Що таке МІНІСТЕРСТВУ ОБОРОНИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• the ministry of defense of ukraine

Приклади вживання Міністерству оборони україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерству оборони України на.
The Ministry of defense of Ukraine.

В стратегічних діях добровольчі батальйони повинні підпорядковуватись Міністерству оборони України(МОУ).
In strategic actions, the volunteer battalions should report to the Ministry of Defense of Ukraine(MoD).

Велика Британія надає допомогу Україні та, зокрема, Міністерству оборони України з перших днів російської агресії.
The United Kingdom has been assisting Ukraine and, in particular, the Ministry of Defense of Ukraine since the early days of Russian aggression.

Перші 5 тисяч штанів утеплених форми нового зразка були виготовлені ТОВ«ОЛТЕКС» і вчасно передані Міністерству оборони України.
First 5000 warm new sample uniform pants were produced by OLTEKS LLC and were supplied to Ukraine defense ministry on time.

Аудит ефективності використання бюджетних коштів, виділених Міністерству оборони України на створення виробництва боєприпасів та озброєння.
Performance audit of the use of budget funds allocated to the Ministry of Defense of Ukraine for the production of ammunition and weapons.

Міністерству оборони України необхідно передбачити механізми, які убезпечать від співпраці з недоброчесними постачальниками, що порушують умови контракту.
The Ministry of Defense of Ukraine has to develop mechanisms that would prevent further cooperation with dishonest suppliers who violate the terms of agreement.

Березня 2019 року під час засідання уряду було ухвалено рішення про передачу всього озброєння Міністерству оборони України.
On March 27, 2019, during the meeting of the Government of Ukraine, it was decided to transfer all the above-mentioned weapons to the Ministry of Defense of Ukraine.

Рішення дозволить Міністерству оборони України виконати першочергові заходи щодо забезпечення захищеності 11 об'єктів зберігання боєприпасів ЗСУ протягом 2017 року.
The decision will allow the Ministry of defense of Ukraine to carry out priority measures to ensure the security of 11 ammunition storage facilities APU for 2017.

Листопада ТОВ«ОЛТЕКС» на виконання договору №286/3/16/98 передало Міністерству оборони України другу партію курток вітровологозахисних зимових у кількості три тисячі штук.
November OLTEKS LLC according to contract№286/3/16/98 supplied second batch of winter windproof and waterproof jackets(three thousand pieces) to Ukraine Defense Ministry.

Вперше в Україні трастовий фонд ACT NATO запропонував співпрацю в організації хакатону Міністерству оборони України та ГО«U. Verum».
For the first time in Ukraine, the ACT NATO Trust Fund offered cooperation in the organization of Khakaton to the Ministry of Defense of Ukraine and the U. Verum NGO.

Ним було безкоштовно передано Міністерству оборони України фотобанк, який використовувався для популяризації служби у Збройних Силах, а не як світлини реальних бойових дій.
He has provided the Ministry of Defense of Ukraine with a photo gallery on a gratuitous basis that was used to promote the service in the Armed Forces and not to display the real war fighting.

Налагодження виробництва турецьких систем радіозв'язку в Україні дозволить Міністерству оборони України отримати доступ до найсучасніших технологій в сфері зв'язку.
Manufacturing of Turkish radio communication systems in Ukraine allows the Ministry of Defense of Ukraine to access the most up-to-date telecommunications technologies.

Пропозиція, яку ДП ДГЗП«Спецтехноекспорт» надало Міністерству оборони України щодо постачання БМП-1 в Україну, була найнижчою з поміж пропозицій як інших імпортерів.
The cost of the offer provided by the SFTE“Spetstechnoexport” to the Ministry of Defense of Ukraine regarding the supply of BMP-1 to Ukraine was the lowest among the proposals.

Налагодження виробництва турецьких систем радіозв'язку в Україні дозволить Міністерству оборони України отримати доступ до найсучасніших технологій в сфері зв'язку.
The production of Turkish radiocommunication systems in Ukraine will allow the Ministry of Defense of Ukraine to gain access to state-of-the-art communication technologies.

За словами Президента, цей документ дозволить Міністерству оборони України і Генеральному штабу Збройних Сил України закуповувати закордоном те, що партнери по НАТО готові поставляти Україні..
According to the presidential website, this document will allow the Ministry of Defense of Ukraine and the General Staff of the Armed Forces of Ukraine to purchase abroad the goods that NATO partners are ready to supply to Ukraine..

Виробництво турецьких систем радіозв'язку в Україні надасть Міністерству оборони України доступ до сучасних технологій в галузі зв'язку.
The establishment of production of Turkish radio systems in Ukraine will enable the Ministry of Defense of Ukraine to gain access to state of the art communications technologies.

Ініційована пропозиція Міністерству оборони України щодо максимального включення закупівлі окремих номенклатур ОВТ через систему«ProZorro» із застосуванням Закону«Про публічні закупівлі».
Initiated proposal to the Ministry of Defense of Ukraine to maximize the inclusion of procurement of individual armaments nomenclature through the ProZorro system with the application of the Law“On Public Procurement”.

