Приклади вживання Міжнародному співробітництві Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародному співробітництві у цих сферах.
International co-operation in these fields.Формулюються можливі напрямки участі України в міжнародному співробітництві.
Приймати участь у міжнародному співробітництві у сфері обміну та поширення інформації та матеріалів, що надходять із різних національних і міжнародних джерел;
Participation in international cooperation in the exchange and dissemination of information and material from a diversity of national and Ця програма також спрямована нарозвиток ділової англійської мови, що є обов'язковим у міжнародному співробітництві…[-].
This programme aims also intoadvancement business English that is indispensable within the international cooperation.В міжнародному співробітництві- підвищення міжнародного авторитету Університету, забезпечення міжнародних стандартів якості освітніх послуг;
In international cooperation- to increase the
Люди також перекладають
Після заснування однієї з перших НУО(CEMUBAC)університет продовжує відігравати активну роль у наданні допомоги у розвитку та міжнародному співробітництві.
After founding one of the first ngos(cemUBAc),the University has continued to play an active role in development aid and international cooperation.Сприяли професії та суспільству, як зазначено у дослідженні, національному та міжнародному співробітництві, професійному обслуговуванні, громадському обслуговуванні та/ або державній службі.
Contributed to the profession and society as by research, national and international collaboration, professional service, community service and/or public service.Участь у міжнародному співробітництві з метою забезпечення врахування соціальних, етнічних, релігійних та культурних особливостей мігрантів під час надання їм медичних послуг;
Participation in international cooperation with the purpose of ensuring due regard to social, ethnic, religious and cultural distinctive features of migrants while providing them with medical services;Сприяли професії та суспільству, як зазначено у дослідженні, національному та міжнародному співробітництві, професійному обслуговуванні, громадському обслуговуванні та/ або державній службі.
Contributed to the improvement of the profession and of society through research, national and/or international collaboration, and/or professional and public service including mentoring.Наша місія- формування і просування української зовнішньої політики та політики національної безпеки, що базуються на демократичних цінностях, правах людини,міжнародному праві та міжнародному співробітництві.
The MFA mission is to shape Ukrainian foreign and national security policy based on values of democracy, human rights,Брати в межах компетенції участь у міжнародному співробітництві з питань реалізації прав і свобод людини та громадянина, а також виконанні відповідних міжнародних зобов'язань України;
Participate within its competence in international cooperation on the rights and freedoms of individuals and citizens, as well as in implementation of relevant Головним, на думку спікера, питанням ТЦУ є- побудову нового департаменту, який займатиметься питаннями ТЦУ та повинен акцентувати увагу на аудиті,адмініструванні та міжнародному співробітництві.
The main thing, according to the speaker, is the question of TP- construction of a new department, which will deal with TP issues and should focus on audit,administration and international co-operation.Дане рішення Пентагону може негативно відбитися на міжнародному співробітництві з організації регулярних запусків космічних апаратів на цільові орбіти на комерційній основі”,- йдеться в заяві російської держкорпорації.
This decision by the Pentagon could have a negative impact on the international cooperation to organize regular launches of spacecraft into targeted orbits on a commercial basis,” the statement reads.Естонська авіаційна академія була заснована в 1993 році з метою підготовки авіаційних фахівців,розвиток національної культури авіації та сприяння авіаційної науки і досліджень в міжнародному співробітництві.
Estonian Aviation Academy was founded in 1993 with the aim of training aviation specialists,developing national aviation culture and promoting aviation science and research in international cooperation.У міжнародному співробітництві, компас був офіційно визнаний міжнародними організаціями та стати третьою глобальної супутникової навігації і практичну систему після американської GPS і російської ГЛОНАСС.
In international cooperation, the Compass was officially recognized by Країни, що входять до Міжнародної спільної слідчої групи, прийняли рішення, що підозрювані мають постати перед судому Нідерландах- процес, що буде закріплений у триваючому міжнародному співробітництві та підтримці".
