Приклади вживання Міжміських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Замовлення міжміських переїздів;
Order long distance journeys;Тут же зупиняється більшість міжміських автобусів.
Інформація про міжміських дзвінках 11-88.
Міжміських кодів на території країни не існує.
There are no area codes within the country.Телефон для місцевих, міжміських і міжнародних дзвінків.
Phone for local, long distance and international calls.Відсоток неуспішних викликів для міжміських викликів.
The percentage of unsuccessful calls for long distance calls.Більшість міжміських автобусів припиняють свої маршрути рано ввечері.
Intouro є економічним дивом серед міжміських автобусів.
Високі витрати телефонних компаній приводять до дорогих міжміських розмов.
The high costs of telephone companies lead us to expensive long-distance calls.Затори і швидкість руху англійською міжміських дорожньої мережі.
Congestion and Traffic Speeds on the English Inter-Urban Road Network.Пропускна спроможність міжміських каналів- близько 100 Гбіт/с, міжнародних- більше 100 Гбіт/с.;
Capacity of local channels- around 100 Gbps, international- over 100 Gbps;Ефективність застосування системи тягових плечей в міжміських перевезеннях 346.
The effectiveness of the system of traction shoulders in long-distance freight traffic… 346.На сьогоднішній день більшість міжміських підводних кабелів містять шість або вісім волоконно-оптичних пар.
Today, most long-distance undersea cables contain six or eight fiber-optic pairs.Автомобілі даного класу активно використовуються на міжміських і міжнародних напрямах.
Cars of the given class are actively used on long-distance and international directions.Від простого шкільного автобуса,до ефективного трансферту до/з аеропорту та комфортних міжміських перевезень.
У ряді країн поїзди займають значний обсяг в міжміських пасажирських перевезеннях.
Район забезпечений автомобільним і автобусним транспортом(діють 20 міжміських маршрутів).
District provided automobile and bus transportation(operating 20 long distance routes).Нагадаємо, нелюдські умови вже стали традицією міжміських перевезень в Україні.
We will remind,inhuman conditions have become a tradition of long-distance transport in Ukraine.Машини, що діють на міжміських маршрутах, достатньо сучасні і оснащені кондиціонерами, туалетами і засобами зв'язку.
Machine operating on long-distance routes, quite modern and equipped with air conditioning, toilets and communications.Автобус може застосовуватися як на приміських маршрутах, так і на міжміських з відстанню до 800 км.
Bus can beused both on suburban routes as well as in interurban, from a distance up to 800 km.При здійсненні міжміських дзвінків на Філіппіни, префікс для міжміських дзвінків і для міжнародних дзвінків використовуються.
When making long-distance calls in the Philippines, the prefix 0 for domestic calls and 00 for international calls are used.Нор-Па-де-Кале є судно спеціально зарезервований для міжміських клієнтів водій вантажівки MyFerryLink.
The Nord Pas-de-Calaisis a ship specifically reserved for MyFerryLink long-distance lorry driver customers.Одними з перших об'єктів, в яких ТОВ«БУДІВЕЛЬНИК-3»бере участь- це будівництво міжнародних та міжміських ліній зв'язку.
One of the first objects in which LLC«BUDYVELNYK-3» take part is the construction of international and intercity lines.На більшості міжміських поромів, пасажири мають можливість вибору між класом 1st, клас 2nd і дорожчий спеціальний клас на борту розміщення.
On most long-distance ferries, passengers have the choice between 1st class, 2nd class and more expensive special class on-board accommodation.У мережі залізниць Дрездена є два основних міжміських транзитних вузла: залізничний вокзал Дрезден-Хауптбанхоф і залізничний вокзал Дрезден-Нойштадт.
There are two main inter-city transit hubs in the railway network in Dresden: Dresden Hauptbahnhof and Dresden-Neustadt railway station.Регіональні поїзда в Італії недорого,так використовуючи залізничний прохід для регіональних поїздів і навіть для деяких міжміських поїздів не є економічно ефективним.
Regional trains in Italy are inexpensive,so using a rail pass for regional trains and even for some Intercity trains is not cost effective.Паралельно був проведений«апгрейд»«східного кільця» мережі, ємність магістральних(міжміських) волоконно-оптичних каналів була збільшена з 3-х Гбіт до 10 Гбіт.
Simultaneously, the upgrade of east ring network was completed, the capacity of backbone(intra-city) fibre-optic channels was enlarged from 3 Gbit up to 10 Gbit.Автомобільний транспорт Великі напівпричепи для міжнародних і міжміських перевезень, великі вантажівки в основному для поставок в торговельну мережу, невеликі вантажівки для місцевих перевезень.
Automobile transport Large semi-trailers for international and long-distance transport, large trucks mainly for deliveries to the distribution network, small trucks for local transportation.Цьогорічне поліпшення на муніципальному рівні,а також масштабні ремонтні роботи на декількох великих міжміських автомагістралях минулого літа сприяли зростанню інтенсивності сполучень по всій Україні.
This year's improvements at the municipal level, together with last summer'sintensive road repair works on several major inter-city highways, bode well for increased interconnectivity across Ukraine.Велика частина міських, приміських, міжміських внутрішньообласних та міжобласних автобусних перевезень в Україні здійснюється в умовах, які важко назвати комфортними і безпечними для пасажира.
Most of the urban, suburban and interurban intraregional and interregional bus transport in Ukraine carried out under conditions that would not be considered safe and comfortable for the passenger.
