Що таке МІФОЛОГІЮ Англійською - Англійська переклад

• mythology
• myth
• mythologies

Приклади вживання Міфологію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про японську міфологію!
Of Japanese myth.

Просто не треба культивувати міфологію.
No, we shouldn't cultivate mysticism.

Він відкинув міфологію.
He's stripped away the mythology.

Візьміть міфологію Христофора Колумба.
Take the mythology of Christopher Columbus.

Кіно створює цю міфологію.
This movie creates a myth.

Метою було те, щоб створити міфологію, яка управляла б вцілілими людьми після цієї катастрофи.
The purpose was to forge a mythology to control the survivors of this catastrophe.

Але розгляньмо спочатку міфологію.
Let's deal with the mythology first.

Зараз ми руйнуємо міфологію, яка склалася, щоб побачити, куди ми можемо йти далі.
We're just deconstructing it right now against the mythology that exists to see where we can go.

Я не думаю, що я створюю якусь міфологію.
But I don't want to create a mythology.

Як відомо, давньогрецьку історію з певним ступенем достовірності відображає міфологію.
It is known that ancient Greek history with some degree of authenticity reflects the mythology.

Досліджує колективну пам'ять, популярну культуру й міфологію сьогодення.
He conducts research on collective memory, popular culture and contemporary myths.

Розглядаючи ранню єгипетську міфологію, можна знайти згадки про те, що він син бога Ра.
Considering the early Egyptian mythology, one can find references to the fact that he is the son of the god Ra.

Театр зазирне в минуле і через екран покаже проекти, які закладали міфологію ДАХу.
The theater takes a peek into the past and will show through the screen the projects that have laid the roof's mythology.

У наступній статті ми з вами помандруємо слідами Юнга, у грецьку міфологію, багату захоплюючими міфами.
In the next article we will go in the footsteps of Young, in Greek mythology, rich in fascinating myths.

Але майбутнє не можна будувати через комплекси, вразливість, утиски та міфологію сили.
But the future can not be built through complexes, vulnerability, infringement and the mythology of power.

Фактично, міфологію в цілому можна було б вважати свого роду проекцією колективного несвідомого.
In fact, the whole of mythology could be taken as a sort of projection of the collective unconscious.

Ви багато писали про Харків і Слобожанщину, можна сказати, витворювали міфологію цих територій.
You have written a lot about Kharkiv and Sloboda Ukraine- one might say that you created a mythology of these territories.

Середньовічні люди любили дві речі- міфологію і релігію, і ці дві речі часто поєднувалися дуже своєрідно.
If medieval people loved two things it was mythology and religion, and these two often combined in a very peculiar way.

Найвідоміші з них два вірші колекції«Helkavirsiä»(1903 і 1916), в яких він широко використовує фінську міфологію і фольклор.
The most famous of these are the two poem collections Helkavirsiä(1903 and 1916), in which he extensively uses Finnish mythology and folklore.

Елементи гебрейської мітології мали великий вплив на християнську міфологію та на ісламську міфологію, а також на світову культуру загалом.
Elements of Jewish mythology have had a profound influence on Christian mythology and on Islamic mythology, as well as on world culture in general.

Там ми працювали, переглянувши міфологію, округлення байки тут і там, і будівництво повітряних замків, для яких земля не запропонував гідний фундамент.
There we worked, revising mythology, rounding a fable here and there, and building castles in the air for which earth offered no worthy foundation.

Це інтерв'ю є типовим свідченням того, з якою войовничістю консерватори ладні обстоювати міфологію героїко-капіталістичного індивідуалізму.
The interview offers a remarkable testament to the belligerence with which conservatives cling to the mythology of heroic capitalist individualism.

Розмова про скіфську міфологію слід почати з того, що за два тисячоліття до появи в степах України скіфів існували трипільська і древнеямной культури.
Talk about Scythian mythology should begin with the fact that before the emergence of the Scythians in the steppes of Ukraine, the Trypillian and Pit cultures existed in this region in the 3rd mill. BC.

І така вульгарність використовується не тільки заради того, щоб просто відкинути міфологію, ця вульгарність викриває моральну зіпсутість Парижу 19-го століття.
And so there is this vulgarity here, there really is doing even more than just stripping away the mythology that's confronting 19th century Paris with its own corruption.

Новоспечені марсіани дискутували про філософію, створювали міфологію, об'єднувалися в політичні фракції та взагалі були залучені у трудомістку роботу створення того, що як вони сподівалися, могло б стати утопією.
The newly minted Martians argued philosophy, created mythologies, aligned into political factions, and in general engaged in the messy work of building what they hoped would be a utopia.

Культура організації являє собою складну взаємодію філософії та ідеології управління, міфологію організації, ціннісні орієнтації, вірування, очікування і норми.
The organization's culture is a complex interaction of philosophy and ideology of management, organization mythology, value orientations, beliefs, expectations and norms.

Збирачам старожитностей 19-го століття, таким як Джордж Уебб Десен, вдалося популяризувати міфологію Скандинавії в Німеччині та Англії; в обох випадках норманська міфологія була визнана останньою збереженої формою німецького язичництва.
Antiquaries of the 19th century such as George Webbe Dasent brought the mythology of Scandinavia back to the popular notice of many people in Germany and England; in both cases, Norse mythology was recognized as the latest surviving form of Germanic paganism.

Кельтські народи, які зберігали свою мовну чи політичну ідентичність(ґелльські, піктські та бритські племена Британії та Ірландії) залишали свідчення про міфологію предків у письмовій формі протягом усього Середньовіччя.
The Celtic peoples who maintained either their political or linguistic identities(such as the Gaels, Picts and Brythonic tribes of Great Britain and Ireland) left vestigial remnants of their ancestral mythologies that were put into written form during the Middle Ages.

Він містить п'ять різних рівнів, що зображують екологію, міфологію, спосіб життя та технології народу чорноногих в контексті наявних археологічних доказів, представлених з погляду як індіанців, так і європейської археологічної науки.
It contains five distinct levels depicting the ecology, mythology, lifestyle and technology of Blackfoot peoples within the context of available archaeological evidence, presented from the viewpoints of both aboriginal peoples and European archaeological science.