Що таке МІЖНАРОДНОЇ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• international situation

Приклади вживання Міжнародної ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміна міжнародної ситуації.
Changed international situation.

Суттєві зміни міжнародної ситуації.
Changes in international situation.

Щодо міжнародної ситуації.
As for the international situation.

Як могло статися таке погіршення міжнародної ситуації?
How did such a deterioration in the world affairs happen?

Чому для вас важливий огляд міжнародної ситуації і як вам це вдається?
Why is it important for you to have an international perspective and how do you maintain that?

Підготовка зовнішньої політики Ісламської держави Халіфат буде проводитись з урахуванням поточної міжнародної ситуації.
The construction of the Khilafah's foreign policy will also take into account the prevailing international situation.

Більше того за теперішньої міжнародної ситуації їхні війська потрібні цим країнам для захисту власного режиму.
In the present international situation, these countries need their troops to protect their regimes.

Перекладати чи не перекладати звіт pen/ irl щодо міжнародної ситуації у сфері художнього перекладу.
To Be Translated or Not To Be- PEN/ IRL report on the international situation of literary translation(in English).

З причини ускладнення міжнародної ситуації наприкінці 1930-х років, Лайонс, що усе життя був пацифістом, став ще більш пригніченим.
As the international situation darkened in the late 1930s, Lyons, a long-term pacifist, became increasingly despondent.

Його треба було закріпити в умовах дуже складної міжнародної ситуації на Сході Європи й великих соціально-політичних змін в Україні.
It had to be consolidated in the very complex international situation in Eastern Europe and the major socio-political changes in Ukraine.

Гнучкість виробничої системи та виробничої структури означало, що тайванської компанії, матимуть більше шансів пристосуватися до мінливої міжнародної ситуації і світової економіці.
The flexibility of the productive system and the industrial structure meant that Taiwanese companies had more chances to adapt themselves to the changing international situation and the global economy.

Коли актуальність тієї чи іншої гострої міжнародної ситуації спадає, рівень позитивного ставлення повертається до звичних значень.
When the relevance of one or another acute international situation subsides, the level of positive things vorachivaetsya to normal values.

Росія вибудовує інформаційну та технічну базу для якихось значущих подій, які можуть відбуватись як всередині країни, так і призвести до ескалації міжнародної ситуації",- сказав Петров.
Russia is building an informational and technical base for some significant events that can take place both inside the country and lead to an escalation of the international situation",- Mr. Petrov noticed.

Прийнявши грамоти, президент традиційно виступає з промовою, в якій дає оцінку поточної міжнародної ситуації і характеризує стосунки Росії з державами, чиї посли вручають йому вірчі грамоти.
Accepting credentials, the President traditionally delivers a speech, which evaluates the current international situation and describes the relations of Russia with the countries whose ambassadors handed him his credentials.

Крім того, відбувся обмін думками щодо міжнародної ситуації, звертаючи особливу увагу на становище острівних країн Тихого Океану, зокрема, на проблеми навколишнього середовища, з якими вони змушені змагатися.
There was subsequently an exchange of opinions on the international situation, with particular reference to the island States of the Pacific and the environmental problems that some of them are compelled to face.

Традиційно після того, як президент приймає грамоти, він виступає з промовою, в якій дає оцінку поточної міжнародної ситуації і характеризує відносини Росії з державами, чиї посли вручають йому вірчі грамоти.
Accepting credentials, the President traditionally delivers a speech, which evaluates the current international situation and describes the relations of Russia with the countries whose ambassadors handed him his credentials.

Він також наголошує на відсутності у багатьох із них виразних і зрозумілих програм, стратегічного бачення майбутнього, адекватного розуміння міжнародної ситуації, усвідомлення ступеня і характеру загрози від Росії.
Horbulin said many lack a clear and understandable program, a strategic vision of the future, an adequate understanding of the international situation, as well as an awareness of the degree and nature of the threat posed by Russia.

