Що таке МІСЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• places
• areas
• sites
• spots
• locations

Приклади вживання Місцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екскурсії по стародавнім місцям.
Excursions to Ancient Sites.

Віддає перевагу сонячним місцям для росту.
They prefer sunny areas to grow.

Інші області увагу приділяють своїм“слабким” місцям.
During training he pays particular attention to his‘weak' spots.

Зазвичай, ми не довіряємо місцям, які знаходяться між чимось.
We usually distrust those areas that fall in between things.

Традиційно, такі поїздки проводять по незаселеним місцям.
Traditionally these trips are going through uninhabited areas.

Особливу увагу варто приділити місцям, де вода використовується досить рідко.
Special attention should be paid to areas where water is rarely used.

Особливу увагу слід приділити потенційно проблематичним місцям, таким як льяла і вантажна система.
Particular attention should be paid to potential problem areas such as bilge and cargo system.

Таким чином, дозволяючи місцям ін'єкцій загоїтись перед наступним дозуванням.
Thus, allowing the injection areas to heal before going for the next dosage.

Особливу увагу слід приділити потенційно проблематичним місцям, таким як льяла і вантажна система.
Special attention should be paid to potential problem areas such as bilge and cargo line systems.

Столиця Іспанії того часу стає місцям, яке притягує найяскравіших молодих особистостей.
The capital of Spain at that time was becoming a place of attraction for the brightest young minds.

Онлайн можна забронювати будь-яке авто, після цього- спокійно вирушати на відпочинок, в подорож по дивовижним місцям Португалії.
Online you can book any car, then- quietly go on vacation, a trip to outlandish places of Portugal.

На додаток до цим знаменитим місцям, є ще багато прикладів романської архітектури в Німеччині в Саксонії-Анхальт.
In addition to these famous sites above, there are many more examples of Romanesque architecture in Germany's Saxony-Anhalt.

Незважаючи на те, що матіола дворога віддає перевагу сонячним місцям, її можна вирощувати і на затінених ділянках саду.
Despite the fact that the two-horned Mattioli prefers sunny places, it can be grown in the shaded areas of the garden.

Тут гостям показують Ратушу, резиденцію польських королів та єпископів, розповідають захоплюючі історії, присвячені цим місцям.
Here, guests show Town Hall, the residence of Polish kings and bishops, telling interesting stories, devoted to these places.

Як правило, перші зображення на листівках були присвячені архітектурним спорудам, історичним місцям, етнографічним костюмам, подіям.
As usual, the first pictures on postcards were dedicated to architectural buildings, historical places, ethnographic dresses and events.

Вони подорожують по порту й іншим місцям через портали- кабріолет починає свою подорож, заїжджаючи у відкриті двері морського контейнера.
They travel through the port and other places through portals- a convertible begins its journey entering open doors of the sea container.

У Латинському кварталі чітко французька, але вельми жвава атмосфера, завдяки місцям і кафе, які відкриті вдень і вночі протягом усього року.
In the Latin Quarter the atmosphere is distinctly French, but very“effervescent” thanks to places and cafés, opened day and night all year.

Гуляючи по цих таємничим місцям, хочеться зазирнути в кожен куточок, посидіти на кожному атракціоні, адже тут колись кипіла ціле життя.
Walking through this mysterious place, I want to look in every corner, to sit on each attraction, because there used to be boiled whole life.

А ще тут можна прогулятися по ретельно відтвореним доісторичним місцям і подивитися освітній 3D-фільм IMAX про розвиток життя на Землі.
And here you can stroll through carefully recreated prehistoric places and watch the educational 3D-film IMAX about the development of life on Earth.

Пізнавальні екскурсії по найцікавішим місцям допоможуть перейнятися духом міста, дізнатися більше про історію та культуру китайців.
Informative excursions to the most interesting places will help to feel the spirit of the city, to learn more about the history and culture of the Chinese.

По археологічним даної відомо, що для житла перевага віддавали тихим, закритим від холодних вітрів і відкритих сонячним променям місцям.
According to archaeological data, it is known that housing preference was given to quiet places, closed from the cold winds and open to the sun's rays.

Основні якості рами- стійкість і надійність, тому головну увагу слід приділити місцям з'єднання бруса і обробці деревини захисними засобами.
The main frame of quality- stability and reliability, so the main attention should be paid to places of timber joints and wood processing protective equipment.

Відпочинок в Росії набагато доступніше, а за рівнем сервісу багато сучасних курорти не поступаються популярним закордонним місцям, в чому ви можете переконатися особисто.
Holidays in Russia much more accessible, and the level of service many of today are not inferior resorts popular foreign sites, what you can see for yourself.

Урядова віза, безсумнівно, приведе найяскравіших умів до країни Maple Leaf і надасть місцям, як Силіконова Долина та Індія, пробіг за їхніми технологіями.
The government Visa will undoubtedly bring the brightest minds to Maple Leaf Country and give places like Silicon Valley and India a run for their technology.

Катамаран Ducky завжди буде вашим надійним помічником, навіть, якщо ви вирішите зробити справжню автономну подорож по найвіддаленішим і екстремальним місцям нашої планети.
A Ducky catamaran will always be your reliable helper, even if you decide to accomplish the real autonomous trip to the most wild and extreme places of our planet.

Тінисті містечка на півдні Франції або пляжі Центральної Америки- в путівнику BBC Capital по семи кращим місцям для пенсіонерів є те, що вам потрібно.
Shaded towns in the South of France or the beaches of Central America- travel guide BBC Capital on the seven best places for retirees is what you require.

Система контролю доступу складається з в'їзного та виїзного шлагбаумів до паркувальним місцям, обмежувачів доступу дверних проходів в паркінг і мережевого сервера даних.
Access control system consisted of entrance and exit barriers to the parking places, access restrictions of the parking doorways and network data server.

Як повідомило на умовах анонімності джерело у МВС, 7 грудня спецнаряди української міліції проведуть рейд по місцям підвищеної концентрації валютних спекулянтів.
As a source in the Ministry of Internal Affairs reported on the condition of anonymity, on December 7 special units of the Ukrainian police will conduct raids in locations of high concentration of currency speculators.

У Латинському кварталі чітко французька, але вельми жвава атмосфера, завдяки місцям і кафе, які відкриті вдень і вночі протягом усього року.
The Latin Quarter is notable for the rather distinctly French atmosphere, but it is very lively thanks to places and cafes that are open day and night all year overflowing with professors and students.