Що таке МІСЦЕВОМУ ТА РЕГІОНАЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• local and regional

Приклади вживання Місцевому та регіональному Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не лише на місцевому та регіональному рівнях.
Not just at a national and regional level.

Стратегічне планування на місцевому та регіональному рівнях.
Strategic planning at the local and regional levels.

Цей процес може викликати делікатні політичні проблеми на місцевому та регіональному рівні.
These issues can raise delicate political issues at both national and regional levels.

Зміцнення демократії, прав людини і верховенства закону на місцевому та регіональному рівнях є основними цілями Конгресу,"- заявила вона.
She said that the democracy strengthening, human rights and the rule of law at the local and regional levels are the main objectives of the Congress.

Боротьба з низьким рівнем демократичної участі в громадському житті на місцевому та регіональному рівні;
Addressing the low levels of democratic participation at the local and regional level.

В рамках зустрічі сторони домовились організувати зустрічі на місцевому та регіональному рівнях з метою опрацювання механізму взаємодії та обговорення питань її практичної імплементації.
Within the framework of the meeting, the parties have agreed to organize meetings on regional and local levels in order to work out the mechanism of interaction and discuss the practical implementation.

Метою дії 3. 1. є підвищення здатності прикордонного співробітництва на місцевому та регіональному рівні.
The goal of Measure 3.1 is to improve the cross-border cooperation capacity at the local and regional level.

Метою Проекту є забезпечення підтримки реформи управління державними фінансами на місцевому та регіональному рівнях відповідно до урядової стратегії з управління державними фінансами.
The goal of the project is to ensure support for the reforms of public finance management at the local and regional levels in line with the Government's strategy of public finance management.

Вони є рекомендованим комунікаційним інструментом для поширення ідей сталої енергетики на місцевому та регіональному рівнях.
They are the preferred communication tool to spread the message of energy sustainability at the local and regional level.

Впродовж ранньої фази Французької революції, він спрямовує свої зусилля на місцевому та регіональному рівнях на збереження порядку.
During the early phases of the French Revolution he directed his efforts at the local and regional level to maintain order.

Посилення позиції організацій громадянського суспільства для виконання своїх ролей як незалежних суб'єктів, особливо на місцевому та регіональному рівнях;
Enhancing the position of civil society organisations to perform their roles as independent actors, especially on local and regional level;

Посібник Ради Європи щодо переглянутої Європейській хартії про участь молодих людей у місцевому та регіональному житті12 Доступний онлайн на 11 мовах.
Is the Council of Europe's Manual on the Revised European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life12, available online in 11 languages.

Ви дізнаєтеся, як використовувати загальнодоступні дані, кампанії для зміни поведінки чи політики на місцевому та регіональному рівнях…[-].
You will find out how to leverage the data that is publicly available, to campaign for changes to behaviours or policies, at both a local and regional level.

Вони здійснюють урядові або обрані функції на місцевому та регіональному рівнях і тому мають прямий досвід того, як політика та законодавство ЄС впливають на повсякденне життя громадян.
They exercise governmental or elected functions at the local and regional level and therefore have direct experience of how the policies and the legislation of the EU affect the daily lives of citizens.

Саме стратегії та плани їх реалізації мають покладатись в основу бюджетного планування на місцевому та регіональному рівнях.
The strategies and plans for their implementation should be the basis of budget planning at the local and regional levels.

Рівні права жінок та чоловіків: проект підтримує, зокрема, ЦНАПи на місцевому та регіональному рівнях у підвищенні кваліфікації працівників для надання державних послуг з урахуванням гендерних аспектів.
Gender equality: inter alia, the project provides support to the Centres for Administrative Services(CASs) at the local and regional levels in the professional advancement for public service delivery with account of gender dimensions.

Після Другої світової війни, всі спортивні секції в радянській зоні окупації були розпущені, а ряд дрібніших клубів були створені, які спочатку змагалися на місцевому та регіональному рівні.
After World War II, all sports clubs in the Soviet Occupation Zone were dissolved and a number of smaller clubs were created, which at first competed at a local and regional level.

