Що таке МІНСЬКИМИ УГОДАМИ Англійською - Англійська переклад

• minsk agreements
• the minsk accords
• minsk agreement
• by the minsk arrangements

Приклади вживання Мінськими угодами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме такий порядок дій і передбачається Мінськими угодами.
This is the order of actions envisaged by the Minsk Agreements.

Крім того, використання сторонами конфлікту забороненого Мінськими угодами озброєння збільшилось майже на 300%.
And that the use of heavy weapons, banned by the Minsk Agreements had increased by 300%.

СММ бачила багато важкої зброї в районах, де це заборонено Мінськими угодами.
The SMM continued to observe heavy weapons in areas proscribed by the Minsk arrangements.

Згідно Мінськими угодами, спочатку пройдуть вибори, потім контроль над кордоном”,- сказав президент України.
According to Minsk Agreements, firstly, the elections take place, then the control over the border,” the Ukrainian leader said.

Зафіксовано чотири випадки застосування озброєння, забороненого мінськими угодами",- зазначили у штабі.
Recorded four cases of use of weapons banned by the Minsk agreements”,- noted in headquarters.

Ми закликаємо до негайного виконання режиму припинення вогню, що передбачено Мінськими угодами.
We call for the immediate implementation of the ceasefire provided for by the Minsk Agreements.

Жебрівський: Територія, на якій загинули українські вояки, згідно з мінськими угодами, належить Україні.
Pavel Zhebrivsky: the Territory, which killed the Ukrainian military, according to the Minsk agreement, belongs to Ukraine.

Цей референдум"не має правових підстав в укранській Конституції і правових підстав за Мінськими угодами".
In this regard it noted that this referendum"has no legal grounds in the Ukrainian Constitution and legal grounds under the Minsk Agreement".

НАТО продовжує закликати Росію виконати всі свої зобов'язання за Мінськими угодами, включаючи звільнення всіх ув'язнених.
NATO continues to call on Russia to fulfil all its obligations under the Minsk Agreements, including the release of all prisoners.

Сподіваюся, адміністрація буде підтримувати продовження санкцій, долучатиме Росію виконувати свої зобов'язання за мінськими угодами.
I hope the administration will support the continuation of sanctions will bring Russia to fulfil its commitments under the Minsk agreements.

Російський президент сьогодні також висловив здивування, чому всі вимоги за мінськими угодами обернені до Москви.
Putin also has expressed bewilderment, why all the requirements on the Minsk agreement is addressed to Moscow.

У цьому зв'язку він наголосив, що цей референдум"не має правових підстав в укранській Конституції і правових підстав за Мінськими угодами".
In this regard it noted that this referendum"has no legal grounds in the Ukrainian Constitution and legal grounds under the Minsk Agreement".

Центр із контролю та координації припинення вогню передбачений Мінськими угодами і працює в Донецькій області з 2014 року.
The Center for the control and coordination of the ceasefire is foreseen by the Minsk agreements and works in the Donetsk region since 2014.

Для цього Київ зможе застосувати юридичний інструмент, тобто покарання тих, хто не підпадатиме під амністію, передбачену мінськими угодами.
In order to do so, Kyiv can use legal instruments, that is, to sue those who will not be eligible for the amnesty required by the Minsk accords.

Якщо російська сторона так палко переймається Мінськими угодами, то чому досі не виконала жодного із пунктів цих документів?
If the Russian side so passionately dealt with by the Minsk agreements, that why until now has not fulfilled any one of the items in these documents?

Турчинова, російсько-окупаційні угруповання щодня здійснюють обстріли наших територій з використанням забороненого Мінськими угодами важкого озброєння.
Turchynov, Russian occupational groupings shell our territories on a daily basis, using heavy weapons prohibited by the Minsk agreements.

СММ ОБСЄ зафіксувала 91 випадок застосування забороненого Мінськими угодами озброєння минулого тижня- це втричі більше, ніж за тиждень до того.
The OSCE SMM recorded 91 instances of use of weapons proscribed under the Minsk agreements- an almost threefold increase compared with the previous week.

Сподіваюся, адміністрація буде підтримувати продовження санкцій, буде залучати Росію виконувати свої зобов'язання мінськими угодами.
I hope the administration will support the continuation of sanctions will bring Russia to fulfil its commitments under the Minsk agreements.

У нас є гарантії безпеки з боку Росії у Будапештському меморандумі, в нас є підпис Росії під Мінськими угодами, ми маємо російську відповідальність.
We have security guarantees from Russia in the Budapest Memorandum, we have the signature of Russia under the Minsk agreements, we have Russian responsibility.

Необхідно також синхронізувати процес досягнення перемир'я з проведенням в Україні політичних реформ, передбачених Мінськими угодами.
We also need to coordinate the reconciliation process in Ukraine with the political reforms that are stipulated in the Minsk Agreements.

Обстріл, в тому числі з важкої артилерії, яка заборонена Мінськими угодами, стали причиною більшості(70%) жертв серед мирного населення в серпні.
Shelling, including from heavy artillery, which is prohibited according to the Minsk agreements, accounted for the majority(70%) of civilian casualties in August.

Німеччина і Франція впевнені, що єдиний шлях руху вперед- це досягнення рівного прогресу з політичного фронту і питань безпеки Мінськими угодами.
Germany and France are convinced that the only way forward is to achieve equitable progress on the political front and the security on the Minsk agreements.

Він також додав, що план Києва не співвідноситься з Мінськими угодами, які розглядаються в якості єдиних можливих заходів для врегулювання ситуації в Донбасі.
He also added that the Kiev plan does not correlate with the Minsk agreements, which are considered as the only possible measures to resolve the situation in Donbass.

Враховуючи те, що Російська Федерація продовжує контролювати ці території, справжні вибори є неможливими і грубо порушують зобов'язання Росії за Мінськими угодами.
Given the continued control of these territories by the Russian Federation, genuine elections are inconceivable, and grossly contravene Russia's commitments under the Minsk.

Сторони висловлюють прихильність мінськими угодами, але для вирішення конфлікту все ще потрібні зусилля і політична воля сторін.
The sides demonstrate their dedication to the Minsk agreements, but the resolution of the conflict still requires efforts and political will of the sides.

Незважаючи на дипломатичний статус спостерігачів і те, що їхня свобода пересування визнана Мінськими угодами, проїзд через блокпости може бути досить складним»,- говорить вона.
Despite the monitors' diplomatic status and their freedom of movement as recognized in the Minsk Agreements, passing through checkpoints can be challenging,” she says.

ЄС засуджує ці«вибори», оскільки вони порушують міжнародний закон, підривають зобов'язання, передбачені Мінськими угодами, і порушують суверенітет і закони України.
The EU condemns these''elections'', as they are in breach of international law, undermine the commitments taken under the Minsk agreements and violate Ukraine's sovereignty and law.

Заради миру в Україні мають бути прийняті політичні рішення, передбачені Мінськими угодами. Передусім, щодо введення миротворців ООН для припинення бойових дій.
For the sake of peace in Ukraine, political decisions stipulated in the Minsk Agreements must be adopted, first of all, regarding the introduction of UN peacekeepers for the cessation of hostilities.

ЄС готовий розглянути подальші варіанти, включаючи невизнання російських паспортів, виданих у протиріччі з Мінськими угодами, у тісній координації з міжнародними партнерами.
The EU stands ready to consider further options, including non-recognition of Russian passports issued in contradiction to the Minsk agreements, in close coordination with its international partners.