Що таке МІНІСТЕРСТВО ПОВІДОМИЛО Англійською - Англійська переклад

• the ministry said

Приклади вживання Міністерство повідомило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство повідомило, що надіслало письмову скаргу до посольства США в Будапешті.
The ministry said it has sent a written complaint to the U.S. Embassy in Budapest.

Раніше на цьому тижні міністерство повідомило, що серед загиблих близько 400 жінок і дітей.
Earlier this week, the health ministry said about 400 women and children were among the dead.

Міністерство повідомило, що надіслало письмову скаргу до посольства США в Будапешті.
The ministry said it sent a written complaint about the issue to the U.S. Embassy in Budapest.

Серпня 1966 року міністерство повідомило, що її сина буде звільнено, коли«своєю працею у тюрмі він заробить встановлену правилами суму грошей, як заощадження на життя після того як бродяг, переданих на невизначений строк у розпорядження держави, буде звільнено».
On 3rd August 1966, the Ministry informed her that he would be freed when"he(had) earned, by his prison work, the sum of money prescribed in the regulations as the release savings of vagrants interned for an indefinite period at the disposal of the Government".

Міністерство повідомило, що проект буде інтегрований в єдину національну базу геномних даних.
The Ministry said that the project will be integrated into a single national database of genomic data.

Міністерство повідомило, що проект буде інтегрований в єдину національну базу геномних даних.
The department said in this response that the project will be integrated into a single national genomic database.

Міністерство повідомило, що 53% всього імпорту припадає на Китай, а решта- на Таїланд, Республіку Корея, Індію і Німеччину.
The ministry said 53 per cent of the total imports were from China, and the rest from Thailand, South Korea, India and Germany.

Міністерство повідомило, що 53% всього імпорту припадає на Китай, а решта- на Таїланд, Республіку Корея, Індію і Німеччину.
The ministry said 53 percent of the total imports were from China, and the rest from Thailand, the Republic of Korea, India and Germany.

Міністерство повідомило про 201 загиблого через лихоманку(Ебола- ред.), і підтвердило, що загалом зареєстрували 291 випадок з моменту спалаху вірусу у серпні”,- йдеться у повідомленні.
The ministry said it had recorded 201 deaths from the ebola virus, and that 291 cases have been confirmed since the outbreak began in August.

Ще міністерство повідомило, що спостерігається зростання інвестицій у виробничі підприємства, які провели модернізацію і випускають якісну продукцію для країн ЄС.
Another ministry reported that there has been an increase in investments in manufacturing companies that have modernized and produce high-quality products for the EU countries.

У заяві міністерство повідомило, що обидві сторони домовились про вилучення всіх наземних мін у так званому Об'єднаному районі безпеки(JSA) у Панмунджомі протягом найближчих 20 днів.
In a statement, the ministry said the two sides agreed to remove all landmines in the so-called Joint Security Area(JSA) in Panmunjom within the next 20 days.

Міністерство повідомило, що комунікації на морі між країнами припинилися в травні 2008 року, коли КНДР припинила відповідати на всі виклики Південної Кореї, зроблені через глобальну морську торговельну мережу.
The ministry said the maritime communication between the two was severed in May 2008 when the North stopped responding to all South Korean calls made via the global merchant marine communication network.

У заяві міністерство повідомило, що обидві сторони домовились про вилучення всіх наземних мін у так званому Об'єднаному районі безпеки(JSA) у Панмунджомі протягом найближчих 20 днів, військові інженери виконуватимуть небезпечні завдання на південнокорейській стороні.
In a statement, the ministry said the two sides agreed to remove all landmines in the Joint Security Area(JSA) in Panmunjom within the next 20 days, with military engineers performing the hazardous task on the South Korean side.