The[Joint Investigation Team] countries have now decided that the suspects should be prosecuted in the Netherlands,a process that will be rooted in ongoing international cooperation and support.Редакції, професійні об'єднання журналістів беруть участь у міжнародному співробітництві в галузі масової інформації на основі угод з громадянами і юридичними особами інших держав, а також міжнародними організаціями.
Editorial offices and professional associations of journalists participate in international cooperation in the field of mass information on the basis of agreements with citizens and legal entities of other states, as well as У 1985 році ЮНЕСКО звернулася до держав, що входять до складу організації, і до міжнародних організацій,з пропозицією запровадити навчання есперанто в школах і використовувати цю мову у міжнародному співробітництві.
In 1985, UNESCO appealed to the States included in it and to Для цього Китаю слід розробити сучасну структуру ВМС для захисту національних інтересів поблизу узбережжя, та закордонних інтересів,брати участь у міжнародному співробітництві та забезпечити стратегічну підтримку у справі будівництва Китаю як«морської сили».
To this end, China should develop a modern Navy structure to protect national interests off the coast and foreign interests,participate in international cooperation, and provide strategic support in building China as a"naval force".У міжнародному співробітництві- підвищення міжнародного авторитету Академії, забезпеченняміжнародних стандартів якості освітніх послуг, збільшення творчих та наукових контактів із зарубіжними ВНЗ;
In the international cooperation- to enhance an Довідково: TicTac- це багатосторонній навчальний курс, призначений для добровільних і професійних молодіжних працівників,а також молодіжних лідерів, які зацікавлені в міжнародному співробітництві для покращення стратегій місцевого розвитку відповідно до цілей їхніх організацій.
TicTac is a multilateral training course targeted at voluntary and professional youth workers as well asyouth leaders who ar interested in using international cooperation to enhance their local development strategies in line with the goals of their organizations.Російська Федерація бере участь у міжнародному співробітництві у сфері митного регулювання з метою гармонізації та уніфікації законодавства Російської Федерації з нормами міжнародного права і з загальноприйнятою міжнародною практикою.
The Russian Federation participates in international cooperation in the field of customs regulations with a view to harmonizing and amending the customs legislation of the Russian Federation in conformity with generally recognised Заходу на європейському рівні також необхідні для втілення цілей політики ЄС, наприклад, в областях сільського господарства, рибного лову, навколишнього середовища, телекомунікацій, безпеки й транспорту, а також для того,щоб Європа була шановним партнером у регіональному й міжнародному співробітництві.
European level actions are also needed to support Community policy objectives, for example in the fields of agriculture, forestry, fisheries, environment, health, telecommunications, security, transport as well as ensuring thatEurope is a respected partner in regional and international cooperation.Підвищення ефективності участі Російської Федерації в міжнародному співробітництві в антикорупційній сфері, включаючи розробку організаційних основ регіонального антикорупційного форуму, надання при необхідності підтримки іншим державам в навчанні фахівців, дослідженні причин і наслідків корупції.
(x) Increasing the effectiveness of the Russian Federation's participation in international cooperation in the anti-corruption sphere, including the development of the organizational foundations of a regional anti-corruption forum; providing, if necessary, support to other states in training specialists, investigating the causes and consequences of corruption.Будучи заснованими на погоджених на міжнародному рівні цілях розвитку, включаючи ті, що містяться в Декларації тисячоліття,які базуються на міжнародному співробітництві, індикативні контрольні показники можуть служити глобальними базовими показниками для покращення можливостей підключення і доступу при використанні ІКТ для сприяння завданням Плану дій, яких слід досягнути до 2015 року.
Based on internationally agreed development goals, including those in the Millennium Declaration,which are premised on international cooperation, indicative targets may serve as global references for improving connectivity and access in the use of ICTs in promoting the objectives of the Plan of Action.Економічного розвитку та міжнародних співробітництва.
Development Economics and International Cooperation.Міжнародному співробітництву у наукових дослідженнях.
International Co-operation in Scientific Investigation.Це називають міжнародним співробітництвом.
This is called international cooperation.
