Що таке НАБУЛА ШИРОКОГО ПОШИРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• has become widespread

Приклади вживання Набула широкого поширення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця назва набула широкого поширення в Європі.
This name is widespread in Europe.

Останнім часом дана конструкція набула широкого поширення.
Recently, this construction is widespread.

Традиційну медицину, яка набула широкого поширення на Шрі-Ланці, називають аюрведа.
Traditional medicine, which is widespread in Sri Lanka, called Ayurveda.

Епідуральна анестезія, різновид центральної блокади, набула широкого поширення.
Epidural anesthesia, a form of central blockade, is widespread.

Органічна теорія походження держави набула широкого поширення в другій половині XIX в. в працях Г.
Organic theory of the state of origin is widespread in the second half of XIX century.

Останнім часом, в основному у зв'язку з імпортом тварин і продуктів вівчарства набула широкого поширення.
Recently, mainly due to the import of animals and sheep products, it has become widespread.

Така практика не нова- за останні роки у розвинених країнах вона набула широкого поширення під назвою equity crowdfunding.
This practice is not new- in recent years in developed countries it has become widespread under the name equity crowdfunding.

І хоча новий принцип приготування паливо-повітряної суміші дозволяє відчутно економити паливо, знадобилося чимало часу, перш ніж технологія набула широкого поширення.
Although the new combustion method saved a lot of fuel, it took a long time before the technology gained widespread acceptance.

В середині XX століття діамантова зелень, довговічна і дешева у виробництві, набула широкого поширення в Радянському Союзі.
In the middle of the 20th century, diamond greens, durable and cheap to produce, became widespread in the Soviet Union.

Техніка набула широкого поширення за рахунок того, що виробник пропонує кутові моделі, які можуть збиратися в будь-яку конструкцію, поміщаючись в будь-якому приміщенні.
The technique is widespread due to the fact that the manufacturer offers corner models that can be assembled into any design, fitting in any room.

Питання зберігання сонячної енергії стоїть досить гостро з того часу, як альтернативна енергетика набула широкого поширення на всій земній кулі.
The question of storing solar energy is quite acute since the time as alternative energy has become widespread throughout the globe.

Починаючи з епохи Едо, момідзі-гару набула широкого поширення, а з розвитком транспортних засобів люди стали здійснювати тривалі поїздки до кращих і красивих місцях для милування Койо.
Since the Edo period, Momiji-gari is widespread, and the development of vehicles people have to make long trips to the best and most beautiful places for admiring Koyo.

В основному в крикет грали молоді селяни, і повідомляється, що про гру дізналися в континентальній Європі ще до того, як ця гра набула широкого поширення в Англії в XVII столітті.
Most of cricket played by young farmers, and reported that the game found in continental Europe, even before this game is widespread in England in the XVII century.

На сьогоднішній день набула широкого поширення не тільки клінкерна плитка для фасаду- точно за такою ж технологією виробляється і застосовується високоміцний клінкерна цегла, тротуарна плитка, а також просто плитка для підлоги і стін.
To date, widespread not only clinker tile facade- exactly the same technology produced and used high-strength clinker bricks, paving slabs, as well as a tile floor and walls.

Трансплантація алогенних(пересадка органів і тканин від іншої особини того ж біологічного виду) життєво важливих органів набула широкого поширення в розвинених країнах.
Transplantation of allogeneic(transplantation of organs and tissues from another individual of the same biological species) of vital organs has become widespread in developed countries.

КК України набула широкого поширення не тільки серед кримінальних проваджень щодо злочинів у сфері господарської діяльності, але й серед адміністративних спорів між платниками податків та податковими органами.
Of the Criminal Code has become widespread not only within criminal proceedings concerning crimes in the sphere of business activities, but also within administrative disputes between taxpayers and tax authorities.

Хоча державна реєстрація і ставить ряд обмежень для збереження старих і організації нових К., ця форма монополізації набула широкого поширення в Західній Європі.
Although state registration does impose a number of limitations on the preservation of old cartels and the formation of new ones, this form of monopolization became widespread in Western Europe.

Як практика виплати 10% премії за готівку зв'язок набула широкого поширення, деякі суди останнім часом порушено практику прийому 10% випуску суму готівкою, наприклад, вимагаючи$ 10 000 зв'язок або$ 1000 готівкою.
As the practice of paying a 10% cash premium for a bond became widespread, some courts have recently instituted a practice of accepting 10% of the bond amount in cash, for example, by requiring a $10,000 bond or $1,000 in cash.

Вперше ця технологія набула широкого поширення в США, з тих пір у всьому світі технологія виробництва вивісок з використанням тих чи інших видів з поліуретанів, стала однією з самих затребуваних на ринку зовнішньої реклами.
For the first time this technology had become widespread in USA and since all over the world the technology of production of signboard with usage one or another types from polyurethanes had become one of the most needed on the market of outdoor advertising.

Зокрема, фірмові стандарти на продукцію, що набула широкого поширення, зазвичай стають міжнародними стандартами де-факто, оскільки змушують виробників з різних країн слідувати фірмовим стандартам для забезпечення сумісності своїх виробів з цими популярними продуктами.
In particular, company product standards, widespread, usually become the international de facto standards as forcing manufacturers from different countries to follow the proprietary standards to ensure the compatibility of its products with these popular products.

Телебачення набуло широкого поширення тільки після другої світової війни.
Television became widespread only after the Second World War.

Транспорт набув широкого поширення як в господарській, так і у військовій сферах.
Transport is widespread in the economic and military spheres.

Багато що кількість різновидів набуло широкого поширення.
Much number of species is widespread.

Згодом цей принцип набув широкого поширення.
Subsequently, this principle has become widespread.

Лікування педикульозу гасом набуло широкого поширення.
Treatment of pediculosis in kerosene is widespread.

Вони набули широкого поширення на практиці.
And have gained wide acceptance in practice.

Лише в 1923 році винахід набуло широкого поширення завдяки доопрацюванням шведського інженера Гідеона Сундбек.
Only in 1923 the invention was widespread due to refinements Swedish engineer Gideon Sundbeka.

Перші з них більш зносостійкі, тому в останні десятиліття набули широкого поширення.
The first of them are more wear-resistant, therefore in recent decades have become widespread.

Звичні багатьом з нас поштові скриньки, що набули широкого поширення на пострадянських просторах, є вертикально розміщені коробки з обладнаної щілиною для листів і газет.
Familiar to many of us mailboxes, became widespread in the former Soviet Union, are vertically arranged boxes equipped with a slot for letters and newspapers.