Приклади вживання Навчалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навчалося тільки 70 тисяч.
Найбільше з них навчалося в Україні.
Навчалося 70-75 дітей.
There are 70-75 little children.У ній спочатку навчалося 25 дівчат.
Initially studied about 25 children.Навчалося легко і в задоволення.
В одній школі навчалося 20-30 дітей.
У місті навчалося близько 900 дітей.
На той час у школі навчалося 172 учні.
На початок навчального року в школі навчалося 114 учнів.
У нас завжди навчалося багато жінок.
У першому навчальному році в ній навчалося 45 учнів.
In her first year she taught 45 students.Під час війни навчалося дуже мало дітей.
Була на Січі і школа, в якій навчалося 150 хлопчаків.
There Тому більшість з них навчалося не більше трьох місяців на рік.
У вересні 1944 на першому і другому курсах навчалося 340 студентів.
In September 1944 the first and second courses enrolled 340 students.Понад 000 студентів навчалося на нашому факультеті.
More than a thousand students studied at our faculty.Таким чином, у 2015/2016-му навчальному році навчалося 1093 студенти.
Thus, in the 2015/2016 school year,the total of 1093 students were enrolled.У 1842 р. університеті навчалося 1182 студенти, з них 392- на юридичному факультеті.
In 1842 the university enrolled 1,182 students, of which 392- Faculty of Law.У 1994 у початкових школах навчалося 2, 5 млн дітей.
На початку XX століття в школі навчалося 45 дітей, а парафіян біля храму налічувалося 2600 чоловік.
At the beginning of XX century in the school enrolled 45 children, and the parishioners at the church, there were 2600 people.У 2004/2005 навчальному році у 911 школах навчалося 148, 2 тис. учнів.
In the 2004/2005 academic year, 911 schools enrolled 148.2 thousand.Понад 30 тисяч української молоді навчалося в школах українознавства і понад 7 тисяч їх закінчили.
Over 30,000 young Ukrainians studied these schools and over 7,000 graduated.Лише у вузах і технікумах Харкова навчалося понад 2 тис.
Yes in 1971 only in universities and colleges Kharkov trained more than 2 thousand students from 22 countries.У 995 професійно-технічних училищах навчалося 511, 4 тис. учнів(69% з них разом із професією отримували повну середню освіту).
In the 995 vocational schools 511.4 thousand trained students(69% з them with profession received high school education).У Кримському(Сімферопольському) державному університеті навчалося понад 700 кримських татар.
In Crimea(Simferopol) State University studied more than 700 Crimean Tatars.За межами своїх країн навчалося понад 1 млн студентів, дві третини від цього числа- студенти з країн, що розвиваються та Східної Європи.
Outside their countries enrolled more than 1 million students, two-thirds of that number- students from developing countries and Eastern Europe.До початку 60-х років в університетах країни навчалося близько 3 тис. студентів.
By the beginning of the 60s in 14 universities of the country studied about 3 thousand students.У цей період в його стінах навчалося близько 2500 студентів, навчально-виховний процес забезпечували 13 кафедр, у складі яких працювали 3 доктори і 40 кандидатів наук.
During this period, about 2,500 students trained in its walls, 13 departments provided education and training, where 3 doctors and 40 candidates of sciences worked.У 1996-1998 рр…, За відомостями Управління у справах релігій при уряді Дагестану,за кордоном навчалося до півтора тисяч дагестанців(97).
In the years 1996-98(according to the Board of Religious Affairs of Dagestan),up to 1,500 Dagestanis studied abroad.Водночас у 4 500російськомовних школах(які складали менше 20% від загальної кількості) навчалося більше половини всіх учнів.
However, in 4500 Russian-language schools(whichaccounted for less than 20% of the total number) studied more than half of all students.
