Приклади вживання Міжгалузевої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжгалузевої акредитаційної комісії.
The Interbranch Accreditation Commission.Будьте частиною міжгалузевої команди, яка матиме зв'язок з кожним із існуючих проектів;
Be part of cross-department team that will be in touch with each of existed project;Міжгалузевої акредитаційної комісії.
Це має призвести до кращої міжгалузевої гармонізації на місцевому та регіональному рівнях.
This should result in better intersectorial harmonization on local and regional levels.Результати дослідження дозволилиописати достатньо активний процес реалізації міжгалузевої молодіжної політики в районі.
The survey resultsallow describing enough active process of implementing inter-sectoral youth policy in the district.Засідання міжгалузевої робочої групи з реалізації субпроекту"Онкопревенція".
Meeting of the intersectoral working group for the implementation of the subproject"Preventive oncology".Країни-лідери в світовому видобутку та експорту нафти, природного газу, залізної руди-приклади міжгалузевої спеціалізації.
Leading countries in world production and oil export natural gas, iron ore-examples of inter-sectoral specialization.Тренінг має сильну міжгалузевої компонент, кожен студент, що має доступ до промислової наставника.
The training has a strong intersectorial component, each student having access to an industrial mentor.Військово-морські сили експлуатують ряд інфраструктур для розробки та випробувань,які є частиною міжгалузевої та міжнародної мережі.
The navy is operating Компанії виступили ініціаторами створення міжгалузевої організації 5GAA і провели кілька спільних випробувань в Німеччині, Іспанії та Китаї.
The company initiated the establishment of interbranch organizations 5GAA and conducted several joint tests in Germany, Spain and China.Випущено на замовлення Управління культури виконавчого комитету Полтавськоїміської ради в рамках заходів Міської міжгалузевої комплексної програми«Полтава туристична» на 2008-2010 роки.
The edition was ordered by the Department of Culture ofPoltava city council as a part of the city intersectoral complex program“Tourist Poltava”(2008-2010).Саме тому для кращого розуміння стану цього питання слід провести аналіз міжгалузевої структуризації окремих сфер туризму, використовуючи для цього різні форми ДПП.
Therefore, for a better understanding of the status of this issue requires an analysis intersectoral structuring of individual spheres of tourism, using various forms of PPP.Пропонована програма ступеня бере на себе повну переваги нової Media Arts Center,даючи студентам можливість випробувати міжгалузевої дослідження у відео та аудіо продукції.
The proposed degree program takes full advantage of the new Media Arts Center,giving students the opportunity to experience cross-discipline studies in video and audio production.Асоціація планує спрямовувати всі зусилля на діяльність міжгалузевої робочої групи в рамках проекту превентивних заходів неінфекційних захворювань у Харкові та Харківській області-«Здоров'я 2020».
The Association plans to direct all its efforts on the activities of inter-branch working group as part of preventive measures noncommunicable diseases in Kharkiv and Kharkiv region-“Health 2020”.Форум також присвячений консультаціям практиків ККІ- бізнесу та«креаторів»-щодо основних напрямків міжгалузевої публічної політики підтримки культурних та креативних індустрій в Україні.
The forum will include a special module devoted to consultations between business andpolicy-makers' on the main directions of cross-sectoral public policy support for CCIs in Ukraine.Зміцненню екологічного напряму сприяло створення у 1995 році міжгалузевої навчальної та наукової екологічної лабораторії Міносвіти, Мінвуглепрому та Державної корпорації«Укрбудматеріали».
Strengthening Форум також буде включати в себе спеціальний модуль, присвячений консультаціямбізнесу(зацікавлених сторін) щодо основних напрямків міжгалузевої підтримки публічної політики, яка повинна надаватися ККІ в Україні.
The forum will include a special module dedicated to business(stakeholder)consultations on main directions of inter-sectoral public policy support to be provided to CCIs in Ukraine.Цього року рішенням міжгалузевої акредитаційної комісії та колегії міністерства освіти України університет акредитували у повному обсязі за четвертим рівнем акредитації, з наданням автономії у вирішенні багатьох питань вузівського життя.
By the decision of the Interdisciplinary Accreditation Commission and the Collegium of the Ministry for Education of Ukraine the University was awarded the full fourth level of accreditation, with autonomy in solving of many issues of the university life.B 2010 році він став членом науково- технічної ради інформатизації таелектронного урядування при Одеській облдержадміністрації i в 2009 членом Міжгалузевої ради з питань розвитку інформаційного суспільства.
In 2010 he became a member of the Scientific-Technical Council for Information and E-governance in the Odessa Regional State Administration andin 2009 a member of the Interdisciplinary Council on the Development of the Information Society.Процес усереднювання прибутку здійснюється в ході внутрігалузевої і міжгалузевої конкуренція, через механізм ринкових цін і перелив капіталів з однієї галузі в іншу, через загострення конкурентної боротьби між капіталістами.
