Що таке МІНІМАЛЬНИХ ВИМОГ Англійською - Англійська переклад

• minimum requirements
• minimal requirements

Приклади вживання Мінімальних вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак для схвалення заявки аккаунт повинен відповідати ряду мінімальних вимог.
However, to approve an application, the account must meet a number of minimum requirements.

Перевага буде віддаватися особам з оцінками вище мінімальних вимог через сильну конкуренцію за місця в цій програмі.
Preference will be given to those with grades above the minimum requirements due to strong competition for places on this programme.

Для забезпечення незалежного статусу прокурорів необхідним є дотримання деяких мінімальних вимог, зокрема:.
For an independent status of public prosecutors, some minimal requirements are necessary, in particular:.

Застосування мінімальних вимог до енергетичних характеристик існуючих великих будівель, що підлягають значній реконструкції.
The application of minimum requirements on the energy performance of large existing buildings that are subject to major renovation.

Мета курсу Підготовка моряків, в обов'язки яких входить управління боротьбою з пожежею, відповідно до мінімальних вимог розділу А-VI/ 3 Кодексу ПДНВ.
Course objective Training of seafarers designated to control fire-fighting operations, according to minimum requirements of standard А-VI/3 of STCW Code.

Дотримання мінімальних вимог факультету до певної програми не обов'язково гарантує вступ до цієї програми через обмежені місця.
Meeting the Faculty's minimum requirements for a particular programme does not necessarily guarantee admission to that programme due to space constraints.

Багато людей, намагаючись заощадити гроші на їх місяць до місяця премії, роблять помилку, покупка тільки достатня страхове покриття для задоволення цих мінімальних вимог.
Many people, in trying to save money on their monthly premiums, make the mistake of buying only enough insurance to meet these minimum requirements.

Стандарти доступного дизайну забезпечують відповідність законодавству через надання дизайнерам специфікацій та мінімальних вимог, яких необхідно дотримуватись.
Accessible design standards promote compliance with this legislation, by providing designers with specifications and minimum requirements which must be adhered to.

Стандарт призначений для виробників, щоб відповідати набору мінімальних вимог для забезпечення високої надійності мережі в інтелектуальних транспортних системах(ITS).
The standard is designed for manufacturers to meet or exceed a set of minimum requirements to ensure high network reliability in Intelligent Transportation Systems(ITS).

Якщо не брати до уваги мінімальних вимог, яким повинна відповідати будь-яка виставлена колекція, то не існує ніяких«патентованих правил» того, як вона повинна бути побудована.
If you do not take into account the minimum requirements, that have to be met by any exhibited collection, then there are no"proprietary rules" of how it should be built.

Для тих студентів, які розміщують із вступного курсу(ів), додатковий курс(и), які необхідні для задоволення мінімальних вимог буде визначатися за погодженням з відділом.
For those students who place out of the introductory course(s), the additional course(s) needed to meet the minimum requirement will be determined in consultation with the department.

Директива Ради 93/75/ЄЕС від 13 вересня 1993 року щодо мінімальних вимог до суден, що направляються до або виходять з портів Співтовариства, та мають на борту небезпечні або забруднюючі товари.
Council Directive 93/75/EEC of 13 September 1993 concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods.

Будівель, в яких здійснюється термомодернізація, на яку надається державна підтримка і яка тягне досягнення класу енергоефективності будівлі не нижче мінімальних вимог.
Buildings in which thermo-modernization process is carried out, on which state support is granted and which results in the achievement of class of energy efficiency of the building not lower than minimum requirements.

Абсолютна бідність- це рівень бідності з точки зору мінімальних вимог, необхідних, щоб дозволити собі мінімальні норми продуктів харчування, одягу, медичного обслуговування та забезпечення житлом.
Absolute poverty is the level of poverty as defined in terms of the minimal requirements necessary to afford minimal standards of food, clothing, health care and shelter.

Дейв Джонс, аналітик неурядової організації Sandbag, висловив сподівання, що«уряди мають мотивацію серйозно боротися з забрудненням, що означає те, що потрібно буде виходити за рамки мінімальних вимог».
Non-profit organisation Sandbag's energy analyst, Dave Jones, expressed his hope that“governments are motivated to seriously tackle pollution, which would mean going beyond the minimum requirements”.

Регламент Комісії(ЄС) № 789/2009 від 28 серпня 2009 р. щодо внесення змін до Регламенту(ЄС) № 1266/2007 стосовно захисту від переносників інфекції та мінімальних вимог до програм моніторингу і контролю блутангу.
Commission Regulation(EC) No 789/2009 of 28 August 2009 amending Regulation(EC) No 1266/2007 as regards protection against attacks by vectors and minimum requirements for bluetongue monitoring and surveillance programmes.

В даний час курс з найбільшою кількістю студентів з UNISO, а також у регіоні, вона має більш ніж 1800 студентів і факультет висококваліфікованих 72% магістрів і докторів з персоналу, значно вище мінімальних вимог MEC.
Currently being the course with the highest number of students from Uniso and also in the region, it has more than 1,800 students and a faculty highly qualified with 72% of Masters and Doctors on staff, well above the minimum requirements of the MEC.

Міжнародні рекомендації або стандарти не дають точних вимог до освітлення, але кращі практики в кількох європейських країнах призвели до наступних мінімальних вимог для ситуацій, коли яскравість дороги становить від 1 кд/ м² до 2 кд/ м²:.
CIE international recommendations or CEN Standards do not give precise lighting requirements but best practices in several European countries has led to the following minimum requirements for situations when road luminance is between 1 cd/m² and 2 cd/m²:.

