Що таке МУЗИЧНИМ СУПРОВОДОМ Англійською - Англійська переклад

• musical accompaniment
• the soundtrack

Приклади вживання Музичним супроводом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довженка із музичним супроводом Ґая….
Dovzhenko with the soundtrack by Guy Bartell.

Хороводний танець з музичним супроводом».
A sword dance, with musical accompaniment.”.

Тематичні вечірки з музичним супроводом та розважальними програмами.
Thematic parties with musical accompaniment and entertaining programs.

Створення слайд-шоу з музичним супроводом.
Creates a slide show with musical accompaniment.

Цей тип віршів став поставлятися з музичним супроводом(з голосом і музичним інструментом, таким як ліра або хор).
This type of poem began to be staged along with a musical accompaniment(the voice and the musical instrument like the lyre or the choir).

Проведення виїзної церемонії з музичним супроводом;
Carrying out an outing ceremony with musical accompaniment;

Оренда залу для прощання з музичним супроводом- від 330 грн;
Rent of a hall for farewell with musical accompaniment- from 330 UAH;

Послухайте і не пошкодуєте про добре проведений час з музичним супроводом з Актобе.
Listen and you will not regret having a good time with the musical accompaniment from Aktobe.

Фільм витримав безліч видань, музику до нього писали яскраві композитори сучасності, його часто показують у різних містах світу з живим музичним супроводом.
The film was reedited, the music he was writing a bright contemporary composers, he is often shown in different cities around the world with live musical accompaniment.

Хліб Миколи Шпиковського 1929 го року відреставрували і покажуть в оригінальній формі, з живим музичним супроводом від білоруського колективу PortMone.
Bread of Nikolai Shpikovsky 1929 was restored and shown in original form, with live musical accompaniment from the Belarusian team PortMone.

Вас очікує теплий вечір у самому серці столиці з музичним супроводом від популярного кавер дуету Gloss та з welcome drinks від спонсора вечірки. Починаємо о 20:00.
A warm evening in the heart of the capital with musical accompaniment from the popular cover duo“Gloss” and with welcome drinks from the sponsor of the party. We start at 20:00.

Завершить програму показ німого фільму 1929 року«Еротикон» режисера Густава Махати з музичним супроводом від чеського гурту FORMA.
The program will be closed with a screening of the 1929 silent film Erotikon directed by Gustav Machaty to the soundtrack from the Czech band FORMA.

Крім іншого, постановники відкрили таємницю і повідомили, що над музичним супроводом мультфільму буде працювати та ж команда, яка подарувала дивовижні мелодії та пісні«Холодного серця».
Among other things, the directors opened the secret and said that the same team will work on the musical accompaniment of the cartoon, which gave amazing melodies and songs to the“Frozen”.

Творча лабораторія, лекторій, нетворкінг, індивідуальні консультації з фахівцями аудіовізуального сектору, а також вечірні кінопокази з живим музичним супроводом відбудуться з 20 по 24 січня 2020 у Києві.
Which includes a creative laboratory, lectures, networking, individual consultations with experts from the audiovisual sector, as well as evening film screenings with live music accompaniment will run in Kyiv, on 20- 24 January.

Урочистість моменту створювалася вокальним і музичним супроводом, а оточення живописних полотен знаної художниці, мистецтвознавиці Вікторії Манайло-Приходько підсилювало відчуття свята.
The solemnity of the moment was created with vocal and musical accompaniment, and the environment of the picturesque canvases by the famous artist and art historian Viktoriia Manailo-Prykhodko intensified the feeling of celebration.

Програма підтримує безліч форматів, а також з її допомогою легко змінити розмір фотографії, повернути зображення по горизонталі і по вертикалі, а також створити та зберегти слайд-шоу з музичним супроводом та цікавими переходами від однієї фотографії до іншої.
The program supports many formats, and with its help it is easy to resize photos, rotate image horizontally and vertically, as well as create and save a slide show with musical accompaniment and interesting transitions from one photo to another.

На додаток до наведеного фактичного викладу подій сторін Суд зазначає, що музичним супроводом до відеозапису була відома радянська пісня 1974 року«І знову продовжується бій»(присвячена перемозі революції 1917 року та оптимізму щодо майбутнього комуністичного режиму).
In addition to the factual account from the parties summarised above, the Court notes that the soundtrack to the video was a famous 1974 Soviet song“The battle is going on again”(devoted to the victory of the 1917 revolution and optimism about the future of the communist regime).

Один із творів виконується без музичного супроводу(«акапела»).
Not less than one composition is performed without musical accompaniment(a cappella).

Музичний супровід є додатковою опцією та оплачується окремо.
Music accompaniment is an extra option and is paid separately.

Для артиста відкривається свобода підбору музичного супроводу, він сам вибирає потрібні інструменти.
The artist is free to choose the musical accompaniment, he chooses the right instruments.

Музичний супровід- група«Аркадій Коц».
Music accompaniment by“Arkadiy Kots” band.

А щодо музичного супроводу- все доволі просто.
And as for the musical accompaniment, everything is rather simple.

Накладення додаткових ефектів і музичного супроводу(за потреби);
The imposition of additional effects and musical accompaniment(if necessary);

Допускається музичний супровід- фонограма.
Music accompaniment is allowed with phonogram.

Тому реклама на телебаченні та радіо рідко з'являється без музичного супроводу.
Hence, few television or radio advertisements are presented without musical accompaniment.

Велика увага приділяється музичному супроводу.
Special attention is given to musical accompaniment.

Раїса Опанасівна знову заспівала, цього разу без музичного супроводу.
They do it again, this time without musical accompaniment.

Скейтпарк обов'язково потрібно обладнати апаратурою для музичного супроводу катаються.
Skatepark necessarily need to be equipped with equipment for the musical accompaniment of skiers.

Спів без нот і музичного супроводу.
Bahatoholosnyymusic and singing without musical accompaniment.

Забезпечимо професійний музичний супровід будь-якої події.
We provide professional coordinaton of all event activities.