The process of averaging outprofit takes place in the course of intrabranch and interbranch competition, through the mechanism of market prices and the infusion of capital from one branch to another and through the sharpening of the competitive struggle between capitalists.Саме такого статусу з правом здійснення освітньої діяльності за І- ІІ кваліфікаційними рівнями-надано Львівському медичному училищу рішеннями Міжгалузевої акредитаційної комісії Міністерства освіти України від 24 березня 1993 року.
This status with the right to carry out educational activity according to the I- II qualification levels wasgranted to Lviv Medical College by the decision of the Interbranch Accreditation Commission of the Ministry of Education of Ukraine of March 24, 1993.Колишній президент Молдови Маріан Лупу описав пріоритети Парламентської Асамблеї ЄВРОНЕСТ, підкреслюючи необхідність кращої координації поміж різними складовими архітектури Східного Партнерства, включно з CORLEAP та ЄВРОНЕСТ,а також тіснішої міжгалузевої співпраці.
Former president of Moldova Marian Lupu described the priorities of the EURONEST Parliamentary Assembly, highlighting the need for better coordination among different components of the EaP architecture, including CORLEAP and EURONEST,as well as for cross-sectoral cooperation.Безпечні суспільства, захист свобод і безпека громадян Європи-у частині створення нової мережі міжгалузевої і товарної кооперації, екологічно безпечного життя, гармонійного розвитку на базі фінансово та соціально забезпеченої спільноти, побудови громадянського суспільства.
Public safety, the protection of liberty and security of the citizens of Europe-in terms of creating a new network of inter-sectoral cooperation and marketable, environmentally safe life, harmonious development on the basis of financial and social security community, building a civil society.Після презентацій учасники і учасниці засідання мали можливість обговорити результати проведеного аналізу та поставити запитання, поділитися власним досвідом, розповісти про проблеми при проведенні аналізу,а також спланувати подальшу діяльність та напрямки міжгалузевої співпраці.
After the presentations, the participants of the meeting had an opportunity to discuss the results of the analysis and put questions, share their experiences, talk about the problems during the analysis,and plan further activities and directions for inter-sectoral cooperation.IMMUNOSHAPE є основним фінансується ЄС програма, яка об'єднує 13 провідних європейських партнерів у транснаціональній мережі,впровадження міждисциплінарного та міжгалузевої науково-навчальну програму між академічним і промислових партнерів в області біомедичних glycoscience.
IMMUNOSHAPE is a major EU funded programme which brings together 13 leading European partners in a transnational network,implementing a multidisciplinary and intersectorial research and training programme between the academic and the industrial partners in the fields of biomedical glycoscience.Це досягатиметься шляхом співфінансування нових або чинних регіональних, національних та міжнародних програм, спрямованих на відкриття та забезпечення міжнародного, міжгалузевого та міждисциплінарного дослідницького навчання, а також транснаціональної та міжгалузевої мобільності дослідників на всіх етапах їхньої кар'єри.
This will be achieved by co-funding new or existing regional, national and international programmes to open up to and provide for international, intersectoral and interdisciplinary research training,as well as transnational and cross-sectoral mobility of researchers at all stages of their career.Проект«Image Mapping» спрямований на підвищення в'їзного сільського туризму малих громад шляхом розкриття їх автентичності та популяризацію їхньої культурної та природної спадщини,стимулювання міжгалузевої співпраці людей та організацій для збільшення потенціалу туризму і запуск міжкультурного діалогу.
The"Image Maping" project aims at boosting incoming rural tourism of small communities through uncovering their authenticity and promoting their cultural and natural heritage,stimulation of intersectorial cooperation of people and entities for the sake of growing tourism potential and launch of the intercultural dialogue.Конвенція створює основу для співпраці та координації міжгалузевої політики, платформу для спільних стратегій сталого розвитку та форум для діалогу між усіма зацікавленими сторонами: від місцевої громади та різними НУО- до регіональних та національних урядів, інституцій Європейського союзу та Організації об'єднаних націй.
The Convention provides a framework for cooperation and multi-sectoral policy coordination, a platform for joint strategies for sustainable development, and a forum for dialogue between all stakeholders involved- from the local community and various NGO's up to the regional and national Governments, Institutions of the European Union and the United Nations.Травня 2014 року в рамках виставки“Аква-Терм Київ-2014” відбулась Міжнародна науково-практична конференція“Енергоефективність та ресурсозбереження в житлово-комунальному господарстві- основний напрямок розвитку галузі”,організована за активного сприяння Міжгалузевої асоціації з розвитку систем теплопостачання“Укртеплокомуненерго”.
May 14, 2014 in the exhibition“Aqua-Therm Kiev 2014” International Scientific and Practical Conference“Energy efficiency and resource in the housing and communal services- main direction of development of the industry”,organized with the active support of the Interdisciplinary Association for the Advancement of heating systems” Ukrteplokomunenerho”.Міжгалузевому центрі м.
The Interdisciplinary Center.
