Що таке МІЖНАРОДНОМУ СПІВТОВАРИСТВУ Англійською - Англійська переклад

• international community

Приклади вживання Міжнародному співтовариству Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародному Співтовариству.
The international community.

Посланням міжнародному співтовариству.
The Message to the international community.

Міжнародному співтовариству минуло багато часу, щоб уникнути ідеї Хівоса.
It didn't take long for the international community to get on board with Hivos' idea.

Ці вибори- ще один виклик міжнародному співтовариству та ООН.
They are another challenge to the international community and the UN.

Рекомендації міжнародному співтовариству, в тому числі Російській Федерації:.
Recommendations to the international community, including to the Russian Federation:.

Ці вибори- ще один виклик міжнародному співтовариству та ООН.
These elections are yet another test for the international community and for the United Nations.

Це Послання органам влади України з доповненнями, в тому числі з Посланням міжнародному співтовариству.
This Message to the authorities of Ukraine with additions, including a letter to the international community.

Ми вдячні міжнародному співтовариству за потужну підтримку нашої держави на світовій арені.
We are grateful to the international community for the powerful support of our state on the world stage.

Фахівці ВМФ США вважають, що саме геймери допоможуть корпораціям міжнародному співтовариству впоратися з піратами.
Navy specialists believe that it gamers can help corporations to the international community to deal with.

Порушення норм і стандартів ЮНЕСКО в окупованому Криму є серйозним викликом міжнародному співтовариству.
The violations of norms and standards of UNESCO in the occupied Crimea is a serious challenge to the international community.

Це стає для росіян ще одним способом протистояти міжнародному співтовариству, яке Кремль характеризує як вкрай антиросійське.
It is another way for Russians to stand up to an international community portrayed by the Kremlin as fundamentally anti-Russian.

Ми єдині в солідарності в боротьбі з тероризмом, який являє безпосередню і пряму загрозу нашим країнам і всьому міжнародному співтовариству.
We are united in solidarity against terrorism, which represents an immediate and direct threat to our nations and the international community.

І міжнародному співтовариству потрібно тисячу разів перевіряти заяви Росії про якихось екстремістів і терористів, ці ярлики, які навішує Росія.
And the international community should thousand times check Russia's statements about some extremists and terrorists, these labels that Russia puts on everyone.

Нас об'єднує солідарність у боротьбі з тероризмом, який становить безпосередню і пряму загрозу нашим країнам і всьому міжнародному співтовариству.
We are united in solidarity against terrorism, which represents an immediate and direct threat to our nations and the international community.

Це підвищує необхідну відповідальність, і дасть міжнародному співтовариству розуміння, де відбувається прогрес, а де залишаються прогалини»,- говорить Зейн.
This enhances the accountability needed and will give the international community a sense of where progress is being made and where the gaps are,” says Zain.

Я не виключаю, що ми зможемо домовитися про що-небудь у найближчому майбутньому й представити наші домовленості міжнародному співтовариству».
I don't rule out that we will be able to agree on something in the near future and present our agreements to the international community.”.

На початку дев'ятнадцятого століття міжнародному співтовариству стало зрозуміло, що торгівля поневоленим народом вже ніколи не буде сприйнята терпимо.
By the early nineteenth century it was becoming clear to the international community that the trade of enslaved people was no longer tolerable.

Завдяки зустрічі з Помпео білоруський лідер продемонстрував міжнародному співтовариству і власним громадянам свою самодостатність і незалежність.
Thanks to the meeting with Pompeo, the Belarusian leader demonstrated to the international community and his own citizens his self-sufficiency and independence.

Він покликаний служити міжнародному співтовариству вчених і дослідників, з одного боку та менеджерів з охорони здоров'я, керівників, політиків і клінічних лікарів з іншого.
It aims to serve an international community of academics and researchers on the one hand and healthcare managers, executives, policymakers and clinicians on the other.

