Приклади вживання Cross-sectoral Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Looking for optimal size: cross-sectoral experience;
More cross-sectoral partnerships with the labor market.
Analyse and disseminate positive examples of cross-sectoral effects;
Проаналізувати та поширити позитивні приклади міжсекторальних впливів;Establishment of a cross-sectoral dialogue“Society- Business- State”;
Social partnership for the equality" expanding cross-sectoral cooperation.
Соціальне партнерство заради рівності» посилює міжсекторальну співпрацю.Much attention is paid to cross-sectoral strategic partnerships and ICT projects.
Knowledge Alliances are open to any discipline, sector and to cross-sectoral cooperation.
Альянси знань відкриті для будь-якої дисципліни, галузі та міжгалузевого співробітництва.Pursue cross-sectoral cooperation in cultural policy-making and/or implementation;
Продовжити міжгалузеве співробітництво у формуванні та/ або впровадженні культурної політики;I am impressed by the results of cross-sectoral cooperation promoted by GURT.
Я вражений і результатами міжсекторальної співпраці, якій сприяє ГУРТ.Cross-sectoral meeting of formal and non-formal education, exchange of methods and instruments.
Міжгалузева нарада з формальної та неформальної освіти, обмін методиками та засобами.Establishing peacebuilders network for cross-sectoral, cross-regional and international cooperation.
Створення мережі миротворців для міжсекторального, міжрегіонального і міжнародного співробітництва.To launch a cross-sectoral coalition of institutions and individuals to build the culture of lawfulness in the Ukrainian society.
Створити міжгалузеву коаліцію інститутів та окремих людей для побудови культури законності в українському суспільстві.A separate item of budget expenditure under the programme is a cross-sectoral direction- 13% of the budget(184 million Euros).
Окремою статтею бюджетних витрат в рамках програми є міжсекторальний напрямок- 13% бюджету(184 млн євро).The analysis should highlight potential cross-sectoral interactions and innovation that could emerge from greater cooperation between sea-based and land-based businesses or organisations.
Аналіз повинен виявляти потенційні міжгалузеві взаємодії та інновації, що можуть виникнути від більш тісної співпраці між морськими і наземними підприємствами чи організаціями.She supported the view that the challenges of environmental governance in the EaP countries are very similar,in particular with regard to cross-sectoral coordination within the government.
Вона підтримала думку, що виклики стосовно екологічного врядування у країнах СхП дуже схожі,зокрема, щодо міжсекторальної координації в уряді.Fellows in 8 cultural sectors, including cross-sectoral projects, received financial support as a result of winning the Foundation's competition;
Стипендіатів у 8 секторах культури, включаючи кроссекторальні проекти, отримали фінансову підтримку внаслідок перемоги в конкурсі Фонду;Participation of“Farmak” in these consortia-opportunity to develop and exchange scientific thought without borders and cross-sectoral barriers through international internships;
Участь«Фармак» у таких консорціумах-це можливість розвитку та обміну науковою думкою без кордонів та міжсекторальних перепон шляхом міжнародних стажувань;It is based on implementation of the complex of cross-sectoral reforms and innovative developments in public governance and political competition.
Воно ґрунтується на впровадженні комплексу міжсекторальних реформ та інноваційних розробках у сфері державного управління та політичної конкуренції.Member states must also integrate the conservation andsustainable use of biological diversity into relevant sectoral or cross-sectoral plans, programmes and policies.
Вони повинні передбачати заходи щодо збереження тасталого використання біологічного різноманіття у відповідних секторальних або міжсекторальних планах, програмах і політиці.The program, reaching across whole Ukraine, contributes to the creation of a cross-sectoral network and people-centred regional integration of young and cosmopolitan professionals.
Програма, що охоплює всю Україну, сприяє створенню міжсекторальної мережі і орієнтованої на людей регіональної інтеграції молодих фахівців.As far as possible and as appropriate, the conservation andsustainable use of biological diversity into relevant sectoral or cross-sectoral plans, programmes and policies.
Наскільки це можливо і доцільно, заходи щодо збереження істалого використання біологічного різноманіття у відповідних секторальних або міжсекторальних планах, програмах і політиці.The UkraineLab is an interdisciplinary and cross-sectoral network for agents of change and a think tank which produces innovative solutions for the civil society and culture of Ukraine.
UkraineLab- це міждисциплінарна та міжсекторна мережа для агентів змін і мозковий центр, де народжуються інновативні рішення для громадянського суспільства й культури України.Farmak's participation in such consortiais an opportunity for the development and exchange of scientific ideas without borders and cross-sectoral barriers through international internships;
Участь«Фармак» у таких консорціумах-це можливість розвитку та обміну науковою думкою без кордонів та міжсекторальних перепон шляхом міжнародних стажувань;Fostering innovative cross-sectoral approaches and tools to facilitate access, distribution, promotion and/or monetisation of culture and creativity, including cultural heritage.
Сприяють розвитку інноваційних міжгалузевих підходів та інструментів для полегшення доступу, розподілу, просування та/або монетизації культури та креативності, включаючи культурну спадщину.The focus of the program is on developing and putting into place transnational and cross-sectoral support schemes to build capacity for sustainable growth of SMEs in the tourism sector.
Конкретна мета конкурсу- розробка та впровадження транснаціональних і міжсекторальних схем підтримки для створення потенціалу для стійкого зростання МСП в секторі туризму.Ensuring cross-sectoral cooperation and establishing inter-regional cultural dialogue to support development of communities, creative development of small territories of Ukraine- 23 projects.
Забезпечення міжсекторальної співпраці та налагодження культурного діалогу між регіонами з метою розвитку громад, сприяння креативному розвитку малих територій України- 23 проекти.The forum will include a special module devoted to consultations between business andpolicy-makers' on the main directions of cross-sectoral public policy support for CCIs in Ukraine.
Форум також присвячений консультаціям практиків ККІ- бізнесу та«креаторів»-щодо основних напрямків міжгалузевої публічної політики підтримки культурних та креативних індустрій в Україні.The Forum's objective is to bring together younger,innovative cross-sectoral leaders,“idea-preneurs” in order to strengthen their potential to contribute to a constructive democratic society.
Мета Форуму- об'єднати молодих, новаторських міжсекторальних лідерів, новаторів ідей, з тим, щоб посилити свій потенціал для сприяння розвитку конструктивного демократичного суспільства.
