Приклади вживання Міжгалузевого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комплексного міжгалузевого проекту у складі.
Вертикальна і змішана вирішують питання міжгалузевого характеру.
The vertical and mixed decide the question of inter-branch character.Налагодження міжгалузевого діалогу«Суспільство- бізнес- держава»;
Міжгалузевого інституту підвищення кваліфікації та перепідготовки кадрів.
Ці можливості для міжгалузевого співробітництва відомі як«+ спорт» можливості.
These avenues for cross-industry cooperation are known as‘sports+' opportunities.Альянси знань відкриті для будь-якої дисципліни, галузі та міжгалузевого співробітництва.
Knowledge Alliances are open to any discipline, sector and to cross-sectoral cooperation.Тіньова економіка в структурі міжгалузевого обміну АПК: проблеми та шляхи вирішення.
Shadow economy in the structure of interbranch exchange of agrarian complex: problems and solutions.В цілях забезпечення наших клієнтів комплексними послугами, ми дотримуємося міжгалузевого підходу.
Цікавий зразок міжгалузевого альянсу- The European Cultural and Creative Industry Alliance(ECCIA).
An interesting example of a cross-sector alliance is The European Cultural and Creative Industry Alliance(ECCIA).Проблема розвитку зернового господарства має бути в центрі уваги міжгалузевого управління, якого на сьогодні не існує.
The problem of grain farming should be the focus of cross-industry management, which currently does not exist.Програма MPA дає можливість вивчати питання управління іполітики в рамках міжурядового та міжгалузевого контексті.
The MPA program provides an opportunity to study management andpolicy issues in an intergovernmental and intersectoral context.Затверджує правила технічної експлуатації залізниць, міжгалузевого промислового залізничного транспорту України, метрополітенів.
Approves rules of technical operation of the railways, cross-industry industrial railway transport of Ukraine, subways.Раціонального використання усіх місцевих ресурсів і сприятливіших умов для маневрування ними;створення оптимальних умов для поєднання галузевого, міжгалузевого та територіального керування.
Rational use all local resources and favorable conditions for maneuvering them,creating optimal conditions for the convergence industry, intersectoral and territorial control.Кафедри будівництва і експлуатації будівель і споруд Міжгалузевого інституту підвищення кваліфікації та перепідготовки кадрів.
The Department of Construction and Operation of Buildings and Constructions of the Interdisciplinary Institute for Advanced Training and Retraining.Пройшло багато часу, перш ніж настав день, коли Андрій Чернишев зміг нарешті стати повноправним членом Національної ради зпитань протидії туберкульозу та ВІЛ-інфекції/СНІДу- міжгалузевого координаційного органу, який очолюєВіце-прем'єр-міністр країни.
It's been a long journey until the day Andrii Chernyshev could finally join as a full member of the National Council on TB,HIV/AIDS, an inter-sectoral coordination body chaired by the country's Vice Prime Minister.Ці виклики можутьбути ефективно вирішені лише за допомогою міждисциплінарного, міжгалузевого, глобального підходу, який вирішує численні причини та наслідки.
These challenges canonly be effectively addressed through an interdisciplinary, inter-sectoral, global approach that tackles the multiple causes and consequences.Робота компанії IBM з новими технологіями почалася в 2015 році,коли вона приєдналася до відкритого вихідного коду blockchain проекту Hyperledger для побудови міжгалузевого рішення розподілених реєстрів.
IBM's work with the emerging technology goes back to 2015 when it joined theHyperledger open-source blockchain project to build a cross-industry distributed ledger solution. Further, earlier this year, IBM CTO Chris Ferris was appointed project lead for Hyperledger.Ці виклики можутьбути ефективно вирішені лише за допомогою міждисциплінарного, міжгалузевого, глобального підходу, який вирішує численні причини та наслідки.
Such challenges canonly be effectively addressed through an interdisciplinary, intersectoral, global approach that tackles their multiple causes and consequences.За результатами зовнішнього сертифікаційного аудиту в травні 2011 року,експерти Міжгалузевого центру якості«Приріст»(DQS-Group) визнали, що впроваджена в Університеті система управління якістю відповідає вимогам стандарту ISO 9001:2008.
