що таке МУЗЕЙНІ КОЛЕКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• museum collections

Приклади вживання Музейні колекції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музейні колекції є і в деяких словенських замках.
Museum collections are also preserved in some Slovenian castles.

Музеїв 2014 року оголошено«Музейні колекції об'єднують».
The theme for 2014 is: Museum collections make connections.

Музейні колекції постійно поповнюються і налічують близько 400 тис. експонатів.
Museum collections are constantly enriched and consist of about 400 thousand exhibits.

Міжнародний день музеїв- 2014: Музейні колекції об'єднують.
The theme of International Museum Day 2014 is Museum collections make connections.

Музейні колекції: шляхи формування, проблеми наукової атрибуції та каталогізації.
Museum collections: the ways of forming, matters of scientific attribution and cataloging.

Через переїздів понесли великі збитки лабораторії та кабінети, музейні колекції.
The moves resulted in serious losses to the laboratories, offices and museum collections of the University.

Музейні колекції повинні бути задокументовані згідно з прийнятими галузевими професійними стандартами.
Museum collections should be documented according to accepted professional standards.

Як і багато інших університетів, Університет Данді має великі музейні колекції які збиралися протягом 139 років його історії.
Like many universities, Dundee has significant museum collections acquired over the 125 years of its history.

Музейні колекції відображують культурну і природну спадщину громад, з яких вони походять.
Museum collections reflect the cultural and natural heritage of the communities from which they have been derived.

Було значно пошкоджено головний навчальний корпус"Червоний", розграбовано бібліотеку, музейні колекції, лабораторії.
The main"Red" building of the University suffered considerable, where the library, museum collections and laboratories were looted.

Музейні колекції мають виняткове значення для науки і практично не підлягають відтворенню у разі їх втрати або руйнування.
Museum collections are of exceptional importance for science and practically not subject to playback in case of loss or damage.

На початку 1920-х років Свято-Покровський монастир ліквідували, а в його будівлях розмістили музейні колекції та інші організації.
In the early 1920s the Holy Protection Monastery was liquidated, and museum collections and other organizations were located in its buildings.

Музейні колекції, що нараховували в 1922 р. 8954 експонати, з кожним роком швидко збільшувалися в розмірах, і в 1939 р. Колекція складалася з приблизно 30 тис. екземплярів.
The museum collection of 8954 exhibits in 1922 grew rapidly, and in 1939 it had about 30,000 objects.

Великого Жовтня Революція створені дуже сприятливі умови для подальшого зростання Музейні колекції та систематичного вивчення.
The Great October Revolution created highly favourable conditions for the further growth of the Museum collections and their systematic study.

У 1904 р. музейні колекції збагатилися одним із найцінніших своїх експонатів- скелетом морської або Стеллерової корови, винищеної людьми до 1768 р.
In 1904 the museum collections were enriched withtheir most valuable exhibit the skeleton of Stellers or Sea cow, which had been exterminated by1768.

Рік був позначений темою-"Музеї(Пам'ять+ Креативність)= Соціальні зміни", слоганом 2014 року стали слова-"Музейні колекції об'єднують", в 2015-му-"Музеї та сталий розвиток суспільства", у 2016 році-"Музеї і культурні ландшафти".
In 2013 it was-“Museums(memory+ creativity= social change)”, in 2014-"Museum collections make connections", in 2015-"Museums for a Sustainable Society", in 2016-"Museums and Cultural Landscapes".

Вони досліджували бази даних, музейні колекції та експертні оцінки, щоб оцінити втрати наземних равликів- одну із груп безхребетних з відносно хорошими обліковими даними.
They have investigated databases, museum collections and expert assessments to estimate losses in land snails- one group of invertebrates with relatively good records.

Музейні колекції є важливими джерелами дослідження проблем змін навколишнього природного середовища, збереження і відновлення біорізноманіття як основи функціонування біосфери.
The museum collections are important sources of researching the problems of changes in the environment, conservation and restoration of biodiversity as the basis for the functioning of biosphere.

Ніл Тітман, директор з розвитку британського видавництва«Scala Arts& Heritage Publishers», про те, як зробити музейні колекції та культурну спадщину видимими світу«Феномен серії“Director's Choice” у Європі та за її межами».
Neil Titman, Director of Business Development at«Scala Arts& Heritage Publishers», speaks about how to make museum collections and cultural heritage visible to the world«The phenomenon of the“Director's Choice” series in Europe and beyond».

Музейні колекції поповнилися хвилюючими родинними історіями про війну, понад 2000 музейних предметів із сімейних архівів із різних регіонів України, на основі яких відбувалися численні заходи, створено та проведено низку виставок.
Museum collections have been supplemented with exciting family history of the war, more than 2000 museum items from family archives from different regions of Ukraine, on the basis of which numerous events took place, a series of exhibitions was created and held.

Тож відвідувачі мали можливість поспілкуватися з викладачами і студентами та отримати відповіді на запитання щодо напрямів підготовки, організації практик і стажувань, можливостей працевлаштування тощо, а вслід за тим- оглянути музейні колекції та експонати, серед яких чимало по-справжньому унікальних.
Therefore, visitors had the opportunity to communicate with teachers and students and get answers to questions about training directions, organization of practices and internships, employment opportunities, etc., and after that to explore museum collections and exhibits, among which there are many truly unique ones.

Вступні статті-огляди музейної колекції.
Review the museum collections.

Основу музейної колекції склав збір живопису.
The museum collection includes painting.

Витинанка(з музейної колекції).
Digitisation(of museum collections).

Його замінили новим, а цей опинився в музейній колекції.
Flag was replaced by a new one, and the old one is in the museum collection.

Об'єкти в музейних колекціях[1].
Objects in museum collections[15].

Музейна колекція нумізматики.
Museum Collection of Numismatics.

Доступ до музейних колекцій.
Access to Museum Collections.

Музейна колекція постійно поповнюється.
Museum collection is permanently growing.

BookForum:«Українсько-єврейські стосунки в музейних колекціях і мистецтві».
BookForum discussion: Ukrainian-Jewish relations in museum collections and art.