Що таке МІСЦЕВІ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• local organizations
• local organisations

Приклади вживання Місцеві організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцеві організації.
Location-specific organizations.

Гуманітарний доступ та місцеві організації.
Humanitarian Access and Local Organisations.

Отже громади мали б заохочувати місцеві організації сумлінно сплачувати усі податки.
Thus, hromadas should have encouraged local enterprises to honestly pay all taxes.

Кожна фірма має свої локальні контактні аудиторії, наприклад жителів навколишніх районів та місцеві організації.
Every company has local publics, such as neighbourhood residents and community organizations.

Гуманітарний доступ та місцеві організації в Україні.
Humanitarian access and local organisations in Ukraine.

CHEJ прагне сформувати сильні місцеві організації, щоб захистити околиці від впливу небезпечних відходів.
CHEJ seeks to form strong local organizations in order to protect neighborhoods from exposure to hazardous wastes.

Запитайте свого вчителя, тренера, або консультант рекомендувати місцеві організації, які можуть бути в змозі допомогти.
Ask your teacher, coach, or counselor to recommend local organizations that may be able to help.

Місцеві організації НКК певним чином співпрацюють з владою, але, в той же час, виступають з вимогами реформ.
NCC local organizations to some extent co-operate with the authorities, but at the same time are demanding reforms.

Школи, церкви, органи місцевого самоврядування провінцій та інші місцеві організації організовують діяльність.
Schools, churches, local governments of the provinces and other local organizations all organize activities.

Релігійні та інші місцеві організації іноді пропонують безкоштовні обіди і спілкування для хворих і літніх людей.
Religious and other local organizations sometimes offer free lunches and companionship for the sick and elderly.

У відповідь, що відмінили жінки формуються місцеві організації, що зібрався на національних з'їздах в 1837, 1838 і 1839 роках.
In response, abolitionist women formed local organizations, which met at national conventions in 1837, 1838, and 1839.

Місцеві організації фактично не мають власних коштів і є повністю залежними від центрального апарату політсили.
Local organizations do not actually have their own funds and are completely dependent on the central apparatus of political forces.

У боротьбі з травматизмом беруть участь профспілкові організації, Товариство Червоного Хреста та його місцеві організації.
In the struggle with injuries participate Union organization, red cross Society and its local organizations.

Вона об'єднує найвагоміші міжнародні, національні та місцеві організації, а також окремих людей, що пов'язані з танцями.
It brings together the most important international, national and local organizations, as well as select individuals active in dance.".

Це право реалізується ними через місцеві організації партій(блоки) або шляхом самовисування у випадках, передбачених цим Законом.
This right is implemented them through local organisations of parties(blocks) or through self-nomination in cases stipulated by this law.

Замовником такого будівництва або реконструкції повинна стати новостворена фінансова держструктура(поки без імені) або місцеві організації.
The customer of such construction or reconstruction should be a newly created financial state structure or local organizations.

Але в 2005 році з ініціативи адміністрації Буша місцеві організації отримали прямі гранти, на превеликий жаль для єгипетських чиновників.
But in 2005, under a Bush administration initiative, local groups were given direct grants, much to the chagrin of Egyptian officials.

Шукайте місцеві організації, які пропонують можливості для відпочинку на природі або створення команд, або, у США, перевірте Sierra Club Military Outdoors.
Seek out local organizations that offer outdoor recreation or teambuilding opportunities or, in the U.S., check out Sierra Club Military Outdoors.

Доповідачі представляли Європейську Комісію, Європейський Парламент, уряд Німеччини, українські місцеві організації, а також громадянське суспільство.
Speakers represented the European Commission, the European Parliament, the German government, Ukrainian local organisations as well as the civil society.

Місцеві організації будуть отримувати фінансування ще кілька років, після чого вони зможуть подати заявку на індивідуальні гранти з центрального фонду.
The local organizations would receive funding to last for a few more years and then they could apply for individual grants from the central foundation.

Що історично ці райони були суперниками, але Айова БІГ об'єднала їх, тож тепер студенти, викладачі та місцеві організації стали справжньою командою.
These districts have historically viewed each other as rivals, but Iowa Big has united them and the wider community; students, teachers and local organizations now view themselves as a team.

Фріц Катер назвав це необхідною для руху диктатурою, але місцеві організації все ще мали набагато більшу автономію, ніж їхні колеги в інших німецьких федераціях праці.[1].
Fritz Kater called this a dictatorship necessary for the movement, but local organizations still had far more autonomy than their counterparts in other German labor federations.[18].

Як тільки фермери звикли працювати разом і отримали переваги від групових дій, IO допомогали їм сформувати місцеві організації і вибрати фермера-представника на основі консенсусу.
Once farmers were used to working together and had achieved benefits from group action, the IO would then help form a local organization and select, through consensus, a farmer-representative.

У Волинській області місцеві організації політичної партії“Блок Петра Порошенка“Солідарність” використовували факт закупівлі 23 автомобілів для сімейних лікарів у власній інформаційній кампанії.
In Volhynia region, local organizations of the“Solidarity” Block of Petro Poroshenko” political party used the fact of procuring 23 vehicles for family therapists in their campaigning.

Ми повинні зрозуміти, де саме ці продукти виробляються, тому будемо працювати з регіональними компаніями та залучати місцеві організації й торгові палати для проведення тренінгів.
Then we shall start choosing specific producing companies. We must understand where exactly the goods are produced. Therefore, we are going to work with the companies based in regions and involve local organizations and chambers of commerce to conduct trainings.

Компанія L'OCCITANE заохочує та підтримує місцеві організації, що працюють на розвиток регіону та ентузіастів, які прагнуть зберегти та передати іншим свій досвід і знання про природу.
The company L'OCCITANE encourages and supports local organizations working for the development of the region and enthusiasts who seek to preserve and share their experience and knowledge about nature.

Місцеві організації можуть подавати прохання в одну з існуючих національних організацій і приєднуватися до цієї організації, припинивши всі зв'язки з колишньою місцевою організацією..
A local organization can petition one of the existing national organizations and be absorbed into their organization dropping all ties to the former local organization..

Під час формування виборчих списків на парламентських та місцевих виборах політичні партії та їхні місцеві організації зобов'язані дотримуватися гендерної квоти, але Кодекс не передбачає жодних санкцій за її порушення.
During formation of voting lists at the parliamentary and local elections, political parties and their local branches are obliged to follow the gender quota but the Code does not provide for any sanctions for the breach.

Результат партії по Україні розраховувався як відношення сукупної кількості голосів виборців, поданих за політичну партію в усі обласні ради і міську раду Києва до загальної кількості голосів виборців, поданих за місцеві організації політичних партій.
The result of the party in Ukraine was calculated as the ratio of the total number of votes cast for a political party to all regional councils and Kyiv city council to the total number of votes cast for the local organizations of political parties.

Більше того, Бюджетним кодексом України чітко визначено, що фінансова підтримка громадських об'єднань для виконання завдань регіональної політики надається на конкурсних засадах(маються на увазі місцеві організації, які фінансуються з місцевого бюджету).
Moreover, the financial support for CSOs to carry out tasks of regional policy is to be provided on a competitive basis according to the Budget Code of Ukraine(referring to local organizations financed from the local budget).