Міністерство повідомило, що в понеділок Мнучин проведе нараду з робочою групою з фінансових ринків при президенті, куди входять основні керівники американської фінансової системи, і яку іноді називають«Командою захисту від спаду».
The Treasury said Mnuchin will convene a call on Monday with the president's Working Group on Financial Markets, which includes Washington's main stewards of the USA financial system and is sometimes referred to as the'Plunge Protection Team'.

Липня міністерство повідомило, що питання про його звільнення раніше від встановленого строку може«бути розглянуте»,«якщо його поведінка на роботі(буде) задовільною» і«буде досягнуто відповідних домовленостей щодо реабілітації».
On 15th July, the Ministry had him notified that his release before the prescribed period had expired could"be considered""provided that his conduct at work(was) satisfactory" and"adequate arrangements for rehabilitation(had) been made".

Міністерство повідомило про початок роботи над лікуванням хронічних захворювань, а його представники зазначили, що вже в найближчі роки почнуть дослідження у сфері терапії діабету за допомогою стовбурових клітин та лікування раку, заснованого на магнітних полях.
Ministry announced the start of work on the treatment of chronic diseases, and its representatives said that in the coming years will begin research in the field of treatment of diabetes with stem cells and treatment of cancer based on magnetic fields.

Очільник Міністерства повідомив, що авіаційна галузь в Україні стрімко розвивається, пасажиропотік у 2018 році був рекордним і зауважив, що у перспективі 3- 4 років цей показник цілком можливо подвоїти.
The head of the Ministry informed that the aviation industry of Ukraine is developing rapidly, passenger traffic in 2018 was a record and in 3-4 years, this figure is quite possible to double.

Очільник Міністерства повідомив, що роль Львівського транспортного хабу продовжить зростати.
The head of the Ministry said that the role of the Lviv transport hub would continue to grow.

У міністерстві повідомили, що подія обійшлася без жертв, проте є незначний матеріальний збиток.
The Ministry reported that the incident has done without victims, however, there was minor material damage.

Раніше в Міністерстві повідомили, що через зникнення ікон у Лаврі поліція відкрила кримінальну справу.
Earlier in the Ministry of culture has reported that because of the loss of icons in the monastery, the police opened a criminal case.

У Міністерстві повідомили, що дві нові роботи будуть представлені у Луврі вже"в найближчі тижні", після чого вони будуть відправлені в Нідерланди на відновлення.
The ministry said in a statement that the two works will be unveiled at the Louvre“in the coming weeks” before being shipped off to the Netherlands for restoration.

У міністерстві повідомили, що напад почався, коли бойовик-смертник підірвав себе біля головних воріт посольства, дозволивши трьом іншим бойовикам прорватися на територію посольства, розташовану в центральному районі Кабула Шар-е-Нау.
The ministry said the attack started when a suicide bomber blew himself up at the main gate of the embassy, allowing three gunmen to enter the building located in the central Shar-e-Naw neighborhood.

Представник міністерства повідомила, що директиви, які наразі діють в країнах ЄС, регламентують норму використання біоетанолу в бензині для автомобільного транспорту в кількості 10%, оскільки завдяки цьому вміст СО2 в автомобільних викидах падає на 30%, а частка аерозольних шкідливих речовин зменшується на 50%.
The representative of the Ministry said that the directives which now apply in the EU regulating the utilization rate of ethanol in gasoline for automotive transport in the amount of 10%, so that the content of CO2 in automotive emissions reduced by 30%, and the proportion of aerosol harmful substances is reduced by 50%.

Про це повідомило Міністерство фінансів України.
This was reported by the Ministry of Finance of Ukraine.

Про це повідомило Міністерство оборони Китаю.
This is reported by the Ministry of Defense of China.

Про це повідомило міністерство культури Греції.
The Greek Ministry of Culture reported that.

Про це повідомило Міністерство енергетики Азербайджану.
This was reported by the Ministry of Energy of Azerbaijan.

Про це повідомило Міністерство транспорту.
This was reported by the Minister of Transport.