Що таке МІСЦЕВОЮ АДМІНІСТРАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• local administration

Приклади вживання Місцевою адміністрацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпраця з поліцією і місцевою адміністрацією.
Cooperating with the police and local administration.

Федерації місцевою адміністрацією муніципального.
The Russian Federation the local administration of the municipality.

З 1 січня 2011 року периферія є місцевою адміністрацією другого рівня.
Since 1 January 2011, the region represents the second-level local administration.

Чиновник намагався уникати конфліктів у стосунках з місцевою адміністрацією.
The official tried to avoid conflicts in relationship with the local administration.

Інші установи можуть перебувати під місцевою адміністрацією, а потім виборні обласні чи районні ради оберуть людину, яка їх контролюватиме.
Others among these agencies could be under local administration and then the elected oblast's or rayon's councils ought to be choosing the person who supervises them.

Оформіть заявку на участь в тендері на будівництво, оголошеному місцевою адміністрацією.
Apply for participation in the tender for the construction declared by the local administration.

Характер та об'єми робіт за ваучер визначалися у співпраці з місцевою адміністрацією та були спрямовані на:.
The nature and scope of work for the voucher were determined in cooperation with the local administration and were aimed at:.

Що проект має на меті сприяти подальшому культурно-економічному розвитку територій та буде реалізовуватися спільно з місцевою адміністрацією у 2019 році.
The project aims to promote further cultural and economic development of territories and will be carried out jointly with the local administration in 2019.

Вкладення на перших порах знадобляться чималі, але якщо вам вдасться налагодити хороші відносини з місцевою адміністрацією, то всі витрати на організацію та благоустрій швидко окупляться.
Attachments at first need a lot, but if you manage to establish good relations with the local administration, all costs of organizing and landscaping will pay off quickly.

Якщо дачна амністія не буде продовжена, то буде потрібно до перерахованих документів докласти дозвіл на будівництво, яке видається місцевою адміністрацією.
If dacha amnesty would not be extended, it will be required to make the documents listed building permit, which is issued by the local administration.

Оплата послуг агентів щодо здійснення ними функцій, передбачених агентськими угодами, укладеними з місцевою адміністрацією, проводиться за рахунок коштів місцевого бюджету.
Payment service agents to implement their envisaged functions of agency agreements concluded with the local administration, it is made at the expense of the local budget.

Ви можете побудувати магазин з нуля, а можете і укласти договір з місцевою адміністрацією на оренду якого-небудь порожнього приміщення, яких, на жаль, зараз чимало в російських селах.
You can build a store from scratch, or may enter into a contract with the local administration for the rental of any vacant premises, which, unfortunately, now many in the Russian villages.

На місце ДТП прибув консул Посольства України в Румунії з метою надання консульської допомоги співвітчизникам, яких було тимчасово розміщено у приміщенні, наданому місцевою адміністрацією.
The Consul of the Embassy of Ukraine in Romania arrived at the scene to provide consular assistance to compatriots, who were temporarily housed in premises arranged by the local administration.

Повернення місцевою адміністрацією або організацією федеральної поштового зв'язку платнику податків- фізичній особі готівкових коштів, прийнятих для їх перерахування до бюджетної системи Російської Федерації;
Return the local administration or the Federal postal service organization a taxpayer-physical person cash taken to listing them in the budgetary system of the Russian Federation;

Тут в Славутичі- лабораторія, в якій є можливість виробити нові моделі мислення в різних напрямках: по роботі з місцевою адміністрацією та громадою, а також по осмисленню різних аспектів сучасної культури України.
Slavutych is a laboratory where one can develop new and otherly-directed models of thinking: how to work with the local administration and the community; and the comprehension of contemporary Ukrainian culture.

Позитивну оцінку отримало також бізнес-середовище, тобто співпраця з місцевою адміністрацією, організаційна культура підприємництва які працюють на ринку, а також продуктивність праці і лояльність співробітників.
The business environment, i.e. cooperation with local administration, organizational culture of companies operating on the market, as well as labor productivity and employee loyalty, was also positively assessed.

Співробітники компанії часто потрапляють в ДТП через пожвавлений рух на трасі, тому голова SpaceX почав переговори з місцевою адміністрацією, щоб якомога швидше убезпечити тих, хто працює на його підприємстві.
Employees often get into accidents because of the busy traffic on the highway, so the head of SpaceX began to negotiate with the local administration as quickly as possible to protect those who work in his company.

Прогноз соціально-економічного розвитку поселення може розроблятися місцевою адміністрацією муніципального району відповідно до угоди між місцевою адміністрацією поселення і місцевою адміністрацією муніципального району.
The forecast of socio-economic development of the settlement can be developed by the local administration of the municipal district in accordance with an agreement between the local government settlement and the local administration of the municipal district.

Постійно збільшується число міжнародних банків і страхових компаній, що засновують філії або дочірні компанії, які разом з місцевою адміністрацією, аудиторськими та юридичними компаніями надають клієнтам всіляку підтримку.
An ever-increasing number of international banks and insurance companies have established either branches or subsidiaries whom, together with local management, accounting and legal firms, provide clients with support.

У стратегічній перспективі ці землі можна буде або«продати» на міжнародних переговорах разом із лояльною місцевою адміністрацією, керівництво якої включать у політичний процес, або лишити собі, поступово змінюючи демографію населення та заселяючи території туркоманами.
In the strategic perspective, these lands can be either“sold out” during international negotiations with a pro-Turkish local administration in place or left under Ankara's control further changing the demographics of the population in favor of Turks.

