Що таке МІРКУЮ Англійською - Англійська переклад

• think

Приклади вживання Міркую Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я часом міркую поза ящиком.
I happen to think out of the box.

Я міркую в протилежному напрямку.
I'm arguing the exact opposite.

Я зараз міркую над цим питанням.
I am thinking of this question now.

Я міркую, хто сьогодні буде новим Бісмарком?
I wonder who the new bogeyman will be?

Я часто міркую про сенс життя.
I often meditate on the meaning of life.

Міркую композиційно, вивчаю характер тієї події, що творю.
I think compositionally, study the nature of the event, what I create.

Та коли я міркую про таїни Всесвіту.
And when I think about the outside world.

Тієї ж ночі, я лежу в ліжку, втупившись у стелю і міркую:"О, Боже, що я зробив?
That night, I'm laying in bed, I'm staring at the ceiling and thinking,"Oh my god, what have I done?

Переселенці міркують, що для них означає дім.
The residents reflect on what home means to them.

Я міркую про отримання страхування життя оскільки я маю заставну та маю маленького сина і вагітну дружину.
I'm thinking about getting a life insurance because I have a mortgage, and I have a young son and another baby on the way.

Деколи буває таке, що я сам уважно переглядаю свої роботи і міркую, яким чином картину можна було б зобразити інакше.
Sometimes it happens that I myself carefully review my works and I think how the picture could be portrayed differently.

А тепер я міркую, як узагальнити спосіб, яким ми створюємо всі види речей, щоб покінчити з цими інструментами.
So, I'm thinking about, how can we generalize the way we make all sorts of things, so you end up with this sort of guy.

(Сміх) І з цими спогадами я проводжу"мої останні дні" та міркую, я ще не на пенсії, я ще не відчуваю себе старим.
(Laughter) And with this rationale, I look at these days and I think, I'm not retired. I don't feel retired at all.

Я міркую як звичайна людина, для якої відмінності між різними етнічними групами, як говорять бандити, справа чисто технічна.
I think as a human being, the differences between different ethnic groups as quote gangsters, that's purely technical.

Мені наснився сон, якого ніколи не міг я забути і в якому до цих пір бачу щось пророче, коли міркую з ним дивні обставини мого життя.
I had a dream, which I could never forget and which still see something prophetic, when I am pondering him strange circumstances of my life.

Сьогодні я багато міркую про явище корупції, і в цьому році видала чергову книгу, присвячену цій проблемі,-«Корупція.
Today, I am thinking a lot about the phenomenon of corruption, and this year I published another book devoted to this issue“Corruption.

Війна в Україні не вплинула безпосередньо на моє життя- те, що я частіше думаю про те, який крихкий мир у мої країні, що міркую іноді над еміграцією до спокійнішої частини світу, не має жодного стосунку до того, як війна фактично впливає на життя людей за якихось кількасот кілометрів.
The war in Ukraine didn't influence my life directly- the fact that I often think about how fragile the peace in my country is, that at times I consider immigration to a quieter part of the world has nothing to do with how the war actually affects the life of people a few hundreds kilometers from here.

Я міркую що моєю відповіддю буде наступне: той факт, що відьом не існує це ж ніколи не зупиняло від полювання на відьом?
I guess my answer is that the fact that there's no such thing as witchcraft, didn't stop them from burning a lot of witches, right? So?

Я проїжджаю повз паспортного столу і міркую над тим, що більшість людей- про суть, та ж отара овець, якої насправді все одно, хто їх пастух.
I pass by the passport office and ponder the fact that most people are about the essence, the same flock of sheep who really do not care who their shepherd is.

Коли я міркую про такі проблеми, то використовую те, що мені здається природним узагальненням економічної ідеї ефективних ринків.
When I think about problems like these, I use what feels to me like a natural generalization of the economic idea of efficient markets.

Вже погано міркую»,«голова зараз лопне»,«пам'ять ніби відключається»- ось що хочеться сказати в момент інформаційної перевантаження.
Already badly I think","the head will burst now","memory as if is disconnected"- here that wants to be told at the time of information overload….

Я міркую про те, що був благословенний як американець насолоджуватися цим досвідом релігійної свободи, яка є нашою першою свободою тут, у Сполучених Штатах».
I think about how, as an American, I have been blessed to enjoy the unfettered exercise of religious freedom, our first liberty here in the United States.”.

Коли я міркую про те, що одна людина, спираючись лише на власні сили, сама змогла воскресити цю ханаанську землю, я розумію, що попри все, людська істота є гідна захоплення.
When I think that one man, one body and one spirit, was enough to turn a desert into the land of Canaan, I find, after all, that a man's destiny can be truly wonderful.

Коли я міркую про те, що одна людина, спираючись лише на власні фізичні та моральні сили, сама подужала воскресити цю ханаанську землю, я доходжу висновку, що попри все, людська істота є гідна захоплення.
When I reflect that one man, armed only with his own physical and moral resources, was able to cause this land of Canaan to spring from the wasteland, I am convinced that, in spite of everything, humanity is admirable.

Коли я міркую про те, що одна людина, спираючись лише на власні фізичні та моральні сили, сама подужала воскресити цю ханаанську землю, я доходжу висновку, що попри все, людська істота є гідна захоплення.
When I think that one single man, relying solely on his simple physical and moral resources, was able to change this desert into the land of Canaan, I find that, despite everything, the human condition is indeed admirable.

Коли я міркую про те, що одна людина, спираючись лише на власні фізичні та моральні сили, сама подужала воскресити цю ханаанську землю, я доходжу висновку, що попри все, людська істота є гідна захоплення.
When I consider that a single man, relying only on his own simple physical and moral resources, was able to transform a desert into this land of Canaan, I am convinced that despite everything, the human condition is truly admirable.

Водночас, я міркую про ідею стирання і про те, що зараз відбувається із нематеріальною інформацією. Це ідея втрати, думка про те, що постійно змінюється не тільки комп'ютерний формат, а й сама інформація. Сьогодні не існує фізичних резервних копій, тож інформацію треба весь час оновляти, щоб її не втратити.
But at the same time, I'm thinking about this idea of erasure, and what's happening now that most of our information is intangible, and this idea of loss, and this idea that not only is the format constantly shifting within computers, but the information itself, now that we don't have a physical backup, has to be constantly updated in order to not lose it.

Ви не можете міркувати про скорпіона, не помічаючи всю його пишну зброю.
You can't ponder the scorpion without noticing all its magnificent weaponry.

Аналізувати, міркувати й намагатися на основі існуючих концепцій виробити власну.
Analyze, reflect and try on the basis of existing concepts to develop your own.