By results of two stages of external certified audit in May, 2011,experts of the Interbranch center quality"Prirost" recognized, that the quality control system introduced at the University corresponds to the requirements of standard ISO 9001:2008.Після другої світової війни- сучасний етап- масовий туризм,формування туристичної індустрії як міжгалузевого комплексу по виробництву товарів і послуг для туризму.
After World War II- the current stage- a massive social tourism,the formation of the tourism industry as a complex interdisciplinary production of goods and services to tourists.За результатами двох етапів зовнішнього сертифікаційного аудиту в травні 2011 року,експерти Міжгалузевого центру якості«ПРИРІСТ» DQS Group визнали, що впроваджена в університеті система управління якістю відповідає вимогам стандарту ISO 9001:2008.
As a result of two stages of external certification audit in May 2011,experts Intersectoral center as«GROWTH» DQS Group recognized that the University implemented a quality management system meets the requirements of standard ISO 9001:2008.Вперше на основі міждисциплінарного та міжгалузевого підходу та індексного методу розроблено базові сценарії розвитку національної економіки на основі модернізованого індексу людського розвитку: песимістичний, реалістичний, оптимістичний прогнози.
For the first time on the basis of the interdisciplinary and intersectoral approach, as well as the index method, have been elaborated baseline scenarios of development of the national economy on the basis of the upgraded human development index: pessimistic, realistic, and optimistic forecasts.Грудня 1989 було підписано постанову РМ УРСР про створення першого в республіці міжгалузевого державного об'єднання річкового транспорту- МГО«Укррічфлот».
In December 29,1989 a directive of the USSR Cabinet of Ministers for the establishment of the first intersectoral state association of river transport in the republic- the ISA«Ukrrichflot»- was issued.До цього він був Українським філіалом Московського Міжгалузевого Інституту підвищення кваліфікації працівників обліку та статистики Держкомстату СРСР, де навчались фахівці обліково-економічних спеціальностей колишнього Радянського Союзу: від Прибалтики до Камчатки.
Up to this point it was Ukrainian branch of Moscow Interdisciplinary Institute of Advanced Training of Professional Accounting and Statistics of the State Statistics Committee of USSR where the specialists in accounting-economics of the former Soviet Union studied: from Baltics to Kamchatka.Це досягатиметься шляхом співфінансування нових або чинних регіональних, національних та міжнародних програм, спрямованих на відкриття та забезпечення міжнародного, міжгалузевого та міждисциплінарного дослідницького навчання, а також транснаціональної та міжгалузевої мобільності дослідників на всіх етапах їхньої кар'єри.
This will be achieved by co-funding new or existing regional,national and international programmes to open up to and provide for international, intersectoral and interdisciplinary research training, as well as transnational and cross-sectoral mobility of researchers at all stages of their career.Наше головне завдання: сприяння втіленню благодійних проектів допомоги дітям, інвалідам, людям похилого віку, залучення коштів на реалізацію проектів в сфері інновацій, здоров'я країни, покращення навколишнього середовища,поглиблення міжгалузевого співробітництва між неурядовими організаціями.
Our main task: assistance in the implementation of charitable projects for the assistance to children, disabled, elderly, attraction of funds for implementation of projects in the field of innovation, health of the country, environmental improvement,deepening of cross-sectoral cooperation between non-governmental organizations.Розроблено економіко-математичну модель міжгалузевого балансу виробничої системи сукупності підприємств з виробництва олійних культур з її можливостями щодо оптимізації структури кінцевої продукції і прогнозування розвитку підприємств на ринку олійних культур та продуктів їх переробки з використанням еколого-економічного критерію.
Developed economic and mathematical model of intersectoral balance of production system of population of enterprises for the production of oilseeds with its possibilities for optimizing the structure of the final product and forecasting the development of enterprises at the market of oilseeds and products of their processing with the use of ecology-economic criterion.Необхідним є вивчення того, як підходи до територіального управління і міжгалузевого економічного розвитку можуть забезпечити взаємовигідні наслідки для сільських територій та прибережних районів і морів, які не можуть бути досягнуті іншими способами, зокрема, що стосується пом'якшення наслідків здійснюваної на суші діяльності на якість води в прибережних районах.
There is a need to explore how territorial governance approaches and cross-sectoral economic development approaches could deliver mutually beneficial impacts for rural territories and coastal areas and seas which cannot be achieved in other ways, in particular as regards mitigating the impact of land-based activities on coastal water quality.
