Що таке НАВКОЛИШНЬОГО ОТОЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• environment

Приклади вживання Навколишнього оточення Українська мовою та їх переклад на Англійською

В зміні навколишнього оточення;
In changing the environment;

Дитина-аутист влаштовує істерики під час зміни навколишнього оточення.
A child-autist goes into hysterics when the surrounding is changed.

Зміна навколишнього оточення допоможе швидше вивести хлопця з депресії.
A change of environment will help to accelerate the guy from depression.

Це допоможе вам розвинути чутливість до впливу квітів і навколишнього оточення.
This will help you develop a sensitivity to the effects of colors and the environment.

Для поліпшення навколишнього оточення використані сучасні декоративні матеріали.
Modern decorative materials have been used to improve the environment.

Бажано відповідність стилю навколишнього оточення і смакам власника.
It is desirable to match the style of the environment and the owner's tastes.

Відтінки одягу і навколишнього оточення не повинні бути однаковими. Інакше людина зіллється.
Shades of clothing and the environment should not be the same. Otherwise, people will merge.

Можна захистити його від появи протягів, вітру та інших коливань умов навколишнього оточення.
You can protect it from the appearance of drafts, wind and other conditions of the environment fluctuations.

Зміна навколишнього оточення, а іноді і медикаментозна терапія можуть значно поліпшити становище намагаються студентів.
Changes in the environment, and sometimes medication, can significantly improve the situation of trying students.

Мають фантастичну пам'ять, вміють відмінно концентруватися,«відключаючи» від навколишнього оточення.
They have a fantastic memory, they are able to concentrate perfectly,“turning off” from the environment.

Будь-який будинок випробовує вплив навколишнього оточення, яка змінює рівновагу Інь/ Ян в той чи інший бік.
Any building feeling the effects of the environment, which changes the balance of Yin/ Yang in one direction or another.

Мають фантастичний пам'яттю, вміють відмінно концентруватися,«відключаючи» від навколишнього оточення.
They have a fantastic memory, they are able to concentrate perfectly,“turning off” from the environment.

Хоча, наприклад, кодування на дому, при використанні медикаментів нічим, крім навколишнього оточення від наркологічного стаціонару не відрізняється.
Although, for example, hypnosis at home, using medicines for anything except the environment from narcological hospital no different.

Володіють фантастичний пам'яттю, вміють відмінно концентруватися,«відключаючись» від навколишнього оточення.
They have a fantastic memory, they are able to concentrate perfectly,“turning off” from the environment.

У тому випадку якщо ви не любитель одноманітності і не проти частої зміни навколишнього оточення, вам припадуть до смаку так звані двосторонні моделі.
In that case if you do not like monotony and do not mind the frequent change of the environment, you will be thrilled with the so-called two-sided model.

Переоцінювати свої можливості і недооцінювати серйозність навколишнього оточення, з іншого.
Overestimate their capabilities and underestimate the seriousness of the environment, on the other.

Прогулянки в парках та зелених зонах, розташованих поруч, дозволяють спілкуватися з природою, насолоджуватися чистим повітрям і красою навколишнього оточення.
Walking in parks and green areas, located nearby, allowing to communicate with nature, enjoy the fresh air and beautiful surroundings.

У психіатрії синдром, що супроводжується деперсоналізацією, порушенням сприйняття часу і простору, власного тіла і навколишнього оточення, офіційно(!) називається"Аліса в країні чудес".
In psychiatry, a syndrome accompanied by depersonalization, time and space, own body and surrounding environment perception disorders, is officially called"Alice in Wonderland".

І це тільки початок, яке необхідно творчо застосовувати кожен раз по-різному, тонко відчуваючи на емпатичному рівні стан чоловіка і навколишнього оточення.
And this is only the beginning, which needs to be creatively applied each time in different ways, subtly feeling at the empathic level the state of the man and the environment.

Оформляючи інтер'єр квартири, необхідно потурбуватись не тільки про дизайн навколишнього оточення, а й подумати про практичність кожного елемента дизайну.
Making interior of the apartment, you need to take care not only about the design of the environment, but also to think about the practicality of the design element.

І ще вважається, що аквамарин може змінювати колір залежно від настрою власника або навколишнього оточення.
And yet it is believed that aquamarine can change color depending on the mood of the owner or the environment.

Гармонія навколишнього оточення, яку створює дитячі меблі в Україні, дозволяє дитині рости в своєму маленькому світі, поступово дорослішає і отримуючи необхідні знання.
The harmony of the environment, which creates children's furniture in Ukraine, allows the child to grow in his small world, gradually growing up and gaining the necessary knowledge.

Акустичні перегородки MODUS не тільки забезпечать конфіденційність, а й зменшать шум, що виходить від навколишнього оточення.
MODUS acoustic screens will not only provide privacy, but also reduce the noise coming from the environment.

Вишиті хрестом подушечки популярні завжди, аджевони свідчать про бажання прикрасити приміщення і предмети навколишнього оточення і про витрачений на це часу.
Cushions embroidered with a cross are always popular, becauseThey testify to the desire to decorate the room and the objects of the environment and about the time spent on it.

Групи вчених з різних країн вже давно працюють над створенням оптимального пристрою, який дозволить втратили зір людям самостійно орієнтуватися в просторі і проводити візуальний аналіз навколишнього оточення.
Groups of scientists from different countries have long been working on creating an optimal device that will allow people who have lost their sight to navigate independently in space and conduct a visual analysis of the environment.

Вони здатні підвищити здатність витримувати ще більше навантаження, температурні перепади та інші негативні прояви навколишнього оточення в приміщенні.
They are able to enhance the ability to withstand more loads more, temperature changes and other negative aspects of the environment in the room.

Розглянуто поняття"турбулентність інформаційного середовища" як деструктивний фактор, що формує інформаційну та суспільно-політичну турбулентність, і як наслідок- інформаційно-психологічну турбулентність особистості- нестійкий, непередбачуваний стан психіки людини, викликаний інформаційним впливом, що є чинником неадекватної оцінки навколишнього оточення і скоєння нелогічних вчинків.
The concept of"turbulence of the information environment" as a destructive factor that forms information and socio-political turbulence, and as a result- the information and psychological turbulence of a person as unstable, unpredictable state of the human psyche, caused by information impact, entailing inadequate assessment of the environment and leading to illogical actions, is considered.

Ці висновки доповнюють результати інших досліджень, що показують, що гени впливають на мозок, і, таким чином, поведінка змінюється через чутливість до навколишнього оточення», запропонувала Ходжинс.
These findings add to those from other studies to show that genes affect the brain, and thereby behaviour, by altering sensitivity to the environment,” Hodgins said.