Листопада, на виконання договору №286/3/16/90 ТОВ«ОЛТЕКС» постачило Міністерству оборони України партію курток костюму утеплювача виготовлених з флісового полотна американської компанії Polartec.
November, to fulfill contract№286/3/16/90 OLTEKS LLC supplied to Ukraine Defense Ministry insulation costume jackets batch manufactured from American company Polartec fleece fabric.

Міністерству оборони України планують рекомендувати сприяти висвітленню журналістами подій у зоні Операції об'єднаних сил і забезпечити збереження персональних даних журналістів, акредитованих для висвітлення подій у зоні бойових дій.
The Ministry of Defense of Ukraine has been suggested to facilitate the coverage of journalists the news in the Joint Forces Operation zone and to preserve well the personal data of journalists who are accredited to cover the stories in the combat zone.

Налагодження виробництва турецьких систем радіозв'язку в Україні дозволить Міністерству оборони України отримати доступ до найсучасніших технологій у сфері зв'язку.
The establishment of production of Turkish radio systems in Ukraine will enable the Ministry of Defense of Ukraine to gain access to state of the art communications technologies.

Пропозиція, яку ДП ДГЗП«Спецтехноекспорт» надало Міністерству оборони України щодо постачання БМП-1 в Україну, була найнижчою з поміж пропозицій як інших імпортерів, так і вітчизняних постачальників.
The cost of the offer provided by the Spetstechnoexport to the Ministry of Defense of Ukraine regarding the supply of BMP-1 to Ukraine was the lowest among the proposals of both other importers and domestic suppliers.

Зараз прийнято рішення про створення мусульманського батальйону, який буде підпорядкований Міністерству оборони України і який переважно буде дислокувати в прикордонній з Кримом Херсонській області.
It has been decided to establish a Muslim battalion, which will be subordinated to the Ministry of Defense of Ukraine, and which will be mainly deployed along the Crimean border in the Kherson Oblast.

Великобританія надає старшого радника Міністерству оборони України і вже безоплатно надала більше, ніж на 1 млн нелетального обладнання Україні, включаючи аптечки і теплий одяг, щоб посилити її обороноздатність та підвищити її стійкість.
The UK also provides a senior adviser to Ukraine's Ministry of Defence and donated over £1 million worth of non-lethal equipment to Ukraine, including first aid kits and cold weather clothing to strengthen their defensive capability and increase their resilience.

Налагодження виробництва турецьких систем радіозв'язку в Україні дозволить Міністерству оборони України отримати доступ до найсучасніших технологій у сфері зв'язку.
The establishment of the production of Turkish radio communication systems in Ukraine will allow the Ministry of Defense of Ukraine to gain access to the most advanced and up‑to‑date communication technologies.

МВС, СБУ та Міністерству оборони України варто ретельно проаналізувати існуючі та потенційні ризики для перебігу виборчого процесу в межах цих регіонів та впровадити план мінімізації цих ризиків, приділивши особливу увагу безпеці виборців.
Ministry of Internal Affairs(MIA), Security Service of Ukraine(SSU) and the Ministry of Defence of Ukraine should carefully analyze existing and potential risks to the electoral process within these regions and implement the plan to minimize these risks, focusing on the safety of voters.

Зараз прийнято рішення про створення мусульманського батальйону, який буде підпорядкований Міністерству оборони України і який переважно буде дислокуватися в прикордонній з Кримом Херсонської області.
We decided on the establishment of the Muslim battalion, which will be subordinate to the Ministry of Defense of Ukraine, and which will be mainly deployed on the border with Crimea, in Kherson oblast.

Взаємодія установ передбачає підготовку пропозицій та алгоритмів реалізації проектів, із урахуванням кращого досвіду держав НАТО, та надання Міністерству оборони України та Генеральному Штабу Збройних Сил України рекомендацій, щодо:.
Cooperation of institutions includes preparation of proposals and algorithms of project implementation, taking into account best practices of NATO countries and provide the Ministry of Defense of Ukraine and the General Staff of the Armed Forces of Ukraine with recommendations concerning:.

Підвищення інформованості, сприяння передовій практиці і надання практичних інструментів з метою допомогти Міністерству оборони України створити цілісність і знизити ризики, пов'язані з корупцією в оборонному секторі шляхом зміцнення прозорості та підзвітності.
To raise awareness, promote good practice and provide practical tools to help the Ministry of Defence of Ukraine build integrity and reduce risks of corruption in the defence sector by strengthening transparency and accountability.

Як повідомляється в четвер на сайті президента України, цей документ дасть змогу Міністерству оборони України та Генеральному штабу Збройних сил України закуповувати за кордоном те, що партнери з НАТО готові постачати Україні..
According to the presidential website, this document will allow the Ministry of Defense of Ukraine and the General Staff of the Armed Forces of Ukraine to purchase abroad the goods that NATO partners are ready to supply to Ukraine..