Що таке СПІВТОВАРИСТВУ Англійською - Англійська переклад

• community
• society

Приклади вживання Співтовариству Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропонує своїм продукти по всьому інтернет-співтовариству світової.
Offers its products throughout the Internet community Worldwide.

Служіння співтовариству з високою етичному сенсі у своїй професійній практиці.
Serving the community with a high ethical sense in their professional practice.

Він зауважив, що кожна система була доступна співтовариству користувачів, але була ізольована від інших громад.
He noticed each system developed a community of users, but was isolated from the other communities.

До 1918 року гора знаходилася у приватній власності, а в даний час належить Австрійському Альпійському співтовариству.
Until 1918, the mountain was a part of a private estate, and nowadays it belongs to the Austrian Alpine Association.

Наші нові дані мають вирішальне значення, допомагаючи науковому та медичному співтовариству зрозуміти цю новаторську технологію.
Our new data is critical in helping the scientific and medical communities understand this pioneering technology.

Це означає, що існуюча інфраструктура електропередачі може передавати збільшене навантаження, допомагаючи світовому співтовариству успішно розвиватися.
It means existing power line infrastructure can carry increased loads, helping global communities to thrive.

Результати Вашої роботи принесуть користь більш широкому діловому співтовариству, підвищать Ваш профіль і візьмуть Ваш кар'єрний потенціал на нові висоти.
The results of your work will benefit the wider business community, raise your profile and take your career potential to new heights.

Це втягує його в участь в цікавому«Брандмауерському парадоксі», який продовжує гуркотіти по всьому співтовариству фізиків-теоретиків.
This draws him into engaging in the fascinating“Firewall Paradox,” which continues to rumble throughout the community of theoretical physicists.

Я хотів би скористатися цією можливістю, щоб подякувати світовому співтовариству інвесторів за підтримку, а також команді, що брала участь в угоді, за докладені зусилля.».
I would like to take this opportunity to thank the global investor community for its support, as well as the team involved in this transaction for their efforts.”.

Новини про відкриття в 1938 році поділу ядра німецькими хіміками Отто Ганом і Фріцем Штрассманом швидко поширилися по міжнародному співтовариству фізиків.
News of the discovery of fission by the German chemists Otto Hahn and Fritz Strassmann in 1938 spread quickly throughout the international physics community.

Як обрані народом, вони повинні були показати і розповісти офіційній владі Франції, політикам, а також співтовариству про те, що там відбувається насправді.
Being elected by the people it was their duty to tell and show the official French authorities, politicians and the society as a whole what is really going on in Crimea right now.

Вони зухвало кинули виклик не лише нашій державі, але і всьому світовому співтовариству, коли демонстративно поглумились над рішеннями, які були прийняті в Женеві",- сказав він.
They are impudently rejecting the calls of not only our country but of all the world's society when they demonstratively mock the decisions taken in Geneva,” he said.

Ці пропозиції могли б дозволити співтовариству розвивати власні фінансові ресурси, що не залежали б від держав-членів, дати більше бюджетних прав Європейському парламенту.
The proposals would have allowed the Community to develop its own financial resources, independently of the states, and given more budgetary powers to Parliament.

Слова не можуть описати нашу любов і повагу до того, що він дав нам, своїй родині, всьому музичному співтовариству і мільйонам фанатів по всьому світу",- написали музиканти.
Words can neither describe our sorrow, nor our love and respect for all that he has given to us, his family, the music community and millions of fans worldwide,” his publicist said.

Світовому співтовариству доведеться навчитися розпізнавати новітні загрози гібридної війни, у тому числі й спроби використовувати міжнародні інституції для зміцнення тоталітарних режимів.
The world community will have to learn to identify the latest threats of a hybrid war, including attempts to use international institutions to strengthen totalitarian regimes.

Крім того, що система відіграє важливу роль в процесі грошових переказів, платформа також планує дати своєму співтовариству можливість надавати XEC іншим користувачам на рівноправній основі.
In addition to playing an instrumental role in the remittances process, the platform also plans to enable its community to lend XEC to other users on a peer-to-peer basis.

