Що таке МІНІМАЛЬНОГО ПЕРІОДУ Англійською - Англійська переклад

• minimum period

Приклади вживання Мінімального періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не подали заяву про надання притулку протягом мінімального періоду часу(один рік).
You did not apply for asylum within the minimal period of time(one year).

Ціни дійсні протягом мінімального періоду 7 ночей і в день і на особу в двомісному номері.
The prices shown are valid for a minimum period of 7 nights and are per day and per person in double room.

Всі компанії зобов'язані вести бухгалтерський облік в їх головних офісах протягом мінімального періоду в 5 років.
All companies are required to keep accounting records at their relevant head office for a minimum period of five years.

Процедура, що призводить до набуття громадянства, потребує мінімального періоду протягом 6 місяців(за винятком святкових днів).
The procedure leading to the acquisition of citizenship takes a minimum period of at least 6 months to be completed(holidays excluded).

Перше відноситься до ринків в довгостроковій перспективі, у той час як локальна гіпотеза випадково блукання може стверджувати, що ринок випадковий протягом деякого мінімального періоду часу.
The first refers to markets in the long run, while the local random walk hypothesis may state that the market is random for some minimum period of time.

Два відкликання як характеристика від осіб, які відомі заявнику протягом мінімального періоду трьох років(рекомендаційні листи).
Two testimonials as to character from persons of standing who have known the applicant for a minimum period of three(3) years(reference letters).

(c) встановлення різних правил щодо віку вступу до механізму або мінімального періоду працевлаштування чи участі в механізмі, необхідних для призначення виплат;
(c) laying down different rules as regards the age of entry into the scheme or the minimum period of employment or membership of the scheme required to obtain the benefits thereof;

Пацієнти, які грали на діджеріду в середньому по 30 хвилин в день 6 днів в тиждень, спостерігали значне поліпшення якості сну і зниження денної втоми після мінімального періоду в 3 місяці практики.
Patients who played the didgeridoo for an average of 30-minutes per day, 6 days per week, saw significant increases in their quality of sleep and decreases in daytime tiredness after a minimum period of 3-months of practice.

Ми робимо кожен розумний крок для того, щоб Ваші Персональні дані оброблялися лише протягом мінімального періоду, необхідного для цілей, визначених у цьому Повідомленні.
We take every reasonable step to ensure that your Personal Data is only processed for the minimum period necessary for the purposes set out in this Policy.

(a) для замовників, які охоплюються Додатком 1, повинні бути доступними за допомогою електронних засобів безкоштовно через єдину точку доступу, щонайменше протягом будь-якого мінімального періоду часу, вказаного у Додатку III; та.
For procuring entities covered under Annex 1, be accessible by electronic means free of charge through a single point of access, for at least any minimum period of time specified in Appendix III; and.

Провайдерів, які пропонують більш низькі вартість запуску може накласти певного мінімального періоду використання, щоб покрити свої високі запуск витрати і початкові інвестиції.
Providers which offer lower start up cost may impose a certain minimum period of usage, to cover their high start up expenses and initial investments.

Це означає, що будь-яка деталь комп'ютерного поліграфа, що вийшла з ладу через дефект матеріалів або в ході виготовлення, буде безкоштовно відремонтовано або замінено протягом мінімального періоду часу(для України- не більше 2-3 днів).
This means that any part of the computer polygraph that fails due to defects in materials or during fabrication will be repaired or replaced free of charge for a minimum period of time(for Ukraine- no more than 2-3 days).

Усі супровідні дані та записи, пов'язані з цими випробуваннями, зберігаються протягом мінімального періоду на один рік і будуть знищені з періодичністю щорічно після цього.
All accompanying data and records associated with these tests are maintained for a minimum period of one year and will be destroyed at intervals annually thereafter.

Ваші персональні дані зберігаються протягом мінімального періоду- 1 робочий день після прийняття даної Політики конфіденційності, а також протягом максимального періоду 3 робочих дня після повідомлення про скасування підписки або запиту про видалення даних.
Your personal data will be retained for a minimum period of 1 business day following the acceptance of Privacy Policy, and for a maximum period of 3 business days following the notice of unsubscription or request for data removal.

Утворені цим процесом подвійні зорі типу AM Гончих Псів можна спостерігати або до, або після мінімального періоду(який може становити від 5 до 70 хвилин, в залежності від моменту, коли зоря-донор заповнила свою порожнину Роша); також вважається, що на їх поверхні залишається частка гідрогену.
AM CVn stars formed this way may be observed either before or after the period minimum(which can lie anywhere between 5 and 70 minutes, depending on exactly when the donor star filled its Roche lobe) and are assumed to have some hydrogen on their surface.

Мінімальний період розвитку стебла у чагарників- один рік.
The minimum period of development of the stem in shrubs is one year.

Загальний мінімальний період циклу публікації та обробки його даних;
Common minimal period of the publishing and the data processing cycle;

Мінімальний період становить 2 тижні, і більшість учасників відвідують протягом 2-х тижнів.
The minimum period is 2 weeks and most participants attend for 2 weeks.

Має мінімальний період адаптації.
Differs in the minimum period of adaptation.

Будь ласка, зверніть увагу, що мінімальний період реєстрації будь-якого домену- 1 рік.
Please note the minimum term of any membership is 1 month.

У більшості з них існує мінімальний період бронювання на час проведення матчу, частіше всього від 3 до 5 днів.
Most of them have a minimum period of booking for the duration of the match, usually three or five days.

Мінімальний період реабілітації і відсутність соціальних обмежень у разі застосування 15% розчину ТСА.
A minimum period of rehabilitation and lack of social restrictions in the case of 15% TCA solution.

Уряд забезпечує дітей безкоштовною освітою на мінімальний період 12 років, а діти цілком мають право навчатися лише 9 років з 12.
The government provide children with free education for a minimum period of 12 years and children are mandated to attend for at least 9 of these 12 years.

Ст. 7 Директиви встановлює, що мінімальний період щорічної оплачуваної відпустки не може замінюватися фінансовою компенсацією, крім випадків припинення трудових відносин.
Article 7(2) of Directive 2003/88 provides that the minimum period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.

Згідно з цим Договором, мінімальний період співпраці компаній становитиме чотири місяці з можливістю подальшої пролонгації за узгодженням наглядової ради ОПЗ.
According to this agreement, the minimum period of cooperation between the companies will be four months with the possibility of further extension as agreed by the supervisory board of the refinery.

У підсумку, ви отримаєте повноцінне гнучкедодаток за мінімальний період часу з одним програмним кодом під 2 платформи.
In the end, you get a full flexibleapplication for the minimum period of time with one program code for 2 platforms.

Є в асортименті і гідравлічні ножиці для різання канатів, які забезпечують максимальну кількість різів за мінімальний період часу.
There are a range of shears and cutting the ropes that provide the maximum number of cuts for a minimum period of time.

Купуючи його за приємною ціною, ви отримаєте додатковий прибуток та зможете окупити прес за мінімальний період.
If you buy it at a good price, you will receive additional income and be able to pay back the baler cost in a minimum period.

Програма також може бути вивчена неповний робочий день, при цьому мінімальний період навчання становить два роки і максимум п'ять років.
The programme can also be studied part-time, with the minimum period of study being two years and the maximum five years.