Приклади вживання Мінімального обсягу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проблема полягає у визначенні мінімального обсягу контролю, який обходиться недешево.
The problem is to determine the minimum amount of control that does not come cheap.Ось чому ми витратили багато часу і зусиль, щоб забезпечити збір тільки мінімального обсягу даних, необхідних для надання наших послуг.
That is why we have put in a lot of time andeffort to make sure we collect only the minimum amount of data necessary to provide our services.Компанія обмежується збором мінімального обсягу інформації, необхідної виключно для виконання запиту суб'єкта персональних даних.
The company is limited to collecting the minimum amount of information required solely to fulfill the request of the data subject.Також для максимальної зручності, встановлюється сума мінімального обсягу і мінімального замовлення для доставки.
Also, for maximum convenience, set Ua обмежується збором мінімального обсягу інформації, що необхідно для коректного і якісного виконання замовлення клієнта.
Ua limited to Звертаємо Вашу увагу: Адміністрація обмежується збором мінімального обсягу інформації, який необхідний виключно для надання послуг.
Please note: the Administration is limited to collecting the minimum amount of information that is necessary exclusively for the provision of Services.Оскільки зонди вимагають мінімального обсягу генетичного матеріалу(тобто 104 копій ДНК), вони можуть виявити нездатність виявити пауцібацилярну проказу.
Since probes require a minimum amount of genetic material(ie, 104 DNA copies), they can fail to identify paucibacillary leprosy.Звертаємо Вашу увагу: Компанія обмежується збором мінімального обсягу інформації, необхідного виключно для виконання запиту суб'єкта персональних даних.
Pay Your attention: the Company is limited to collecting the minimum amount of informationrequired solely to fulfill the request of the subject of personal data.Це затвердження мінімального обсягу обладнання, яке має бути у кожному селі, умови для перебування там лікаря або представника середнього медичного персоналу, який зможе зробити всі необхідні аналізи на цьому обладнанні»,- розповів президент.
This is Відсутність статутного фонду і вимог до мінімального обсягу паю дозволяє людям з мінімальним доходом брати участь в об'єднанні.
The absence of the authorized capital and requirements for the minimum amount of the unit allows people with a Компанія Philips вимагає від таких постачальників послуг забезпечувати рівень захисту персональних даних, аналогічний до рівня захисту Philips, і застосовувати персональні дані виключно у визначених і наведених вище цілях,отримуючи доступ до мінімального обсягу даних, необхідних для надання конкретної послуги.
Philips requires any third-party service provider to provide a comparable level of protection of your personal data as Philips provides, to only process your personal for the specific purposes mentioned above,and to have access to the minimum amount of data they need to deliver a specific service.Звертаємо Вашу увагу: Компанія обмежується збором мінімального обсягу інформації, необхідного виключно для виконання запиту суб'єкта персональних даних.
We draw your attention to the fact.Thet the Company is limited to collecting the minimum amount of information required solely to fulfill the request of personal data subject.Мінімальна обсяг статті- 5 сторінок.
The minimum amount of article- 5 pages.Відповідно слід створювати текст максимально інформативним при мінімальному обсязі.
Therefore, you should create the text as informative as possible with the minimum amount of words.Головна вимога- це при мінімальному обсязі тексту, максимально проінформувати.
The main requirement- it is with a minimum of text, possible inform.Мінімальні обсяги для покупок- за домовленістю.
Minimum volumes for purchases- according to solution.Необхідно відзначити, що мінімальний обсяг поставки- від 30 кг.
Мінімальний обсяг 250 слів;
Minimum size is 250 words;Мінімальний обсяг зразків коливає біля 100 слів.
The minimum of samples is about 100 words.Мінімальний обсяг замовлення- 5 стандартних сторінок.
Minimum volume of translation is 5 standard pages.Його потреба визначається мінімальним обсягом, який врівноважує білкові втрати.
Its need is determined by the minimum volume that balances protein losses.На FCA Мінімальний обсяг поставки: 300 л.
On FCA Minimum scope of supply: 300 l.Умови поставки: Мінімальний обсяг поставки: ящик 6 шт.
Terms of delivery: Minimum scope of supply: box of 6 pieces.Мінімальний обсяг будівельних робіт;
Minimum volume of build works;Течія є підповерхневою, має сильну сезонність з мінімальним обсягом транспортування у зимовий період.
The sub-surface flow has a strong seasonality with a minimal volume transport in winter.CodeIgniter дозволяє творчо зосередитися на проектах, використовуючи мінімальний обсяг коду, необхідний для того чи іншого завдання.
Codeigniter gives you an opportunity to focus on your project by using the minimum amount of code needed for a particular task.Багато біржі та клірингові компанії встановлюють мінімальний обсяг коштів, які повинні бути зараховані на торговий рахунок при його відкритті(зазвичай 10000 дол.).
Many of the exchange and clearing company set a minimum amount of funds that must be deposited to the trading account when opening(usually$ 10,000).Завдяки оптимізованому ядру, утиліта споживає мінімальний обсяг ресурсів, а виконання операцій відбувається за короткий час.
Thanks to an optimized kernel, the utility consumes the minimum amount of resources, and the execution of operations takes place in a short time.Ви можете ввести лише мінімальний обсяг інформації(ім'я та контактну інформацію) у свій профіль ISTH, і ви можете будь-коли редагувати свій профіль.
You can even enter only the minimum amount of information(name and contact information) on your profile if you want and you can edit your profile at any time.Завдяки хорошій оптимізації, програма споживає мінімальний обсяг системних ресурсів і здатна швидко виконувати задані операції.
Thanks to good optimization, the program consumes the minimum amount of system resources, and is able to quickly perform specified operations.
