Що таке МІНІСТРА ЮСТИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• minister of justice
• chief justice

Приклади вживання Міністра юстиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто призначає Міністра юстиції?
Who appoints Chief justice?

Я вирішив піти у відставку з посади міністра юстиції.
I have resigned from the position of minister of justice.

Хто призначає Міністра юстиції?
Who appoints the chief justice?

Це відбувається за поданням міністра юстиції.
This takes place at the request of the justice minister.

Консультація Міністра юстиції України: обмеження у виїзді за кордон для боржників.
Consultation of the Minister of Justice of Ukraine: restrictions on traveling abroad for debtors.

Ці повноваження знову переходять до міністра юстиції.
This authority will again be passed to the justice minister.

Протягом майже цілого 1991 року виконував функції міністра юстиції і генерального прокурора.
For almost the whole of 1991 he held the post of Minister of Justice and Prosecutor General.

Абдулхаміт Гюль зберіг за собою посаду міністра юстиції.
Abdulhamit Gul has kept his post as the minister of justice.

Раніше займала посаду міністра юстиції(27 липня 2009- 4 вересня 2011) в кабінеті Бойко Борисова.
She previously served as Minister of Justice from 27 July 2009 to 4 September 2011 in the cabinet of Boyko Borisov.

Павло Петренко про 10 днів роботи на посаді Міністра юстиції України.
Pavlo Petrenko talks about 10 days on the post of the Minister of Justice of Ukraine.

Міністра юстиції наголошує, що на цих виборах ідеться про докорінну зміну української політичної культури.
The Minister of Justice emphasizes that this election is about a radical change of the Ukrainian political culture.

Давайте познайомимося з правовою інформацією міністра юстиції більш докладно.
Let's get acquainted with the legal information of the Minister of Justice in more detail.

За словами міністра юстиції Павла Петренка, 80 перших приватних виконавців збільшили частку виконаних рішень до 18%.
According to Justice Minister Pavel Petrenko, 80 first private performers have increased the share of executed decisions to 18%.

Для його видачі на сьогодні бракує згоди міністра юстиції Тоадера, який раніше завжди виконував вказівки свого шефа.
To issue it today there is a lack of consent of the Minister of Justice Toader, who had always followed the instructions of his boss.

Це, за словами Міністра юстиції, безсумнівно свідчить про прагнення держави забезпечувати права своїх громадян.
This, according to the Ministry of Justice, undoubtedly indicates the efforts of the government to safeguard the rights of its citizens.

Проте наприкінці свого перебування на посаді Міністра юстиції вона була четвертою особою з 41, яка найдовше займала дану позицію.
However, at the end of her time in office as Minister for Justice, she was the fourth longest-serving person to the hold the office out of 41 individuals.

Участь Міністра юстиції П. Петренка у панельній дискусії«Боротьба з корупцією та«Партнерство«Відкритий Уряд»: майбутні можливості»(Панама).
Justice Minister Pavlo Petrenko took part in the panel discussion"Fighting corruption and" Partnership"Open Government": future possibilit….

Цим же документом у складі Уряду передбачалася посаду міністра юстиції, і він одночасно був генерал-прокурором Російської імперії.
The same document in the Government envisaged the post of Minister of justice, and at the same time he was General Procurator of the Russian Empire.

Заступник міністра юстиції Сергій Петухов вказує на складності з поверненням тих українців, чиї вироки переглянули суди окупаційної влади.
Deputy Justice Minister Serhiy Petukhov indicates the complexity with the return of the Ukrainians, whose sentences were reviewed in courts of the occupying power.

Цим же документом у складі Уряду передбачалася посаду міністра юстиції, і він одночасно був генерал-прокурором Російської імперії.
The same document as part of the government provided for the post of Minister of Justice, and he also served as Attorney General of the Russian Empire.

Участь міністра юстиції розглядається в Німеччині як важливий аспект демократії, оскільки міністр несе відповідальність перед парламентом.
The involvement of the Minister of Justice is regarded in Germany as an important democratic element because he or she is responsible to parliament.

Прем'єр-міністр Ізраїлю звільнив міністра фінансів і міністра юстиції, а також заявив, що хоче розпустити парламент, що призведе до дострокових виборів.
Israel's prime minister has sacked his finance and justice ministers and declared he wants parliament dissolved, triggering an early general election.

Прес-секретар міністра юстиції Андріс Витенбургс повідомив агентству LETA, що міністр Дзінтарс Расначс задовольнив прохання Абеля.
Press Secretary of the Minister of justice, Andris Vitenburgs informed the Agency LETA that the Minister Dzintars rasnačs granted the request Abele.

Деркач в коментарі агентству“Інтерфакс-Україна” заявив, що має намір найближчим часом зареєструвати проект постанови про звільнення Павла Петренка з посади міністра юстиції України.
Derkach stated that he intended to register a draft resolution on relieving Pavlo Petrenko of the position of Justice Minister of Ukraine at the earliest possible moment.

У той же день перший заступник міністра юстиції Сергій Герасимов видав розпорядження про зупинення діяльності всіх відділень«свідків Єгови» на території країни до рішення суду.
On the same day, Deputy Justice Minister Sergey Gerasimov ordered a suspension of all Jehovah's Witnesses activities in the country until the court's ruling.

Віталій Ковальчук також наголосив на необхідності найближчим часом заслухати міністра юстиції з інформацією, зокрема, і щодо виконання закону про повернення довіри до судової системи.
Vitaliy Kovalchuk also underlined that the Minister of Justice should brief MPs on the implementation of the legislation on restoration of confidence in the judiciary.

Президент України Петро Порошенко уповноважив міністра юстиції Павла Петренка на підписання договорів між Україною та Республікою Казахстан про екстрадицію та правову допомогу у кримінальних справах.
President of Ukraine Petro Poroshenko has authorized Justice Minister Pavlo Petrenko to sign agreements between Ukraine and the Republic of Kazakhstan on extradition and legal assistance in criminal matters.

За словами Міністра юстиції, директор Координаційного центру з надання правової допомоги Андрій Вишневський перейшов працювати в Міністерство юстиції на посаду заступника Міністра..
According to the Minister of Justice, the Director of the Coordinating center Andrii Vyshnevskyi went to work in the Ministry of Justice as a Deputy Minister..

Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступників Міністра юстиції України і Міністра внутрішніх справ України відповідно до розподілу функціональних обов'язків.
To impose control over the implementation of this order on deputy ministers of justice of Ukraine and the Minister of Foreign Affairs of Ukraine according to distribution of functional obligations.