Але перш ніж дані права будуть зареєстровані, проходить процедура збору документів, у результаті якої відомості про майбутнє власника є в багатьох інстанціях, так як ділянка повинна мати кадастровий номер, паспорт, план і бути відчужений місцевою адміністрацією.
But before these rights are registered, is the procedure of collecting documents in which information about the future owner are, in many instances, since the plot must have a cadastral number, passport, plan and be alienated by the local administration.

Вищим виконавчим органом державної влади суб'єкта Російської Федерації(місцевою адміністрацією муници-пального освіти) може бути передбачено затвердження додаткових показників середньострокового фінансового плану суб'єктів-та Російської Федерації(муніципального утворення).
The supreme executive body of state authority of the Russian Federation(the local administration of the municipality) can be provided for the approval of additional indicators of medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal formation).

Виконання кредитної організацією або іншою спеціалізованою фінансовою організацією функцій генерального агента(агента) місцевої адміністрації з обслуговування муніципальних боргових зобов'язань, а також їх розміщенню, викупу, обміну та погашення здійснюється на основі агентських угод, укладених з місцевою адміністрацією.
Implementation of a credit institution or other specialized financial institution as a general agent(s) local administration service of municipal debt, as well as their placement, redemption, exchange and redemption is carried out on the basis of agency agreements with local authorities.

Грошові кошти, прийняті місцевою адміністрацією від платника податків(податкового агента) у готівковій формі, протягом п'яти днів з дня їх прийому підлягають внесенню до банку або організацію федеральної поштового зв'язку для їх перерахування до бюджетної системи Російської Федерації на відповідний рахунок Федерального казначейства.
Funds taken by the local administration of a taxpayer(a tax agent) in cash within five days of their reception are subject to inclusion in the Bank or the Federal postal service organization for their enumeration in the budgetary system of the Russian Federation to the appropriate account of the federal Treasury.

Роздрібний продаж продукції засобів масової інформації, що спеціалізуються на повідомленнях і матеріалах еротичного характеру, допускається тільки в запечатаних непрозорих упаковках і в спеціально призначених для цього приміщеннях, розташування яких визначається місцевою адміністрацією(з урахуванням обмежень за віком на продаж і прокат)».
Retail distribution of media products that specialize on messages and materials that are of erotic nature is only allowed in sealed non-transparent packaging and in specific outlets the locations of which will be determined by local administrations(accounting for age limitations for sale and rental).

Проект середньострокового фінансового плану суб'єкта Російської Федерації(муніципального освіти) затверджується вищим виконавчим органом державної влади суб'єкта Російської Федерації(місцевою адміністрацією муніципального освітньої-ня) і подається у законодавчий(представницький) орган одночасно з проектом бюджету.
The draft medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal formation) shall be approved by the highest executive organ of state power of the Russian Federation(the local administration of the municipality) and is represented in the legislative(representative) body together with the draft budget.

Взаємозалежність між місцевою адміністрацією та бізнесом(бізнес може розраховувати на якісні послуги тільки якщо платить податки, а місцева влада, в свою чергу, може очікувати від місцевого бізнесу сплати податків лише в обмін на якісну роботу), спричиняє розвиток здорової співдружності підприємців, працівників та самозайнятих.
This mutual dependence between local administration and business(business can only expect good service if they pay taxes, local administration in turn can expect local business only to pay taxes if the local administration does a good job) triggers the evolution of a healthy community spirit of entrepreneurs, employees and self-employed.

Державне(муніципальне) завдання формується в порядку, встановленому відповідно Урядом Російської Федерації, вищим виконавчим органом державної влади суб'єкта Федерації, місцевою адміністрацією муніципального освіти, на строк до одного року у разі затвердження бюджету на черговий фінансовий рік і на строк до трьох років у разі затвердження бюджету на черговий фінансовий рік і плановий період(з можливим уточненням при складанні проекту бюджету).
State(municipal) task is formed in the procedure established by the Russian Government, the supreme executive body of state authority of the Russian Federation, the local administration of the municipality for a period of up to one year in the case of approval of the budget for the next financial year and up to three years in case approval of the budget for the next fiscal year and planning period(with the possible specification when drafting the budget).

Подання місцевою адміністрацією у вищий виконавчий орган державної влади суб'єкта РФ у встановленому ним порядку документів і матеріалів, необхідних для підготовки висновку щодо відповідності вимогам бюджетного законодавства РФ внесеного в представницький орган муніципального освіти проекту місцевого бюджету на черговий фінансовий рік(черговий фінансовий рік і плановий період);
Representation of the local administration in the highest executive organ of state power of subjects of the Russian Federation in the procedure established by the documents and materials required for the preparation of a report on the compliance of the Russian Federation budget legislation introduced by the representative body of the municipal formation of the local budget for the next financial year( the next financial year and planning period);

Подання місцевою адміністрацією у вищий виконавчий орган державної влади суб'єкта Російської Федеративної-ції у встановленому ним порядку документів і матеріалів, необхідних для підготовки висновку про відповідність вимогам бюд-житнього законодавства Російської Федерації внесеного до представницького органу муніципального утворення проекту місцевого бюджету на черговий фінансовий рік(черговий фінансовий рік і плановий період);
Representation of the local administration in the highest executive organ of state power of subjects of the Russian Federation in the procedure established by the documents and materials required for the preparation of a report on the compliance of the Russian Federation budget legislation introduced by the representative body of the municipal formation of the local budget for the next financial year( the next financial year and planning period);