Під час різних розмов, окрім тем, які стосуються взаємних інтересів, обговорюватимуться також і ті, що торкаються міжнародної ситуації, та особливо- пошук мирного врегулювання відкритих конфліктів, з головною увагою до аспектів гуманітарного характеру.
During the various meetings, in addition to bilateral issues, matters regarding the international situation, and, in particular, the search for peaceful solutions to current conflicts with a specific attention to humanitarian issues will be discussed.

В умовах складної міжнародної ситуації, посилення тиску на Україну з боку Росії, ми закликаємо усі проукраїнські політичні сили консолідувати зусилля, заради збереження української держави та чітко відмежуватися від представників так званої"п'ятої колони", яка прагне реваншу".
In the complex international situation, pressure on Ukraine from Russia, we call upon all pro-Ukrainian political forces to consolidate efforts for the sake of the Ukrainian state and clearly distance themselves from members of the so-called" fifth column"that seeks revenge.

Важливо виявляти та аналізувати весь спектр зовнішніх загроз для країни, визначати ключові стратегічні тенденції розвитку міжнародної ситуації, робити внесок у зміцнення економічного, технологічного і оборонного потенціалу Росії".
He also stressed that there is the need to"find out and analyze all external threats and define the key strategic tendencies of development of the international situation, to make contribution in enhancing Russia's economic, technological and defense potential.".

Страшить не так кількість претендентів на посаду українського президента, як відсутність у багатьох із них чітких і зрозумілих програм, стратегічного бачення майбутнього, адекватного розуміння міжнародної ситуації, усвідомлення рівня й характеру загрози, яку несе Росія.
The large number of candidates running for president is not as troubling as the absence of clear, comprehensive programs, strategic visions for the future, adequate understanding of the international situation, and awareness of the extent and nature of the threat posed by Russia.

Як і раніше, важливо виявляти та аналізувати весь спектр зовнішніх загроз для країни, визначати ключові стратегічні тенденції розвитку міжнародної ситуації, робити внесок у зміцнення економічного, технологічного і оборонного потенціалу Росії".
As before, it is important to reveal and analyse the entire scope of external threats to our country, determine the main strategic trends in the development of the international situation, contribute to Russia's stronger economic, technological and defence potential.

Під час різних розмов, окрім тем, які стосуються взаємних інтересів, обговорюватимуться також і ті, що торкаються міжнародної ситуації, та особливо- пошук мирного врегулювання відкритих конфліктів, з головною увагою до аспектів гуманітарного характеру.
In the various talks, in addition to issues relating to issues of bilateral interest, there are those relating to the international situation and, in particular, the search for peaceful solutions to ongoing conflicts, with particular attention to humanitarian aspects.

З'їзд Народних Депутатів СРСР погоджується з думкою комісії, що договір з Німеччиною про ненапад укладався в критичній міжнародної ситуації, в умовах наростання небезпеки агресії фашизму в Європі і японського мілітаризму в Азії і мав однією з цілей- відвести від СРСР загрозу війни, що насувалася.
The Congress of People's Deputies of the USSR agrees with the opinion of the commission that the Non-Aggression Treaty with Germany was signed in a critical international situation and in conditions of growing danger of Fascist aggression in Europe and the threat of Japanese militarism in Asia, and in which one of the objectives of the Treaty was to shelter the USSR from the danger of looming war.

Тоді Україна не була гравцем у міжнародній ситуації.
Ukraine was not a player in the international situation then.

Напруженою міжнародною ситуацією.
Bettering the international situation.

Змінилася міжнародна ситуація.
The international situation changed.

Зараз інша епоха, інша міжнародна ситуація, інші цінності і пріоритети.
Now is a different era, a different international situation, different values and priorities.

Міжнародна ситуація сприяла постановці української проблеми на європейському рівні.
International situation has contributed Ukrainian production problems at European level.

Це означає одне: міжнародна ситуація буквально вагітна глобальним протистоянням.
This means one thing: the international situation is literally on the verge of possible global confrontation.