Irvine Valley College пропонує чіткі і керовані шляху для передачі, сертифікати, дипломи, зайнятість і додаткову освіту до різноманітного і динамічному місцевому та світовому співтовариству.
Irvine Valley College offers clear and guided pathways to transfer, certificates, associate degrees, employment, and further education to a diverse and dynamic local and global community.

Наше бачення-«дозволити нашим тренерам, суддям, спортсменам і більш широкому спортивному співтовариству найкращу можливість досягти свого найвищого потенціалу у всіх аспектах спорту на пілоні».
Our vision to“to enable our coaches, judges, athletes and the wider pole sports community the best opportunity to achieve their highest potential in all aspects of Pole Sports.”.

Якщо ж ці проблеми використовуються тільки як привід для зриву матчу, проведення якого в Україні ініційовано Президентом країни, то ми вимагаємо, щоб справжні причини були повідомлені шаховому співтовариству.
In case the problems are used only as an excuse to cancel the match, the organisation of which is initiated by the President of the Ukraine, we demand to inform the chess community of real reasons.

При формуванні співтовариства велике значення має елемент змагання, Репутація або Карма, які дозволяють співтовариству саморегулюватися і ставити користувачам додаткову мету присутності на сайті.
In forming the community is very important competitive element Karma Karma or that allow the community to self-regulate and set additional targets users online presence.

Два Форуми, до складу яких входять представники всіх заінтересованих сторін, у тому числі промисловості, регуляторних органів, груп представників промисловості й споживачів, надають консультації Енергетичному Співтовариству.
Two Fora, composed of representatives of all interested stakeholders, including industry, regulators, industry representative groups and consumers, shall advise the Energy Community.13.

Повідомлення, написане директором по операціях Кітом Юном і адресоване«всьому співтовариству LTC[Litecoin]», зазначає, що фонд«сильно збентежений тим, що ця сага закінчилася таким чином»:.
The notice, written by Director of Operations Keith Yong and addressed to the“entire LTC[Litecoin] community,” notes that the foundation is“greatly disheartened that this saga has ended in this way”:.

FINCA International- Фонд Допомоги Міжнародному співтовариству(Foundation for International Community Assistance)- некомерційна мікрофінансова організація, заснована Джоном Хетчем(John Hatch) в 1984 р На сьогоднішній день FINCA- одна з найбільших мікрофінансових організацій в світі.
FINCA International- Foundation for International Community Assistance- a non-profit microfinance organization founded by John Hatch in 1984. Today FINCA is one of the largest microfinance organizations in the world.

Словами неможливо виразити ні нашу скорботу, ні нашу любов і повагу по відношенню до всього, що він дав нам, своїй сім'ї, музичному співтовариству і мільйонам фанатів по всьому світу",- сказано в повідомленні на сайті групи.
Words can neither describe our sorrow, nor our love and respect for all that he has given to us, his family, the music community and millions of fans worldwide,” the website stated.

Прагнення до лиску і шику, надмірна ввічливість, знання офіційних протоколів спілкування і прийомів- усі ці якості, не надто властиві демонстративно демократичному місцевому співтовариству, властиві головному редактору однієї з найстаріших історично газет Закарпаття.
The desire for extra gloss and style, excessive politeness, knowledge of official communication protocols and techniques- all these qualities, are not very typical to demonstrative democratic local community which is inherent in the main editor of one of the oldest historical newspapers of Transcarpathia.

Словами неможливо виразити ні нашу скорботу, ні нашу любов і повагу по відношенню до всього, що він дав нам, своїй сім'ї, музичному співтовариству і мільйонам фанатів по всьому світу",- сказано в повідомленні на сайті групи.
Words can neither describe our sorrow, nor our love and respect for all that he has given to us, his family, the music community& millions of fans worldwide,” the band wrote on social media.