Неімміграційних віз позначені буквами“A” через“У”(наприклад, В-2 для туриста, Ф-1 для іноземного студента, H-1B для тимчасового спеціальності окупації працівника, і т. д.) Кожен має своє призначення, максимальна тривалість перебування і мінімальних вимог.
Nonimmigrant visas are lettered“A” through“V”(e.g., B-2 for tourist, F-1 for foreign student, H-1B for temporary specialty occupation worker, etc.) Each has a different purpose, maximum length of stay and minimum requirements.

(47) На національному та регіональному рівнях правила та зобов'язання стосовно мінімальних вимог в сфері використання енергії, що видобувається з відновлюваних джерел у нових та модернізованих будівлях призвели до суттєвого збільшення обсягів використання зазначеного типу енергії.
(33)At national and regional level, rules and obligations for minimum requirements for the use of energy from renewable sources in new and renovated buildings have led to considerable increases in the use of energy from renewable sources.

Мета курсу Придбання знань і навичок по спуску і командуванню рятувальною шлюпкою, рятувальним плотом або черговою шлюпкою в аварійній ситуації, відповідно до мінімальних вимог розділу А-VI/ 2-1 Кодексу ПДНВ.
Course objective Acquiring knowledge and skills in launching and taking charge of life boat, life raft or rescue boat in energency situation, according to minimum requirements of standard А‑VI/2-1 of STCW Code.

(47) На національному та регіональному рівнях правила та зобов'язання стосовно мінімальних вимог в сфері використання енергії, що видобувається з відновлюваних джерел у нових та модернізованих будівлях призвели до суттєвого збільшення обсягів використання зазначеного типу енергії.
At national, regional and where applicable local level, rules and obligations for minimum requirements for the use of energy from renewable sources in new and renovated buildings have led to considerable increases in the use of energy from renewable sources.

Мета курсу Отримання навичок надання першої медичної допомоги при нещасному випадку або захворюванні, які можуть мати місце на судні до прибуття члена екіпажу відповідального за медичний догляд, відповідно до мінімальних вимог розділу А-VI/ 4-1 Кодексу ПДНВ.
Course objective Acquiring skills in applying first medical aid in the event of accident or illness, which can take place on board before arriving crewmember responsible for medical care, according to minimum requirements of standard А‑VI/4-1 of STCW Code.

Хоча кожному компетентному органу- Верховній Раді, Президенту і З'їзду суддів- дозволяється створювати окрему«комісію з відбору», мінімальних вимог до порядку, який повинні застосовувати ці комісії, таких як обов'язкові тести та/або проведення інтерв'ю з кандидатами на посади суддів.
While it allows each appointing authority- Parliament, President and the Congress of Judges- to have a separate“competition panel,” it lacks minimal requirements for the procedure of these panels, such as obligatory tests and/or interviews with the applicants for judges' positions.

Введення в експлуатацію ліфтів неможливе без виконання мінімальних вимог Правил будови й безпечної експлуатації ліфтів, відповідно до яких ліфти та машинні приміщення необхідно обладнувати переговорними пристроями та виводити на диспетчерський пульт декілька сигналів.
The lifts cannot be commissioned unless they comply with the minimum requirements of the Regulations for Construction and Safe Operation of Lifts, according to which lifts and machine rooms must be equipped with communication devices and display several signals on the control panel.

Не можна напевно стверджувати, що розтин та його результати, записані в протоколі стали відправною точкою для подальшого розслідування або ефективного виконання мінімальних вимог розслідування очевидного вбивства, бо без відповіді лишилося занадто багато важливих питань.
It cannot be maintained that the perfunctory autopsy performed or the findings recorded in the report could lay the basis for any effective follow-up investigation or indeed satisfy even the minimum requirements of an investigation into a clear-cut case of lawful killing since they left too many critical questions unanswered.

Ніж тренує льотчиків- студенти одержують підготовку поза межами мінімальних вимог Федеральної авіаційної адміністрації(FAA), створюючи фахівців, які впевнено літають у будь-яких умовах, усувають проблеми та вирішують проблеми, приймають етичні рішення та перевищують очікування авіаційна промисловість.
Students receive training beyond the minimum requirements stipulated by the Federal Aviation Administration(FAA), churning professional pilots who are confident to fly in all conditions, troubleshoot and solve problems, make ethical decisions and exceed the expectations of the aviation industry.

Відвідування та обговорення програм IPS грають важливу роль в тому, що Берегова охорона США дотримується впевненості в ефективності впровадження державою-учасником Кодексу ОСПЗ і інших міжнародних стандартів безпеки на морі, а також для підвищення безпеки портів за межами мінімальних вимог Кодексу ОСПЗ.
IPS Program visits and discussions are instrumental to the U.S. Coast Guard having confidence in the effectiveness of a port state's implementation of the ISPS Code and other international maritime security standards and to enhance port security measures beyond the minimum requirements of the ISPS Code.

У законодавстві Франції і деяких інших європейських країн міститься перелік мінімальних вимог до обладнання та послуг, які зобов'язані надати організації, що займаються питаннями охорони праці, і кожне підприємство, у структурі якого немає аналогічного власного підрозділу, зобов'язана укласти контракт з однією з таких організацій, щоб забезпечити своїх працівників відповідними послугами.
France and some other European countries have legislation articulating minimum requirements for the facilities and services to be provided by occupational health service organizations, and each enterprise without its own service is required to contract with one such organization to provide the workers with the prescribed occupational health services.