Пітер Лаурітцен, основні тези промови про участь, представленої на навчальному курсі щодо розробки та імплементації проектів участі на місцевому та регіональному рівнях, Європейський молодіжний центр, червень 2006.
Lauritzen, P., keynote speech on participation presented at the Training Course on the development and implementation of participation projects at local and regional level, the European Youth Centre, Strasbourg, June 2006.

В ході навчального курсу учасники будуть розвивати навички і прийоми, які необхідні для прийняття на себе активну роль у розробці та реалізації проектів на місцевому та регіональному рівні.
During the training course the participants develop skills and attitudes that are necessary for assuming an active role in developing and implementing projects at the local and regional level.

На місцевому та регіональному рівнях, ОБСЄ може підтримати процес публічних консультацій для збирання побоювань та очікувань від людей щодо конституційного процесу та майбутнього країни, рекомендував він.
At the local and regional level, the OSCE could support a process of public consultations to gather people's concerns and expectations with regards to the constitutional process and the future of the country, he recommended.

Вона спрямована на розвиток партнерства між місцевими та регіональними органами влади ЄС та України, а також на обмін досвідом, що сприяє місцевому та регіональному розвитку.
It is aimed at developing partnership between local and regional authorities of the EU and Ukraine, as well as at exchange of experience that promotes local and regional development.

Підтримка процесів децентралізації та інтегрованого планування розвитку на місцевому та регіональному рівнях, участь у створенні та реалізації стратегій соціально-економічного розвитку;
Supporting the processes of decentralization and integrated development planning at the local and regional levels, and participating in the development and implementation of strategies for socio-economic development;

Як відомо, Президент України ще наприкінці 2011 року ініціював докорінну реформу місцевого самоврядування під час міжнародних муніципальних слухань«Розвиток належного врядування на місцевому та регіональному рівнях».
It is known that the President of Ukraine already at the end of 2011 initiated a fundamental reform of local self-government during the international municipal hearings“Development of a proper governing at local and regional levels”.

Європейська хартія про участь молоді в місцевому та регіональному житті11(розроблена в 1992 р. і переглянута в 2003 р.) є міжнародним політичним документом, затвердженим Конгресом місцевих і регіональних влад Ради Європи.
The European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life11(produced in 1992 and revised in 2003) is an international policy document approved by the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe.

U-LEAD вже надав підтримку майже 900 громадам через проведення тренінгів, допомогу у покращенні якості надання муніципальних послуг, та іншу діяльність, що сприяє місцевому та регіональному розвитку».
U-LEAD has supported already almost 900 hromadas, be it through the ongoing training initiatives enabling hromadas to become effective, helping them in designing and delivering high quality municipal services, or facilitating local and regional development.".

Член Керівного комітету також звернув увагу на окремі пункти, включені до Спільного робочого документу, особливо ті, які стосуються нових можливостей для працевлаштування на місцевому та регіональному рівні, верховенства права, антикорупційних механізмів та реформи публічного адміністрування.
The Steering Committee member also made reference to various points included in the Joint Staff Working Document, especially focusing on new job opportunities at the local and regional level, rule of law, anti-corruption mechanisms and public administration reform.

Для досягнення цієї мети він прагне формувати майбутнє Європи з розширення місцевого та регіонального вкладу, впливати на європейське право та політику, обмінюватися досвідом на місцевому та регіональному рівні, а також співпрацювати з партнерами в інших частинах світу.
It endeavours to shape the future of Europe by enhancing local and regional contribution to influence European law and policy, to exchange experience at local and regional level and to cooperate with partners in other parts of the world.

Для досягнення цієї мети він прагне формувати майбутнє Європи з розширення місцевого та регіонального вкладу, впливати на європейське право та політику, обмінюватися досвідом на місцевому та регіональному рівні, а також співпрацювати з партнерами в інших частинах світу.
To this end, it endeavours to shape the future of Europe by enhancing local and regional contributions, to influence European law and policy, to exchange experience at the local and regional levels and to cooperate with partners in other parts of the world.