Що таке МУСУЛЬМАНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• muslim
• moslem
• islamic

Приклади вживання Мусульманської Українська мовою та їх переклад на Англійською

А чому б не мусульманської?
Why not a Muslim?

Халіфа покровитель мусульманської.
The Kalif the protector of the Mussulman.

А чому б не мусульманської?
Why not, say, a muslim?

Християнський Південний Судан відокремився від мусульманської Півночі.
Christian south sudan voted to secede from the muslim north.

Як зупинити заборону мусульманської літератури.
How to stop the ban on Islamic literature.

Він став першим Папою, який переступив поріг юдейської синагоги і мусульманської мечеті.
He was the first Pope who visited the Jews synagogues and Moslem mosque.

Ал-Андалуз- одна з назв мусульманської Іспанії.
Al-Andalus is the name given to Islamic Spain.

Його величність султан, в силу звання халіфа, є покровитель мусульманської релігії.
His majesty the Sultan is by the title of the Kalif the protector of the Mussulman religion.

Місцева кухня- це мікс мусульманської і китайської їжі.
Local cuisine is a mix of Muslim and Chinese food.

США звинуватили Китай у відправленні понад мільйона представників мусульманської меншини до«концтаборів».
The US accused China of putting well more than a million minority Muslims in‘concentration camps'.

Вхід на Храмову гору для п'ятничної мусульманської молитви закритий для чоловіків молодше 46 років.
Entrance to Muslims for Friday prayers, however, will be restricted to men over the age of 50.

Чим особливі кримськотатарські мислителі для мусульманської та світової філософії?
Why are Crimean Tatar thinkers significant for the Muslim and world philosophies?

Ми хотіли б звернутися до представників мусульманської ЛГБТ-спільноти, які зараз відчувають глибокий шок і горе….
We would like to send a message to LGBTQI Muslims who may be experiencing a deep sense of shock and grief.

Його споруда є комбінацією індуїстської та мусульманської архітектурних стилів;
Its design is a combination of both Hindu and a Muslim architectural style;

Обох підозрюють в участі в організації мусульманської релігійної організації«Хізб ут-Тахрір», яка заборонена в Росії.
They are suspected of involvement in the Muslim religious organization Hizb ut-Tahrir banned in Russia.

Торгівля за маршрутом негативно позначилася сперечання, будуючи між світами християнської і мусульманської.
Trade along the route was adversely affected by the strife which built up between the Christian and Moslem worlds.

Про спротив відновленню мусульманської релігійної сфери свідчать ксенофобські дії, спрямовані проти мечетей.
Evidence of opposition to the restoration of the Muslim religious sphere can be seen in xenophobic actions aimed against mosques.

Монархічна форма держави, так само як і положення, що стосуються мусульманської релігії, не можуть бути предметом перегляду Конституції.
Neither the State system of monarchy nor the prescriptions related to the religion of Islam may be subject to a constitutional revision.

Сьогодні це один з найсвятіших міст мусульманської віри, визнаний ЮНЕСКО найважливішим оплотом мусульманської культури.
Today, it is the fourth holiest city of the Muslim faith, and recognized by UNESCO as a crucial stronghold of Arabo-Muslim culture.

Монархічна форма держави, так само як і положення, що стосуються мусульманської релігії, не можуть бути предметом перегляду Конституції.
The monarchic form of the State as well as the provisions relating to the Islamic religion cannot be the object of a constitutional revision.

Цей регіон є батьківщиною мусульманської етнічної меншини уйгурів, яку Китай звинувачує у створенні сепаратистських груп та підтримці тероризму.
The region is home to a Muslim ethnic minority called the Uighurs, who China has blamed for forming separatist groups and fueling terrorism.

Ця книга- скромний внесок у цю справу від мусульманської релігії, від віри мільярда наших сусідів на цій планеті.
This book is a humble contribution in that direction on behalf of the religion of Islam, the faith of one billion of our neighbours on this planet.

Шість центральних її поверхів оформлені витонченими декоративними аркадами, у вигляді яких, можливо, позначився вплив візантійської і мусульманської архітектурної традиції.
Its six central floors are bordered by the elegant decorative arcades, in appearance of which, possibly, was said the influence of byzantine or Moslem architectural tradition.

Кампанія розкриє міжнародні та регіональній порядки денні, метою яких є секуляризація мусульманської родини та соціальних законів, щоб якомога далі віддалити мусульман від їх релігії.
We will expose national and international agendas to secularise the Islamic family and social laws to distance Muslims further from their Deen.

В 1912- 1914 роках видавав урдумовну газету«Аль-Хіляль»(Півмісяць)- орган антианглійської пропаганди найрадикальнішої частини мусульманської інтелігенції.
During 1912- 14 he published in Urdu the newspaper Al-Hilal(Fortnight), an organ of anti-English propaganda for the most radical segment of the Muslim bourgeois intelligentsia.

Статус Єрусалима, де розміщені святі місця мусульманської, єврейської та християнської релігій, був одним з найгостріших питань в тривалих близькосхідних мирних переговорах.
The status of Jerusalem, home to sites holy for the Muslim, Jewish and Christian religions has been one of the thorniest issues in long-running peace efforts.

Отже, було допущено втручання у внутрішні організаційні справи мусульманської громади та у право заявників на свободу віросповідання, що захищається статтею 9.
There was therefore an interference with the internal organisation of the Muslim religious community and with the applicants' right to freedom of religion as protected by Article 9 of the Convention.

Мохаммед Муссауї, лідер Французької мусульманської ради(CFCM), назвав фільм і карикатури"актами агресії", але закликав французьких мусульман не виходити на вулиці для участі в несанкціонованому протесті.
Mohammed Moussaoui, leader of the French Muslim Council(CFCM), described both the film and the cartoons as"acts of aggression", but urged French Muslims not to take to the streets for unauthorised protests.

Таке розуміння арабської культури, некритично наступної середньовічної мусульманської традиції, веде до заперечення самостійності розвитку культури іранців, азербайджанців, узбеків, таджиків і багатьох інших народів в епоху середньовіччя.
Such an understanding of Arab culture, uncritically following the medieval Muslim tradition, leads to the denial of self-development of the culture of Iranians, Azeris, Uzbeks, Tajiks and many other nations in the Middle Ages.