Співробітник ООН з питань клімату заявив, що президент Путін"продемонстрував своє розуміння держави та надіслав обнадійливий сигнал міжнародному співтовариству".
The head of the climate file at the UN considered that President Putin had thus"shown its sense of the State and sent an encouraging signal to the international community".

Сьогоднішня декларація не відповідає міжнародному співтовариству, не кажучи вже про захист, необхідний для майбутнього наших океанів і цих величних істот.
The declaration today is out of step with the international community, let alone the protection needed to safeguard the future of our oceans and these majestic creatures.

При цьому Грод визнав, що Росія буде намагатися заблокувати в Раді безпеки ООН резолюцію щодо миротворців в Україні, тому по відношенню до Кремля міжнародному співтовариству слід вжити додаткових заходів.
At the same time, he acknowledged that Russia would try to block the resolution on peacekeepers in Ukraine in the Council, and, in relation to the Kremlin, the international community needs to take additional measures.

Цей день дає міжнародному співтовариству можливість проявити солідарність з жертвами релігійних переслідувань і розглянути основні проблеми релігійної нетерпимості і дискримінації.
The day provides an opportunity for the international community to show solidarity with the victims and survivors of religious persecutions and to address the underlying issues of religious intolerance and discrimination.

У зв'язку з цим, NGO Public Advocacy закликає українських парламентаріїв утриматися від прийняття даних законопроектів, та рекомендує міжнародному співтовариству надати державі підтримку для недопущення подальших порушень прав віруючих.
In this regard, NGO Public Advocacy calls on Ukrainian Parliamentarians to refrain from adopting these bills, and recommends that the international community support the state in order to prevent further violations of the rights of believers.

Давайте покажемо ірландській спільноті та міжнародному співтовариству, що ми готові мислити і діяти за межами короткострокових інтересів та скористаємося можливістю, яка стоїть перед нами, щоб дійсно щось змінити”,-….
Let us show the Irish public and the international community that we are ready to think and act beyond narrow short-term and vested interests and will take the opportunities that lie ahead of us to bring in real change.

Зустріч у Парижі буде продовженням продуктивної зустрічі контактної групи з Лівії, яка відбулася в Стамбулі 25 серпня, і зустріч дасть міжнародному співтовариству можливість провести подальшу координацію фінансової та політичної підтримки Перехідної національної ради".
The Paris meeting will build on the productive Libya Contact Group meeting in Istanbul on August 25 and will provide the international community with an opportunity to further coordinate our financial and political support for the TNC.

Путін вперто намагається нав'язати міжнародному співтовариству нову модель поліцентричного світу, у якій найважливіші ролі будуть відігравати держави так званого Південно-східного блоку- Росія, Китай, Індія, Бразилія.
Putin is stubbornly trying to impose on the international community a new model of polycentric world where the most important role will be played by the countries of the so-called South-Eastern Bloc- Russia, China, India and Brazil.

Проте, коли міжнародному співтовариству необхідно вдаватися до«виняткових і надзвичайних заходів»«військового втручання заради захисту прав людини», вони наполягають на початку на великомасштабних втратах вбитими або етнічних чистках.
When, however, the international community needs to resort to the‘exceptional and extraordinary measure' of‘military intervention for human protection purposes', they insist on the threshold of large scale loss of life or ethnic cleansing.

Вона спрямована на надання допомоги урядам і міжнародному співтовариству в цілому у вирішенні кримінальних загроз соціального миру, розвитку та політичної стабільності і в сприяння розвитку якраз і ефективних систем кримінального правосуддя.
It aims to assist governments and the international community at large, in tackling the threats that crime poses to social peace, development and political stability, and in fostering the development of just and efficient criminal justice systems.

Він спрямований на надання допомоги урядам та міжнародному співтовариству в цілому в боротьбі з кримінальними загрозами соціального миру, розвитку та політичної стабільності та сприяння розвитку справедливих та ефективних систем кримінального судочинства.
It aims to assist governments and the international community at large, in tackling the threats that crime poses to social peace, development and political stability, and in fostering the development of just and efficient criminal justice systems.