Що таке МІЖНАРОДНІ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• international positions
• international position
• international standing

Приклади вживання Міжнародні позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародні позиції Росії.
Russia's international position.

Втратили якісь міжнародні позиції?
Do we have any unfilled international positions?

Зміцнилися і міжнародні позиції уряду Лінкольна.
The international position of the Lincoln government also grew stronger.

Зміцнились і наші міжнародні позиції.
Our international positions have strengthened further.

Після її відходу ДНА, здається, перестав працювати, і від цього постраждали міжнародні позиції Румунії.
Since her departure, the DNA appears to have ceased functioning, and Romania's international standing has suffered for it.

Поразка сильно похитнула міжнародні позиції Франції.
These attacks have shaken France's leading international position.

Міжнародні позиції України зміцнюються: IT-індустрія щороку зростає на 26% та посідає друге місце за об'ємом експорту послуг.
We reinforce Ukraine's international position: IT industry is showing a growth of 26% annually, it is the second largest exporter of services.

Таким чином, зміцнились і наші міжнародні позиції.
Thus, our international stance is strong enough.

Керівництво КНР активно зміцнювало міжнародні позиції держави, збільшувало китайську економічну присутність в інших країнах та регіонах.
China's leaders have been actively strengthening international positions of the state, increasing Chinese economic presence in other countries and regions.

Як новітні технології можуть посилити міжнародні позиції України?»?
How the Latest Technologies Can Strengthen the International Position of Ukraine?

І найкращий тут варіант- посилювати свої міжнародні позиції, залучатись підтримкою якомога більшої кількості впливових західних політиків.
And the best option here for us- is to strengthen our international positions, to seek the support of an increasing number of influential Western politicians.

Тим не менш, багато хто вважає, що міжнародні позиції Росії зростають.
These views notwithstanding, many say Russia's international stature is growing.

Ми святкуємо 50-річчя партнерства, сповненого ділових і гоночних успіхів, які допомогли збудувати стійкі міжнародні позиції обох компаній.
We look back at 50 years of a partnership studded with business and racing successes that helped build both companies' international standing.

Разом з тим, СРСР має в даний час значно міцніші міжнародні позиції, ніж в передвоєнний період.
In addition, at the present time the USSR has a considerably stronger international position than in the prewar period.

У своїй зовнішньополітичній діяльності Китай, підтримуючи процеси світової глобалізації, намагається і надалі зміцнювати свої міжнародні позиції.
In its foreign policy activities, China, while supporting the processes of world globalization, is trying to further strengthen its international positions.

Все це є очевидною політичною перемогою України, що зміцнює її міжнародні позиції та підвищує можливості протистояння Росії.
This is Ukraine's clear political victory, which strengthens its international positions and increases our capability for counteracting Russia.

Так, за рахунок поглиблення співробітництва з КНР Москва намагається компенсувати західні санкції проти Росії, а також зміцнити свої міжнародні позиції.
Thus, by deepening cooperation with China, Moscow tries to compensate for Western sanctions against Russia, and to strengthen its international positions.

Обидва володарі виходили з того, що відмова від язичництва зміцнить міжнародні позиції і сприятиме внутрішній консолідації їхніх держав.
Both governors considered that the refusal from heathenism would strengthen the international positions and would facilitate the internal consolidation of their states.

Адже міжнародні позиції Росії підірвані, стан її економіки погіршився без реальної перспективи відновлення позитивної динаміки розвитку.
After all, Russia's international positions have been undermined, the state of its economy has worsened without a real prospect of restoring the positive dynamics of its development.

Обсяги економіки КНР(посідає друге після США місце у світі), а також її стабільний розвиток зміцнюють міжнародні позиції китайської валюти.
The volume of the economy of the PRC(the second largest in the world after the USA), as well as its stable development, strengthen the international position of the Chinese currency.

Завдяки своєму прагненню далі зміцнювати міжнародні позиції марки Heineken розробив схему освоєння нових ринків, використовуючи експорт, ліцензування й пайову участь.
Due to its desire to further strengthen the international position of the brand, Heineken has developed a scheme for the development of new markets using exports, licensing and equity participation.

Схоже, що цей звіт є сценарієм для психологічної війни, тому що Іран зміг показати свій авторитет і міжнародні позиції на саміті Руху неприєднання",- зазначив Джалалі.
It seems that this report is a scenario for psychological warfare, because Iran was able to show its authority and international position at the NAM summit,” he added.

В рамках розширення Митного та побудови Євразійського союзу Росія активно вдається до низки заходів, що, на її погляд, має допомогти їй зміцнити свої міжнародні позиції.
As part of the expansion and construction of the Eurasian Union, Russia is actively taking a number of measures which, in its opinion, should help it strengthen its international positions.

Пітт був повний рішучості знову подарувати операцій у Північній Америці головним пріоритетом, як він планував, щоб послабити міжнародні позиції Франції, захопивши свої колонії.
Pitt was determined to once again give operations in North America top priority, as he planned to weaken France's international position by sailing back to India.

У свою чергу, СРСР також суттєво зміцнив свої міжнародні позиції, що надало можливість Москві активізувати зовнішню експансію з метою розширення сфери впливу в світі на підґрунті ідей побудови т. зв.
In its turn, the USSR also substantially strengthened its international positions, which enabled Moscow to intensify its external expansion in order to extend the sphere of influence in the world on the basis of the ideas of the construction of the so-called Eastern bloc or Socialist camp.

Демонструючи плани з посилення бойових можливостей американської системи ПРО, Білий дім прагне зміцнити свої міжнародні позиції, одночасно здійснюючи тиск на своїх супротивників.
Through the demonstration of plans to enhance the combat capabilities of the US missile defense, the White House is trying to strengthen the international position of the United States, as well as to exert pressure on America's adversaries.

У свою чергу, СРСР також суттєво зміцнив свої міжнародні позиції, що надало можливість Москві активізувати зовнішню експансію з метою розширення сфери впливу в світі на підґрунті ідей побудови т. зв. Східного блоку або Соціалістичного табору.
In its turn, the USSR also substantially strengthened its international positions, which enabled Moscow to intensify its external expansion in order to extend the sphere of influence in the world on the basis of the ideas of the construction of the so-called Eastern bloc or Socialist camp.

У такий спосіб КНР намагається сформувати з числа країн АТР своєрідний«клуб прихильників Пекіну», що зміцнюватиме міжнародні позиції китайської сторони та збільшить вагу Китаю у справі розвитку американсько-китайського стратегічного діалогу.
In this way, China is trying to form out of Asia-Pacific countries a sort of a“club of fans of Beijing”, which will strengthen the international position of the Chinese side and will increase China's weight in the development of the US-China strategic dialogue.

Фактично, це свідчить про повний і остаточний провал цілей збройної агресії Росії проти України, яка не тільки не дозволила Москві встановити свій контроль над нею, але й відчутно та надовго підірвала міжнародні позиції Російської Федерації та її економіку в результаті введених проти неї західних політико-економічних санкцій.
In fact, this testifies to the complete and final failure of the goals of Russia's armed aggression against Ukraine, which not only did not allow Moscow to establish its control over it, but also significantly and permanently undermined the international positions of the Russian Federation and its economy as a result of the Western political-economic sanctions.

Другим напрямом даного проекту є ослаблення міжнародних позицій України.
The second direction of this project is the weakening of Ukraine's international positions.